Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок: Глава 14.1

Увидев, что Сюй Фан уставился в свой телефон, Чжан Хэ, один из его соседей по комнате, не удержался и наклонился взглянуть при этом восхищенно говоря:

— Находиться в отношениях действительно прекрасно. Ты не отлипаешь от своего телефона двадцать четыре часа в сутки…

Не успев закончить, он дёрнулся, увидев фотографию на экране, и неосознанно выругался:

— Чёрт меня побери, что это за хрень?

Сюй Фан поднял бровь, но ничего не сказал. Он выключил телефон, положил его на стол экраном вниз и спокойно начал есть свою лапшу с говядиной.

Чжан Хэ посмотрел на стоящий перед ним завтрак и почувствовал, как в животе поднимается волна тошноты. Он посмотрел на Сюй Фана. Его пальцы дрожали, и парень с недоверием спросил:

— Ты всё еще способен есть?

Юноша, продолжая есть не останавливаясь, отреагировал на замечания Чжан Хэ:

— Если голоден — надо что-нибудь похавать.

Чжан Хэ был ошеломлён его ответом и тут же запротестовал:

— Нет! Я имел в виду, не показалась ли тебе эта картинка отвратительной после того, как ты так долго на неё смотрел?

Сюй Фан внезапно понял о чём он, выдержал паузу, а затем ахнув снова взял телефон и отправил сообщение Линь Сичи:

[Мне нравится.]

Чжан Хэ: «…»

Простите его за то, что он не понимает мир любви…

Вскоре после этого парень отправил новое сообщение:

[Хрена с два.]

Выражение лица Чжан Хэ стало лишь чуть более довольным, но он снова покачал головой и просветил:

— Твой тон должен быть твёрже, иначе в следующий раз она снова скинет это тебе.

Сюй Фан не шелохнулся, только тихо сказал:

— Понял.

* * *

Покончив с ужином, Линь Сичи первым делом вернулась в общежитие, чтобы оставить там свои книги. Она не была уверена, когда сможет уйти с собрания клуба, поэтому решила быстро принять душ, а затем отправилась в путь.

В семь часов вечера в кафетерии было меньше людей, а столы в нескольких секциях были почти не заняты.

Девушка подошла к тому месту, где у них была встреча вчера.

В данный момент там было всего пять человек: Юй Цзэ, Хэ Жулян и ещё три девушки с их факультета. Девушки с одной стороны, а двое парней расположились напротив них.

Не имея другого выхода, Линь Сичи подошла и села рядом с Хэ Жуляном.

Они обменялись приветствиями, а затем обсуждение дисциплины и деталей баскетбольного турнира продолжилось.

Юй Цзэ возился с ноутбуком перед собой. Он нашёл документы по баскетбольному турниру для первокурсников за прошлый год и показал их участникам встречи. Затем он сказал:

— Общий процесс такой же, так что для составления не должно быть больших трудностей.

Линь Сичи также открыла свой ноутбук.

Хэ Жулян неожиданно серьёзно набирал текст на своём компьютере и уже начал писать тему. Остальные распределили задачи, и, прежде чем все пришли, план был почти готов.

У нескольких человек были вечерние занятия и поздняя самоподготовка, поэтому только в десять часов весь клуб собрался вместе.

После того как все пришли, Юй Цзэ начал распределять задания:

— Спортивные клубы других факультетов займутся рекламой и вопросами, связанными с местом проведения. В школе шесть факультетов, а нас тринадцать человек, поэтому мы разделимся на шесть групп, по два человека в каждой. Так как на инженерном факультете больше кафедр, у них будет три человека.

— В таком случае мы с другом займёмся факультетом информатики.

— Значит, на инженерном факультете будут: Чичи, А-Лян и Шаовэнь.

Всего на инженерном факультете было восемь кафедр. Линь Сичи досталось две из них, а оставшиеся двое случайным образом оказались ответственными за другие шесть.

Линь Сичи отвечала за две кафедры — архитектуры и материаловедения. Регистрационные формы уже были сданы, а количество игроков в каждой команде обычно ограничивалось примерно семью-пятнадцатью.

Студентов-парней на инженерном факультете было много, поэтому регистрационные списки для кафедр, доставшиеся девушке, были заполнены до отказа: в каждом было по пятнадцать человек.

Поскольку было уже достаточно поздно, Линь Сичи только на следующий день смогла вернуться к документам. Сидя в аудитории, она открыла документ и начала вводить информацию обо всех этих людях в компьютер. Вводя информацию для архитектурно-инженерного факультета, она заметила, что третьим в списке был Сюй Фан.

Она моргнула и отправила другу сообщение:

[Ты участвуешь в баскетбольном турнире первокурсников?]

Сюй Фан ответил быстро: [Да.]

[Линь Сичи: А ты знаешь, какой приз получат победители?]

[Сюй Фан: Не знаю.]

[Линь Сичи: Каждый член команды победителей получит велосипед! Я их видела, они офигенные!]

[Линь Сичи: Задница, если ты выиграешь, отдашь его мне?]

[Сюй Фан: Хм.]

[Сюй Фан: Не отдам.]

http://tl.rulate.ru/book/106047/4286382