Готовый перевод I am Uchiha Sasuke Uncle / Наруто: Я дядя Саске: Глава 10 - Отчет о миссии

В офисе Хокаге, деревни Коноха начинается новый день. Пятая Хокаге, Цунаде, занята бумажной работой, как вдруг слышит шум возле своего кабинета.

- Правда, Наруто! - слышится голос Сакуры: - Ты еще не полностью восстановился.

Тебе стоит послушать медсестру и остаться в постели!

- Нет! Я хочу дождаться Какаши-сенсея здесь, с бабушкой Цунаде!

Несмотря на травмы, голос Наруто звучит как никогда громко и раздражающе.

- Вы двое! Хватит тут шуметь! Это помешает работе Хокаге! - Стоящий у двери ниндзя, выполняющий роль охранника Цунаде, пытается вмешаться.

- Впустите нас! Я хочу видеть бабушку Цунаде!

- Наруто, ты! Мы можем просто подождать за дверью!

- Нет!

Вены на лбу Цунаде вздулись от досады, и она смяла перо в руке.

- Госпожа Цунаде, вам что-нибудь нужно? - быстро спрашивает Шизуне, стоящая рядом с ней.

Цунаде бросает бумаги на стол и кричит в сторону двери: - Впустите этих двух сопляков!

- Да, Хокаге-сама

Охраняющий ниндзя открывает дверь, являя взору разъяренного Наруто и встревоженную Сакуру.

Увидев, что дверь кабинета открыта, Наруто затаскивает Сакуру внутрь, игнорируя всех, и громко приветствует: - Бабушка Цунаде! Я здесь!

- Наруто! - Цунаде хлопнула кулаком по столу и выругалась: - Ах ты, сопляк!

Если ты не хочешь тихо сидеть в больнице, я заставлю тебя лежать!

Наруто тут же останавливается и отступает назад, по его забинтованному лицу струится холодный пот.

- Бабушка Цунаде, Какаши-сенсей вчера ушел искать Саске, так? Верно?

Цунаде убирает свой грозный кулак и безразлично спрашивает: - Кто тебе сказал, что Какаши отправился на поиски Саске?

- Ну же, бабушка Цунаде, не скрывай от меня! - Наруто кладет руки на бедра и хвастается: - Шино только что сказал, что видел, как Какаши-сенсей вчера уходил из деревни

Сакура смотрит на Наруто безмолвным взглядом.

- Действительно, этот идиот! Вот так просто продался Шино!

- Значит, ты угадал, - Цунаде пренебрежительно махнула рукой в сторону Наруто, - Какаши покинул деревню на миссию. Это не то, о чем должен спрашивать генин вроде тебя! А теперь немедленно возвращайся в больницу!

- Нет! - Наруто садится на землю и упрямо твердит: - Бабушка Цунаде, должно быть, лжет. Я буду ждать возвращения Какаши-сенсея здесь!

Бах!

Раздосадованная выходкой Наруто, Сакура, чувствуя себя крайне неловко, хлопает Наруто по голове, сердито говоря: - Правда, Наруто! Не будь таким грубым перед леди Цунаде!

- Сакура, Какаши-сенсей, должно быть, отправился на поиски Саске. Ты ведь хочешь узнать новости как можно скорее, верно?

Сакура раздраженно наморщила лоб и тихо выругалась: - Вот почему я сказала, что мы должны тихо подождать снаружи!

Вытащив Наруто, она обернулась, чтобы вежливо поклониться: - Прошу прощения за беспокойство, леди Цунаде

- Забудьте об этом, - махнула рукой Цунаде, покорно говоря: - Если вы хотите ждать, то ждите. Но не шумите

- Да

Ближе к полудню Какаши вернулся в деревню.

Когда он собирался явиться в кабинет Хокаге, то обнаружил двух членов Команды 7, сидящих на корточках в коридоре.

- Какаши-сенсей! Вы нашли Саске? - Наруто, увидев Какаши, тут же подбежал к нему, чтобы спросить.

- Где Саске?

- Какаши-сенсей! - Сакура тоже поспешила поприветствовать его.

Видя, что их взгляды невольно перемещаются за его спину, Какаши мог только беспомощно сказать: - Ладно, хватит искать. Саске еще не вернулся

Он подошел и постучал в дверь кабинета Хокаге, на ходу приговаривая: - Вы двое, не задерживайтесь здесь. Поговорим позже, мне нужно отчитаться перед Хокаге

- Есть какие-нибудь новости о Саске? Мы тоже хотим послушать! - настаивал Наруто, следуя за ним.

Тут дверь кабинета открылась, и Шизуне поприветствовала его с порога: - Какаши, ты вернулся. Тебя зовет леди Цунаде

Наруто выглянул из-за спины Какаши и спросил: - А как же я? Что со мной? Разве бабушка Цунаде звала нас с Сакурой?

- Какой надоедливый мальчишка! Все вы, входите! - раздался голос Цунаде изнутри.

- Госпожа Хокаге, - Какаши вошел в кабинет

- Ты вернулся, Какаши. Тяжелая работа, - Цунаде отложила ручку, подняла глаза и спросила: - Как все прошло?

Нашел какие-нибудь полезные улики?

- Да, я видел самого Саске и того, кто его забрал, но они появились сами по себе

- Где Саске? Какаши-сенсей, почему вы не вернули его? - голос Наруто снова повысился в вопросе.

- Итак, объясните, пожалуйста, подробности, - приказала Цунаде Какаши.

Затем, повернувшись к Наруто, которого Сакура держала на мушке, она крикнула: - Наруто, тихо! Если еще раз перебьешь, убирайся!

Сакура быстро прижалась к шее Наруто, поклонилась и пообещала: - Мне очень жаль, леди Цунаде. Я присмотрю за ним

Наруто энергично кивнул в знак согласия. Какаши проигнорировал своих учеников и подробно рассказал Цунаде о ситуации.

- Учиха Кайто? - Выслушав доклад Какаши, Цунаде нахмурилась и спросила: - Ты никогда раньше не слышал об этом человеке в деревне?

- Никогда, - ответил Какаши, - клан Учиха был многочисленным, и, поскольку Учиха Кайто не решил стать ниндзя, его знали, вероятно, только те, кто принадлежал к клану Учиха.

Теперь, когда клана Учиха больше не существует, найти информацию о нем может быть непросто

- Это очень тревожно! Итак, исходя из твоих наблюдений, этот человек враг или союзник Конохи? - Цунаде помассировала лоб и продолжила расспросы.

- Ну... я не могу сказать наверняка, - признался Какаши, так и не сделав однозначного вывода.

- Вы двое, - обратился он к Наруто и Сакуре, - теперь вы знаете, что Саске не в опасности, а просто следует за своим дядей. Мне нужно еще кое-что обсудить с Хокаге, так что можете возвращаться

- Хорошо, Какаши-сенсей - ответила Сакура и ушла вместе с разочарованным Наруто.

Когда они вышли из здания Хокаге и направились в сторону больницы, Сакура спросила - Наруто, что случилось? - заметив его молчание.

- Не, Сакура, ты думаешь, Саске никогда не вернется? - Наруто неуверенно ответил: - В конце концов, он ушел с дядей

- Не знаю... - Настроение Сакуры тоже упало.

- Но ведь это здорово, правда? - Наруто посмотрел на небо и пробормотал: - Саске все-таки нашел свою семью

http://tl.rulate.ru/book/105971/4731775