Готовый перевод Naruto \ Walking Corpse / Наруто \ Ходячий труп: Глава 3

— Что это ты вернулся, сопляк? — спросила она, когда анбу ушли. Ее голос был груб, но под ним скрывались какие-то эмоции, которые мужчина не мог расшифровать. Он подыграл ей: — Не рычи на меня, как будто это моя вина. Я не собирался возвращаться.— Цунаде, что происходит? — спросил грубый голос. Наруто посмотрел на дыру в стене, через которую пролез высокий крепкий мужчина с длинными белыми волосами. По его щекам бежали красные полосы, похожие на слёзы. — Привет, Эро Сеннин, — помахал он рукой. Джирайя остановился на полпути и растерянно посмотрел на человека в маске и Цунаде. Искаженное выражение ее лица говорило о том, что это прозвище — не просто совпадение.— Что ты здесь делаешь? — прошептал он, борясь с желанием обнять мужчину. Казалось, что Цунаде делает то же самое. — Ну и приветствие, — пробормотал голубоглазый мужчина. Сасукэ вошел из-за спины Джирайи, отошел в угол кабинета и тихо встал там. Наруто не видел его лица, но по его позе понял, что тот задумчив. Он слегка улыбнулся под маской: — Кое-что произошло, и я подумал, что это должно быть доведено до вашего сведения.— Мы знаем о внезапном количестве пропавших нинов из всех скрытых деревень. Вот почему вам так трудно было добраться до меня, — сказала Цунаде. — Тот факт, что я все-таки добралась до вас, говорит о вашей безопасности? — нахально сказал Наруто. Сасукэ выпрямился и уже собирался броситься на него, когда Цунаде подняла руку. Наруто продолжил: — В любом случае, я бы сильно обеспокоился, если бы ты не был в курсе ситуации. Вопрос в том, знаете ли вы, где находятся пропавшие нины?Никто не ответил. — Акацуки, — произнес Сасукэ. — Акацуки были расформированы после смерти Итачи и задержания пяти нинов S-класса. Как один из участников всего этого дела, он был свидетелем конца Акацуки. — Я знаю, — сказал Наруто, доставая что-то из одного из подсумков на поясе. Это была защита для лба. Он бросил его на стол Цунаде, и она взяла его в руки, чтобы рассмотреть: — На днях на меня напал шиноби, носивший это. Он один из недавно пропавших нин Конохи.Цунаде протянула хитай-атэ Джирайе с мрачным выражением лица. Сасукэ разглядел длинную горизонтальную царапину на символе листа: — Почему он напал на тебя? — спросил Джирайя. — Вообще-то их было четверо. Они подошли ко мне первыми. Они набирают новых членов, вот почему так много пропавших нинов. Когда я отказался, они напали. — Ты не... хотел... — Цунаде, казалось, спотыкалась о свои слова. — Конечно, нет! — громко сказал он. — То, что Лис злой, не значит, что я злой! Она не захватила меня, Цунаде-баба!Сасукэ замер. В мгновение ока он сорвал с себя маску Анбу и прижал мужчину к стене за шею. Потянувшись вверх, он стянул с него маску. Его голубые глаза расширились, но он не сопротивлялся, в основном потому, что едва мог дышать. Сасукэ резко вдохнул, увидев следы от усов, которых не видел уже десять лет: — Ты, — зашипел он, сжимая руку, когда красные глаза впились в голубые. — Ты должен быть мертв. Он был так близко, что Наруто почувствовал его дыхание на своем лице, что напомнило ему о нехватке воздуха. — Так и будет, если ты не дашь ему дышать, Сасукэ, — сказал Джирайя. Осознав, насколько крепкой стала его хватка, Сасукэ быстро отпустил его. Наруто закашлялся, глядя на него и потирая шею.— Итак, — сказал Джирайя, когда Наруто восстановил дыхание. — Акацуки снова искали тебя?— Они и раньше искали, нет причин полагать, что не найдут и в этот раз, — ответил Наруто. — Как они узнали, что ты жив? — спросила Цунаде. — Ну, поскольку об этом знали только вы и Эро Сеннин, и я не думаю, что вы бы кому-то рассказали, я могу предположить, что человек, который, как все считают, убил меня, не так уж и мертв, как мы думали, и исправляет некоторые слухи. — Орочимару, — сказали Цунаде и Джирайя. — Пропавшие нины в пути. Они неуклонно продвигаются по Стране Огня. Если их ведет Орочимару, то я не сомневаюсь, что они направляются сюда.Он взглянул на Сасукэ, который, сжав кулаки, смотрел в пол. — Хорошо, — сказала Цунаде некоторое время спустя. — Ничего из этого не должно повториться. Нам не нужна паника. Я сообщу джонинам. Сасукэ, приведи Анбу в полную боевую готовность.Наруто натянул маску и приготовился уходить: — Куда ты идешь? — спросила Цунаде. — Куда ветер понесет? — ответил Наруто. — Ты не можешь покинуть Коноху, — сказала ему Цунаде. — Что? — сердито сказал Наруто. — Я вернулся сюда, чтобы предупредить вас, а не для того, чтобы попасть в плен. — Мы не собираемся брать тебя в плен, Наруто, но если Орочимару собирается напасть, то твоя помощь нам не помешает. Кроме того, ты должен понимать, что если ты уйдешь и Акацуки доберутся до тебя...— Верно, — перебил Наруто, его голос был холоден. — Я забыл, какое у меня мощное оружие. Сасукэ заметил, что, несмотря на гнев, в его глазах читалась боль. — Где я буду жить? В какой-нибудь будке на улице?Цунаде сделала паузу. Об этом она не задумывалась. — Ты можешь остаться со мной, — проговорил Сасукэ, и все удивленно повернулись к нему. Все знали, что Сасукэ не самый общительный человек. — Хорошо, — сказала Цунаде, решив этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/106003/3770454