Готовый перевод SCP - The Game Console / SCP — Игровая консоль: Глава 53: 053 - Новая встреча с доктором Хэлси.

После того, как команда Нобл и ККОН снова зачистили здание, команда Нобл снова встретилась с доктором Хэлси.

«Извиняюсь за необычные меры безопасности, коммандер, но ставки требуют этого», — заявляет на экране доктор Хэлси.

Глядя на Хэлси, Картер заявляет: «Доктор Хэлси. В отчетах о раненых вы указаны как…»

«Да, ну, как говорится, новости о моей смерти сильно преувеличены. Мне бы хотелось, чтобы то же самое можно было сказать и об остальной команде Нобл» — ответил Хэлси.

«Мы все так делаем, мэм» — ответил Картер, нахмурившись.

«Возможно, вам будет приятно узнать, что модуль данных «Нобл Два», добытый на станции Вишеград, содержал именно то, что обещал мой ученый. Он, наконец, раскрыл секреты этих раскопок» — сообщила команде Хэлси.

«Не уверен, что понимаю» — заявил Картер.

«Ваши приказы были предлогом для того, чтобы привести вас ко мне, но они были отменены. Вы здесь, Команда Нобл, чтобы обеспечить доставку этих жизненно важных данных в безопасное место» — приказала Хэлси.

Затем Картер ответил: «Доктор, нам приказано уничтожить все секретные материалы», прежде чем его прервали.

«Другие займутся сносом» — прервала его Хэлси.

«Мне нужно будет подтвердить эту новую директиву командованию…» Картер попытался ответить, но его прервали.

«Полковник Холланд будет проинформирован. Теперь вы принадлежите СВР» — заявила Хэлси, прежде чем видеоэкран погас, оставив команду «Нобл» в комнате одну.

Вскоре они сели в лифт, где Хэлси снова появилась на экране.

Когда лифт спустился, они увидели какое-то гигантское сооружение, похороненное во льду.

«Перед вами — инопланетный артефакт ни человеческого, ни ковенантского происхождения. Он превосходит наше понимание… до сих пор. Благодаря Нобл Два, расшифровка его данных почти завершена» — сообщила им Хэлси.

Они подняли глаза и увидели, как с потолка падают большие валуны.

«Что бы мы ни делали здесь, нам лучше делать это быстро» — сказал Эмиль команде.

Услышав это, Картер посмотрел на Хэлси и сказал: «Приготовьте свои данные, мэм. Мы идем к вам».

«Дешифрование данных все еще продолжается…» — ответил Хэлси, глядя за кадр.

«Я не думаю, что ты понимаешь. У нас закончилось время. Если он не будет портативным, когда мы доберемся до тебя, он будет похоронен» - серьезно сказал ей Картер.

«Похороните что-нибудь из этого, и вы похороните лучший шанс человечества на выживание! Командир, вам интересно, за что умерли ваши спартанцы? Они умерли за это. Пожалуйста. Купите мне столько времени, сколько сможете» — сказала Хэлси команде Нобл, когда дверь лифта открылась.

Выйдя из лифта, они начали искать лабораторию Хэлси и, найдя ее, заметили, что фантомы Ковенанта приземлились на небольшом расстоянии и высадили солдат.

«Защити лабораторию!» Картер приказал команде Нобл, ныряя за укрытие и уклоняясь от нескольких плазменных снарядов.

Пока команда Нобл отбивалась от Ковенанта, я подлетел к машине Предтеч и начал входить в ее базу данных.

К моему удивлению, это был древний корабль Предтеч, такой массивный и дискообразный. Внутри корабля мне удалось найти голографический терминал данных Предтеч, который содержал некоторые незначительные данные.

В его данных были перечислены только некоторые общие сведения, такие как Манифест, маршрут корабля, отчеты о повреждениях и карта незасекреченных баз Предтеч.

Скопировав все данные и схемы корабля, я полетел обратно к команде Нобл, которая собиралась войти в лабораторию Хэлси.

Войдя в лабораторию, они прошли по коридору, пока не достигли лаборатории Хэлси.

За окнами лаборатории парит большой артефакт Предтеч в форме сферы.

«Что это за штука?» — спросил Джун.

Доктор Хэлси, все еще готовящая посылку, переходит к другому монитору.

«Знание. Право первородства древней цивилизации. Этот ИИ является его хранителем, и она выбрала вас в качестве своих носителей» — ответила Она.

«Выбраны? С помощью ИИ?» – скептически спросил Эмиль.

«Судя по этому ИИ, да. Ее оценка вас имеет такой же вес, как и моя…» — сообщила им Хэлси.

Затем доктор Хэлси отошла из поля зрения, обнаружив Кортану на голографическом резервуаре, анализирующую данные Предтеч.

«...Может быть, даже больше. Вы должны отвезти ее на верфь ККОН по разборке кораблей в Асзоде. Там вы найдете легкий крейсер класса «Безмятежный», ожидающий, чтобы увезти ее с планеты» — сообщила Хэлси команде Нобл.

«Понял» — ответил Картер, как настоящий солдат.

«А вы? Человечество побеждено. Когда Предел падет – а он падет – наше уничтожение почти неизбежно. Если только... мы не сможем почерпнуть из этого артефакта защиту от Ковенанта. Это изменит правила игры. На уровне коническая пуля в девятнадцатом веке или скорость, превышающая скорость света в двадцать третьем» — сказала Хэлси.

«А если мы не сможем?» – спросил Картер.

«Уместный вопрос, если бы было еще место, на которое мы могли бы надеяться. Нет» - ответил Хэлси.

Доктор Хэлси в последний раз смотрит на Кортану и выключает ее проекцию. Джун с любопытством оглядывает лабораторию, пока доктор Хэлси достает блок хранения данных. Доктор Хэлси, держа устройство обеими руками, передает его Нобл Шесть.

«Принимайте, лейтенант… Она сделала свой выбор» — сказала Хэлси Нобл Шесть.

Шестой смотрит на Картера, который кивает в ответ и кладет руки на пакет.

"У тебя есть это?" — спросил Хэлси.

«Да» — ответил Шестой.

«Скажи слова, пожалуйста» — сказала Хэлси Шестому.

«Он у меня есть» — серьезно ответил Шестой.

Доктор Хэлси отпускает прибор, и Шестой смотрит на нее.

Затем команда Нобл приказала Нобл Три, Джун, сопровождать Хэлси отсюда, оставив только троих из команды Нобл, чтобы сопроводить посылку к легкому крейсеру класса «Безмятежный» на планете.

Оставшиеся Картер, Эмиль и Нобл Шесть отправились в путь для доставки посылки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106033/3816972