Готовый перевод Naruto \ Walking Corpse / Наруто \ Ходячий труп: Глава 8

Джирайя и Какаши наблюдали за происходящим, озадаченные и растерянные. Сасукэ снял мантию и предстал перед ними в стандартном костюме Анбу: серебристая рубашка без рукавов на черном фоне с высоким воротом и черные брюки. На руках у него были черные наручи, натянутые до бицепсов, оставляя открытой лишь часть предплечья, где была видна татуировка Анбу. Маску Сасукэ не снимал. Цунаде, подняв его рубашку, осмотрела бинты.

— Что случилось? — спросила она, положив руку на его перевязанный торс.

— У нас был спарринг, — ответил он.

Никто в комнате не заметил колебаний.

— Тяжелый поединок, — прокомментировала Цунаде. — Он сломал тебе два ребра.

Какаши поднял бровь. Значит, этот человек ранил Сасукэ. С тех пор как Сасукэ получил травму, это было редким явлением после погружения третьего колеса его шарингана. Цунаде и Джирайя мрачно переглянулись. Сасукэ ничего не сказал. Рука Цунаде начала светиться, и Сасукэ почувствовал тепло её чакры. Когда свечение прекратилось, боль ушла. Натянув мантию, Сасукэ поклонился.

— Аригато, Цунаде-сама, — сказал он.

Она кивнула, и они вышли из кабинета, направляясь на встречу. Какаши последовал за ними, наблюдая за Сасукэ, теперь уже с большим любопытством, чем раньше. Наруто было интересно, чем Сасукэ занимается в свободное время. Его дом был скудно обставлен, в нем не было телевизора, а сам дом был безупречен почти до такой степени, что казалось, будто в нем не живут, так что он даже не убирался, чтобы скоротать время. Но Наруто знал Сасукэ, по крайней мере, знал десять лет назад, и не было ничего удивительного в том, что все его свободное время уходило на тренировки. Тренировки никогда не были плохой идеей, заключил Наруто и, убедившись, что его волосы и лицо прикрыты, направился к тренировочной площадке по крышам. Единственным признаком того, что он двигался, было слабое дуновение ветерка, которое ощущали жители деревни, когда он проходил мимо. Он беззвучно приземлился на траву на тренировочной площадке и огляделся. Она мало чем отличалась от тех, что были раньше. Крики привлекли его внимание к дальнему концу поля.

— Я не позволю тебе забрать его, лоботряска! — кричала светловолосая женщина с волосами, стянутыми в высокий хвост.

Ино была одета в то же самое, что и в молодости, но на ней был жилет чуунина.

— Заткнись, Ино-свинья, он никогда тебя не полюбит!

Наруто чуть не застонал. Они все еще ссорятся из-за Саске? Неужели они не понимают, что он совершенно никем не интересуется? Но ведь прошло уже десять лет, подумал он, нахмурившись. Может, Сасукэ заинтересовался кем-то из них? Или кто-то другой. Он ничего не знал о жизни вороноволосого. Наруто чуть не упал при следующих словах женщины.

— Ли — мой, Ино-свинья!

Сакура выглядела все так же. После того как Саске покинул Коноху, когда им было по двенадцать лет, она снова отрастила свои розовые волосы, и теперь они каскадом ниспадали до поясницы, как и в шестнадцать лет. На ней было другое платье без рукавов, похожее на прежнее, но темно-синего цвета, хорошо сочетающееся с жилетом чуунина, который она надела поверх него. Он улыбнулся при виде жилета, радуясь за нее. Но они поссорились из-за Ли? Ино приостановилась, услышав слова Сакуры.

— Ли? Я не хочу Ли! Но я не позволю тебе забрать Шикамару!

Наруто пришлось физически прикусить губу, чтобы не рассмеяться.

— Шикамару! Зачем мне этот ленивый джоунин?

Ино вздохнула, накручивая на палец прядь волос из своего длинного хвоста.

— Сакура, это не сработает, если мы не будем драться из-за одного и того же парня, — сказала она.

Земляничная девушка рассмеялась.

— Ты права. Давай просто поспорим.

Наруто наблюдал за боем женщин. В основном они использовали тайдзюцу, но иногда применяли базовые техники, замену или клонов. С тех пор как он видел Сакуру в последний раз, ее навыки улучшились. Она прекрасно использовала клонов и заменителей, чтобы подобраться к Ино и атаковать. Однако Ино обладала прекрасной реакцией и успевала резать кунаем руку розоволосой женщины. Наруто удивился, что они стали такими злобными. Отпрыгнув назад, Сакура выхватила несколько сюрикенов и послала их в Ино, та увернулась, но была застигнута врасплох, когда Сакура, следуя за метательными звездами, бросилась на нее с кунаем. Сакура блокировала кунай, и они продолжали бороться друг с другом. В конце концов Ино уклонилась, выбив ногу и подставив под удар ноги Сакуры. Сакура с громким стуком упала на спину.

— Больно, Ино-свинья! — сказала Сакура, поднимаясь с земли.

Наруто смотрел, как она садится и кладет светящуюся руку на порезанную руку, исцеляя ее. Значит, Цунаде продолжала тренировки. Ино пожала плечами.

— Это ты хотела поработать над своей внутренней защитой, девочка со лба, — сказала она.

— Да, да. Давай попробуем еще раз, — сказала Сакура, закатывая глаза и отводя взгляд.

И тут ее взгляд упал на Наруто, и она удивленно ахнула.

— Привет! — позвала она, помахав ему рукой.

Наруто подумал, не убежать ли ему, но даже ему было ясно, как подозрительно выглядит незнакомец, убегающий от нее. Засунув руки в карманы, он подошел к двум женщинам.

— Привет, — сказал он, кивнув им.

Ино подошла и встала рядом с Сакурой. Наруто приподнял бровь, когда блондинка окинула его взглядом.

— Тебе нужны тренировочные площадки? — спросила Сакура, глядя в его блестящие голубые глаза. Они были так похожи на...

— Нет, я просто собирался поработать там, — сказал он, ткнув большим пальцем через плечо.

— Значит, ты был хентайщиком и смотрел, как дерутся две потные женщины? — спросила Ино, ухмыляясь.

— Ино! — сказала Сакура, а Наруто зашипел. — Не обращай на нее внимания, — сказала она ему. — Кажется, я тебя раньше не видела.

— Я тут ненадолго, — сказал Наруто. — Но у тебя же есть хитай-атэ Конохи, — заметила Ино.

http://tl.rulate.ru/book/106003/3770459