Готовый перевод What Doesn't Kill You / Наруто: То, что вас не убивает: Глава 15

Вопрос заставил ее вздрогнуть: «Убить меня? Страх отбросил боль назад, как приливная волна. Оцепеневшая чакра разлилась по телу, и она выпрямила одну ногу, выбив ногу Сая из-под ног. Когда он упал обратно на нее, уже поворачивая голову, она ударила его кулаком по лицу.

Ее рука настолько онемела, что она даже не почувствовала удара. Это было похоже на удар палкой. Она не знала, насколько сильно она его ударила, но, должно быть, довольно сильно, потому что голова Сая дернулась в сторону, и он упал на нее со звуком «ой-ой-ой», после чего быстро откатился в сторону.

Женщина в маске схватила Сая за руку, когда он поднялся. «Хорошо, вы оба молодцы. Мальчик, иди позови Кабуто».

Он бросил на нее равнодушный взгляд и убежал.

Аой была до неприличия горда тем, что сумела нанести удар восьмилетнему ребенку. Медведица не стала больше говорить никаких похвал.

Она продолжала применять дзюцу оцепенения до прихода Кабуто. «Ну и влипла же ты, а?» - подозрительно радостно прокомментировал он, после чего наклонился и принялся за работу.

Она сосредоточилась, чувствуя, как его чужеродная чакра обволакивает ее треснувшие ребра и лопнувшие сосуды, и начала сшивать их обратно. «Кабуто-сенпай».

«Да?»

Она облизнула губы и тихонько вздохнула, когда вывихнутое плечо вернулось на место. «Я читал, что техника мистической ладони работает, стимулируя клетки пациента к делению, росту и регенерации. Но у иньской чакры, которую использует мед-нин, нет физической субстанции, поэтому она не должна быть способна на это. Так как же она работает?»

Кабуто улыбнулся. Аой уже давно понял, как разыграть Кабуто. Почти все его действия были направлены на то, чтобы доказать свое превосходство, будь то физическое или демонстрация своих медицинских знаний. Кабуто нравилось слушать звук собственного голоса, и он не возражал бы против того, чтобы научить ее чему-нибудь, лишь бы она не перебивала его. «Вы смешиваете чакру Инь с сырой чакрой, пассивно вырабатываемой телом пациента, и получаете псевдорафинированную чакру, которую затем вводите в поврежденный орган или ткань, направляя ее регенерацию». Он надел очки и принялся за другую руку. «Хотя на вашем месте я бы не стал пробовать, это требует контроля чакры на уровне, превышающем тот, на который вы способны сейчас. Есть предшествующая техника под названием «Диагностическая ладонь», которая просто использует чакру Инь, чтобы обхватить органы и оценить ущерб. Когда тебе удастся не разбить камень, ты сможешь попробовать эту технику».

Аой задумалась на некоторое время. Кабуто уже закончил и собирался выйти за дверь, когда она заговорила. «Но если бы я исцеляла себя сама, не было бы необходимости смешивать чакру Инь в моей руке с сырой чакрой в пораженной области. Я могла бы просто создать очищенную чакру обычным способом, через катушки, и направить ее в больное место изнутри, не используя руки или что-то еще. В конце концов, мое тело не отвергнет мою собственную физическую чакру, и это гораздо проще».

Кабуто остановился у двери. «А, может быть», - сказал он и вышел.

Может быть, - подумала Аой, сидя в своей комнате. Она улыбалась, глядя на порез на большом пальце, который она без труда залечила с помощью обычной очищенной чакры. Шрама тоже не осталось. Он просто никогда не думал об этом раньше.

Этого не мог сделать любой ниндзя. По-прежнему требовались теоретические знания о том, какие органы нужно регенерировать, какие клетки стимулировать и в каком количестве, а также следить за тем, чтобы процесс не вышел из-под контроля. Но, избавившись от необходимости разделять компоненты Инь и Ян, самоисцеление требовало меньше контроля чакры и гораздо меньшей концентрации, и происходило на порядок быстрее.

И тут ей пришло в голову, что позже Кабуто будет сражаться с Цунаде и Наруто, используя дзюцу, которое предполагает быстрое исцеление любой поврежденной области его тела.

Хм. Я же не просто так подала ему эту идею, верно?

Затем она попрактиковалась в перемещении чакры по телу, разогревая различные участки от третьего пальца на ноге до левой брови. Через некоторое время она села и пристально посмотрела на маленький белый камень на полу. Она подняла его и влила в него крошечное количество чакры.

Создание чисто иньской чакры было странным занятием. Приходилось накапливать физическую чакру в катушках, но не пускать ее в чакру, посылаемую наружу. Поверхность камня треснула в верхней части, но не раскололась, и через несколько секунд он снова стал гладким. Достаточно хорошо.

Она убрала камень в карман, послала еще чакры в пустую руку, посмотрела на него, вдохнула и положила на ногу. Если что-то пойдет не так, конечности будут в большей безопасности, чем туловище. Инь-чакра не имела физической субстанции и теоретически не могла повредить ее тело, но все же на всякий случай было безопаснее не накладывать ее на основное тенкецу.

Диагностическая ладонь оказалась на удивление легкой. Она чувствовала место, где кожа встречалась со слоем соединительной ткани, а затем с толстой мышцей. Посылая чакру глубже, она ощущала странную консистенцию губчатой кости, затем костного мозга. Изредка она натыкалась на крупные нервы или кровеносные сосуды и...

Это точно как сок дерева. Клетки, составляющие систему чакры, мертвы. Она полагала, что в этом есть смысл, чтобы поток чакры не нарушался клетками, через которые он проходит, но все равно было интересно узнать, что ее тело каким-то образом переняло систему кровообращения, похожую на ту, что у растений.

Аой вздохнула и легла, вспоминая бой с Саем. Он был действительно хорош. Она даже не смогла определить, какой конечностью он ее ударил. Ее снова осенило, что она тренируется, чтобы стать ниндзя, а это РООТ, и в какой-то момент она станет частью переворота Данзо, чтобы свергнуть Хокаге.

Проходили дни. Может быть, недели. Может, месяцы. Сай по-прежнему избивал ее еженедельно, но, по крайней мере, у нее было дзюцу онемения и самоисцеления, чтобы справиться с этим. Большую часть времени она позволяла Кабуто лечить себя, потому что пока не хотела раскрывать все свои карты, и, как бы ей ни было неприятно это признавать, он был лучшим медиком, чем она. У него был многолетний опыт работы с Диагностической Пальмой.

Ее план побега все еще был неприменим.

Сейчас она была в относительной безопасности, но РООТ был не самым приятным местом, и она все еще намеревалась покинуть его. Она надеялась, что Хокаге не позволит Данзо завладеть ею навсегда, но если он забыл о ней, то придется брать дело в свои руки. Она ждала подходящего момента. К сожалению, собирать информацию оказалось до смешного сложно, поскольку все, с кем она сталкивалась, были стоически молчаливы и исчезали, как только заканчивали свои дела.

Кто-то постучал в ее дверь. «Войдите, - сказала она, не вставая с кровати.

«Я бы предпочел, чтобы вы вышли сюда, Йеллоу-сан», - вежливо ответил голос Сая.

Он был, пожалуй, единственным человеком, с которым она могла разговаривать на более-менее нормальном уровне. Он и один из старших детей, с которым они тренировались, называли себя Шином. Они знали об организации больше, чем она, и не так уж неохотно делились своими знаниями. Шин, в частности, вел себя спокойно и дружелюбно, когда они оставались наедине, хотя при общении с агентом маска безэмоциональности сползала.

Аой долго думала, как подступиться к теме прорыва. У нее было ощущение, что Шин так же неспокоен, как и она, но она не хотела рисковать, пока не узнает о нем больше. Если он настучит на нее, это будет катастрофа. Не говоря уже о том, что он, похоже, неравнодушен к Саю, а Сай не разделял его враждебности к РООТ. Сай был идеальным маленьким солдатом.

Она отогнала мысли в сторону и встала, чтобы открыть дверь.

Сай стоял в коридоре, раскачиваясь взад-вперед на пятках, и выглядел очаровательно со своими короткими черными волосами и большими глазами, совсем не похожий на тренированного убийцу. «Что тебе нужно?»

«Данзо-сама сказал привести тебя. У нас есть задание».

Аой недоверчиво уставилась на него. Она пробыла здесь всего несколько месяцев... Сколько именно месяцев? В любом случае, это был слишком короткий срок, чтобы уже получить задание. Сай, казалось, почувствовал ее потрясение. «Не волнуйся, я уже была на одной, и Данзо-сама сказал, что эта будет легче».

«Я пойду с тобой?» - пролепетала она.

Он кивнул. Аой вздохнула и пошла за ним по коридору.

Отлично. Отлично. Надеюсь, это будет за пределами этой клаустрофобной базы, и я смогу пронести немного еды. Надеюсь, это будет глупый Д-ранг о прополке полей или уборке мусора. А может, я увижу Хокаге и попрошу его вытащить меня отсюда.

Но нет, конечно же, это было задание на убийство. Ведь это был Корень.

http://tl.rulate.ru/book/106020/4032054