Готовый перевод Naruto \ Walking Corpse / Наруто \ Ходячий труп: Глава 6

"Как эгоистично", - сказал он. "Я. Не. Не хочу. Чтобы. Быть. Здесь. Почему ты этого не понимаешь? Я не могу остаться здесь. Это слишком опасно. Кроме того, я никому здесь не нужна. Я видел свои похороны - видел, кто пришел. И что еще важнее, я видел, кто не пошел. Три четверти деревни, Сасукэ. Три четверти деревни праздновали мою "смерть"". Даже в маске Сасукэ было видно, как он усмехается. "В Конохе я Кьюби. Я - монстр. Оружие, которое можно использовать до тех пор, пока меня не сочтут слишком опасным и не отправят в веселый путь". Он должен был заставить Сасукэ позволить ему уйти, и если это был единственный способ, то так тому и быть. "Я ненавижу эту деревню и всех, кто в ней живет. В том числе и тебя".

Долгое время было тихо, прежде чем Сасукэ наконец заговорил.

"Так почему же ты вернулся, чтобы предупредить нас? Если ты нас так ненавидишь, почему бы просто не оставить нас на произвол судьбы?"

Наруто на мгновение застыл в нерешительности, а затем решил разозлиться. Он бросился на Сасукэ, и они возобновили свой танец блокирования и уклонения.

"Не знаю, кем ты являешься для деревни", - ворчал Сасукэ, пока они сражались. "Но для меня ты - Наруто. Мой громкий светловолосый доб".

Если Наруто и услышал его, то ничего не ответил, продолжая нападать. Только когда Сасукэ увидел слезы в его голубых глазах, он понял, что Наруто действительно услышал его слова. Слезы отвлекли его, и Наруто наконец удалось нанести мощный удар, от которого Анбу слетел с ветки дерева и больно врезался головой в ствол дерева позади него, после чего тяжело упал на землю, потеряв сознание.

Наруто удивленно замер на ветке. Протерев глаза, он спрыгнул с дерева и присел рядом с Сасукэ. Его темные волосы разметались по траве, контрастируя с бледной кожей. Дыхание было хриплым, похоже, что он сломал ребро. Наруто встал, повернулся к Сасукэ спиной и приготовился отпрыгнуть в сторону деревьев. К тому времени, когда Сасукэ проснется, он успеет отойти от Конохи на достаточное расстояние, чтобы его не нашли.

Сасукэ проснулся со стоном. Солнечный свет резал глаза, как нож, как только он открыл их, а головная боль, которую он почувствовал сразу после пробуждения, усилилась. Болело все тело, особенно голова и грудь. Он растерянно оглядел свою комнату, недоумевая, как он оказался в своей постели.

Он резко сел, вспоминая бой. Наруто явно победил. "Наруто!"

Он должен был догнать его, попытаться вернуть. Не обращая внимания на боль, он откинул одеяло и вскочил с кровати. Торопливо натянув штаны и схватив рубашку, он выбежал в коридор. Он даже не успел заметить, что перед ним стоит другой человек, как врезался в него, отправив обоих в полет на пол.

Сасукэ не сразу смог что-либо предпринять, так как боль в ребрах от столкновения стала сокрушительной. Сделав глубокий вдох, он наконец поднял голову от груди другого мужчины. Его темные глаза расширились, когда он взглянул в голубые глаза и усатое лицо. Светлые локоны, которые Сасукэ знал, что у него есть, все еще находились под его хитай-ате.

"Наруто..."

"Сасукэ, с твоими особенными глазами ты, наверное, можешь посмотреть, куда идешь, в своем собственном доме", - сказал Наруто, забавно подняв брови.

"Я думал, ты..."

"Я был." Наруто посмотрел в сторону, внезапно обнаружив, что нижняя часть стены была чрезвычайно интересной. "Но я не мог просто оставить тебя без сознания в лесу". Он обернулся к Сасукэ, лицо которого по-прежнему нависало над ним, и робко улыбнулся.

Они смотрели друг на друга, верхняя часть тела Сасукэ поднималась и опускалась, когда Наруто дышал. Тут Сасукэ осознал их близость и, покраснев, быстро отстранился. Как только он сел, то зашипел, ребра болезненно затрещали от этого движения.

"Не стоит так себя накручивать", - проворчал Наруто, тоже садясь. Он встал и, наклонившись, помог Сасукэ подняться на ноги. Темноволосый мужчина перекинул руку через живот и тут заметил бинты, которыми был обмотан его торс. Он вопросительно посмотрел на Наруто, который не встретил его взгляда, помогая Сасукэ вернуться в комнату.

Когда Сасукэ сидел на краю кровати, Наруто наконец заговорил. "Послушай, я..."

"Сасукэ-кун", - раздался голос. Повернувшись, Сасукэ увидел своего бывшего сенсея, сидящего на подоконнике. Его серебристые волосы, как всегда, беспорядочно разметались по плечам, а единственный видимый ленивый глаз был устремлен на него.

Повернувшись к Наруто, он заметил, что тот каким-то образом умудрился натянуть маску, скрыв большую часть лица и усы, которые могли бы его выдать.

Сасукэ вздохнул: все разговоры, которые они собирались вести, были окончены. "Что, Какаши?" - нетерпеливо спросил он.

Какаши, казалось, забавлялся, но, конечно, нельзя было сказать, что единственной видимой частью лица джонина был его правый глаз. "Такое неуважение к старшим", - сказал он, покачав головой. "Цунаде-сама послала меня за тобой, было созвано экстренное собрание, чтобы обсудить новую информацию, которую она получила".

Его взгляд переместился на Наруто, который небрежно прислонился к стене, скрестив руки. "Кто у вас в гостях?" - спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/106003/3770457