Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 4: Регулярные задачи

Расставание должно было быть простым, но миссис Мозанг остановила его у ворот, когда он уже уходил, и вручила ему внушительную коробку с обедом.

"Отец, это завтрак, который я приготовила для вас. Пожалуйста, не отказывайтесь".

Мистер Сэнди также искренне добавил: "Да, пожалуйста, не отказывайтесь".

Видя их выражения и взгляды, Йорк почувствовал себя несколько беспомощным, понимая, что отказаться будет сложно. В отличие от Востока, на Западе все очень прямолинейно, и отказ воспринимается как невежливость или осуждение.

"Спасибо!!!" Йорк мог лишь с улыбкой согласиться и уйти под их пристальным взглядом.

После того как он разобрался с экзорцизмом, единственным местом, куда ему нужно было пойти, была церковь, тем более что он еще не выполнил свое ежедневное фиксированное задание.

[Молитва] [Ежедневное фиксированное задание: Проведите молитвенный сеанс в церкви] [Награда за выполнение: +0,5 очка].

Церковь, за которую отвечал Йорк, была центральной точкой для нескольких близлежащих общин и находилась на значительном расстоянии от дома миссис Мозанг.

Взяв тяжелую сумку с обедом, Йорк решил присесть на пешеходную скамейку вдоль проспекта, чтобы перекусить перед тем, как отправиться в церковь.

Кухня миссис Мозанг вполне соответствовала его развивающимся вкусам, по крайней мере она не была безвкусной.

Открыв коробку с обедом, состоящую из нескольких слоев, Йорк на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся.

Первый слой не содержал еды, а был заполнен купюрами, на которых отчетливо виднелось лицо Франклина.

"Это действительно..." Йорк покачал головой, не утруждая себя подсчетами, и просто положил их прямо в рюкзак.

Он мог бы использовать эти деньги для исследований - средства на содержание подземного склада его дома поступали в основном из таких источников.

Взяв из коробки сэндвич, Йорк поел, беззвучно произнося заклинание.

В следующую секунду перед ним появилось виртуальное окно.

Начитавшись романов о трансмигрантах со встроенными читами, он, естественно, создал свой собственный, хотя и не знал, кто он - Нин Вайз с Земли или нынешний Йорк. У него были воспоминания из обеих жизней, возможно, Нин Вайз мечтал о Йорке или наоборот...

Он решил добавить +5 очков награды к своей ценности жизни.

Значение жизни на панели подскочило с 93 до 98, сопровождаясь внезапным приливом жизненных сил и покалыванием внутри.

Почувствовав прилив энергии и зуд, Йорк остался невозмутим.

Жизненная ценность была крайне важна, и прибавлять к ней очки всегда было целесообразно. Он изучил, что любое повреждение, которое он получает, влияет на его жизненную ценность, например, потеря очка за порез.

Йорк считал, что ценность жизни связана с его жизненной силой; если ценность жизни панели иссякнет, он действительно умрет.

"Похоже на игровую шкалу здоровья..." размышлял Йорк, быстро доедая бутерброд, вставая и направляясь к церкви.

Как современный священник, он не был лишен транспортного средства, но пешая прогулка увеличивала шансы на срабатывание случайных заданий.

К сожалению, до самых изношенных, старых ворот церкви, за которую он отвечал, случайные задания не появлялись.

"Вздох, еще один день в роли психолога". Посмотрев на знакомую церковь, Йорк отпер дверь и неторопливо вошел внутрь.

Обычно он сидел в церкви, как священники в фильмах.

Без всяких заданий верующие приходили помолиться, попросить психологической поддержки или исповедаться в своих бедах и грехах.

Важно, что эти верующие были из разных слоев общества, включая богачей, убийц, нищих и даже подозреваемых сверхъестественных существ, - огромный социальный ресурс.

Прогуливаясь, Йорк окинул взглядом церковь: в отличие от других, эта была старой и ветхой, но ее всегда посещало множество интригующих людей.

Йорк направился к главному зданию и остановился перед статуей Иисуса. Совершив крестное знамение и сказав "аминь", он закрыл глаза, чтобы помолиться.

Будучи восточным человеком, Йорк не верил ни в Иисуса, ни в Бога; его молитвы были скорее пожеланиями самому себе, вроде пожеланий на день рождения.

"..."

"Господи, я благодарю Тебя за возможность служить Тебе..."

"Твоей силой я изгнал сегодня еще одного демона..."

"Ради безопасности Твоих верующих я надеюсь, что система будет выдавать больше заданий без штрафов..."

"Если это возможно, пожалуйста, даруй мне непобедимую силу..."

"Я буду вечно верить в Тебя..."

"..."

Как только механический голос объявил о завершении задания, Йорк перестал молиться.

[Молитва: Церковная молитва (завершена)] [Награда: +0,5 очков выдано] "Аминь!"

Йорк открыл глаза, завершил молитву и небрежно добавил 0,5 очка к своей жизненной ценности.

Однажды он сможет показать другим, что значит быть непобедимым. Мир был слишком опасен, и выживание имело первостепенное значение.

Бросив взгляд на статую Иисуса, Йорк подхватил рюкзак и направился к проходу справа, готовясь к приходу верующих.

У священника было много ежедневных обязанностей, включая молитвы и мессы, но последнюю он пропускал из лени.

Он также пропустил управление церковными делами, поскольку в этой давно заброшенной церкви был только он. А без других чем управлять? Он даже сомневался в подлинности церкви, но активно участвовал в общественных работах, поскольку задания, скорее всего, будут появляться.

http://tl.rulate.ru/book/105978/3770300