Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 3: Экзорцизм завершен

Услышав это, Йорк не стал говорить, а молча достал из рюкзака игольчатое ружье, похожее на пистолет, со стволом.

Его действия были решительными: одним плавным движением он поднял игломет и выстрелил прямо в непокорную Сару на кровати.

Невидимая тонкая игла вонзилась в плечо Сары.

"Хи-хи!" Сара наклонила голову и посмотрела на свое плечо, на ее лице появилась зловещая улыбка.

"С каких это пор божьи священники стали использовать подобные штуки? Где крест?"

Ее слова были полны насмешки.

Йорк вежливо улыбнулся, не двигаясь с места, и убрал ствол, чтобы заменить его другим.

Затем... он выпустил в Сару еще одну иглу, а затем третью, прямо под ее высокомерным взглядом.

Первая игла содержала галлюциногенный препарат, вторая - препарат, вызывающий мгновенную потерю сознания, третья - препарат, ослабляющий организм.

Согласно его исследованиям, во время одержимости демоном первоначальный носитель сохраняет некоторый уровень сознания. Эти три инъекции могли создать цепную реакцию, защищая сознание и тело носителя сверху донизу.

"Хи-хи!" презрительно усмехнулась Сара.

Но не успела она позлорадствовать, как наркотики подействовали, и ее голова, которая до этого держалась высоко, внезапно поникла, словно лишившись всех сил.

"Проклятый священник, что ты наделал?" - раздался рев.

Сара заставила себя открыть глаза и мертвым взглядом уставилась на Йорка. В этот миг она, казалось, потеряла контроль над телом.

Йорк по-прежнему молчал, неторопливо достал крест, а затем шагнул вперед.

" Рев!!!!!!"

Сара почувствовала, что что-то не так, и боролась, как зверь перед лицом смерти, но по сравнению с тем, что было раньше, ее движения были слабыми, как у ребенка, даже кровать не тряслась, не было ни единого всплеска.

Увидев это, Йорк улыбнулся. Такова была сила науки.

В фильмах об экзорцизме, которые он видел в своей прошлой жизни, одержимым требовалось несколько сильных мужчин, чтобы удержать их во время ритуала изгнания.

Однако для него, доктора медицины, первая стадия одержимости просто использовала силу первоначального носителя. Увеличение силы - это просто максимальное использование демоном тела хозяина, даже за счет причинения ему вреда.

Галлюциногенный наркотик позволял погрузить сознание носителя в желаемую иллюзию, предотвращая демонический контроль. Наркотики от бессознательности и слабости полностью расслабляли тело носителя, делая полный демонический контроль дорогостоящим.

Попасть из ада в мир людей было непросто; в таких условиях, если демон мог использовать треть своей силы, он уже был на пределе.

"Разве ты не слышал о моей репутации в аду?"

Йорк осторожно прижал ко лбу Сары крест, смоченный в святой воде, и весь процесс прошел без особых усилий.

Этот крест, благословленный Богом, был невероятно действенным, намекая на возможное существование Бога в этом мире, где бродят демоны и злые духи.

"Этого не должно быть, действительно не должно быть. Я изгонял демонов гораздо сильнее и выше тебя по рангу, которые даже не помышляли о мести. Моя дурная слава уже должна была распространиться по всему аду".

" Ты не слышала обо мне, а значит, ты всего лишь второстепенный персонаж, верно?"

спросил Йорк, но Сара не смогла ответить. Ее лоб начал испускать густой дым, а из тела доносились глубокие крики.

"А-а-а-а-а-а!"

Крики были нечеловеческими, как последний крик свирепого зверя, пробирающий до костей.

Тем временем снаружи внезапно поднялся сильный ветер, от которого задребезжали окна.

Миссис Мозанг и ее муж инстинктивно прижались друг к другу, в их глазах мелькнул страх.

Йорк спокойно улыбнулся, увеличивая мощность своей магической силы.

[Йорк]

[Раса: Человек]

[Профессия: священник, профессор фармакологии, доктор...]

[Общее телосложение: 24/24, (Примечание: средний человек - 10)]

[Жизнь: 93/93 (Примечание: средний человек - 10)]

[Дух: 83/83 (Примечание: средний человек - 10)]

[Магия: 134/134 (Примечание: Восстанавливает одно очко магии каждую минуту)]

[Предметы: Основное одеяние священника, защита 6, прочность: 6/10] ...

Йорк не был уверен в точной силе креста, но экзорцизм давался ему все легче и легче, как питьевая вода, - более ста пунктов магической силы в сочетании с эффектом креста. Демоны, которые раньше казались сложными, теперь стали простыми.

"А-а-а-а-а!!!"

Глаза и губы Сары были плотно закрыты, как у спящей принцессы, но ее тело испускало истошные крики.

Одновременно с этим на ее шее вдруг появилось скелетное лицо, словно пытающееся прорваться сквозь кожу в мир.

"Проклятый священник! Скажи мне свое имя!"

Это была последняя попытка демона, похожая на предсмертную вспышку.

Йорк положил левую руку на шею Сары, закрывая скелетное лицо, и наклонил голову: "Почему я должен говорить тебе? Возвращайся".

"Рев..."

Ветер, раздувавший двери и занавески, мгновенно прекратился, и все вернулось к спокойствию.

В этот момент вся обстановка ожила, в ранее гнетущем, пустом пространстве появился намек на жизненную силу.

Одновременно с этим лицо Сары изменилось, ее глубокие темные глазницы вернулись в нормальное состояние, а прежнее свирепое выражение успокоилось.

Это была прекрасная спящая красавица, как и должно быть.

[10 пунктов использованной магии]

[Экзорцизм: спасение девушки из рук демона (задание выполнено)]

[Награда: +5 выданных очков]

"Тетя Мозанг, кажется, заметила: "Йорк... Отец Йорк?"

Йорк пожал немного теплую руку, снял крест со лба Сары, совершил крестное знамение, чтобы добавить престижа, и мягко сказал.

"Сара теперь здорова".

"Правда?" Миссис Мозанг, казалось, была на грани слез.

Йорк кивнул, с улыбкой глядя на Сару. "Сара все еще спит из-за лекарств. Она должна проснуться сегодня вечером".

"Боже мой, моя Сара". Миссис Мозанг быстро взяла Сару за руку и прикоснулась к ее лицу.

При виде мирно спящей дочери на глаза миссис Мозанг навернулись слезы.

Мистер Сэнди, более уравновешенный, не стал сразу бросаться к кровати, а сначала искренне поблагодарил Йорка.

"Спасибо, отец Йорк, очень признателен".

Его глаза были слегка влажными, очевидно, его сердце было не так спокойно, как казалось.

Йорк покачал головой, заправляя крест обратно в рясу.

"Экзорцизм - мой долг. Теперь, когда все решено, я должен уйти".

В церкви есть регулярные задания, правда, награда за них составляет всего +0,5 очка, но каждая крупица со временем складывается в ужасающую цифру.

"Если будет что-то еще, можете позвать меня, не нужно приходить лично".

Увидев, что он собирается уходить, старик быстро снял крест. "Отец!!! Ваш крест!!!"

"Не нужно его возвращать, это дар Господа вам".

Йорк улыбнулся, подхватил свой рюкзак и повернулся, чтобы уйти.

Миссис Мозанг и ее муж обменялись взглядом, с нежностью и лаской прикоснулись к спящей Саре, а затем поспешили вслед за Йорком.

Она не могла игнорировать помощь священника.

http://tl.rulate.ru/book/105978/3770289