Готовый перевод Come out of the ashes / Восстать из пепла. Наруто: Глава 4.

В кои-то веки Райжин не виноват в том, что все идет не по плану. Он сделал все, что мог, ясно? Но Ханзо, мать его, Саламандра, просто выбил все из колеи, и в итоге Райджину пришлось импровизировать. 

Изначально идея заключалась в том, что, как только он получит достаточную известность и укрепит свою репутацию наемника, он сможет обратиться к нынешней разумной и мирной версии Акацуки и предложить им помощь в уничтожении Ханзо, тем самым предотвратив гражданскую войну в Деревне Скрытого Дождя и сделав так, чтобы Нагато никогда не пришлось стать Болем, потому что смерть Яхико была бы предотвращена. Акацуки могли бы устроить переворот, захватить власть, договориться с окружающими странами, чтобы они стали нейтральной территорией и не ввязывались в войну, закрыв свои границы, и это избавило бы всех от множества проблем.

Это был разумный план. Даже хороший. Он почти сработал и все такое. 

Ему удалось уговорить сирот Деревни Скрытого Дождя встретиться с ним, и, конечно, они были настороже, а Яхико поначалу вел себя как задница, но это было совсем не страшно. Райдзин всю жизнь имел дело с настороженными людьми и с теми, кто ведет себя как задница. Он просто профи!

Поэтому он использовал свои сильные стороны и заставил их вступить с ним в разговор, в котором рассказал о своих надеждах на мир во всем мире (теперь он может произносить эту речь во сне, хех), и убедил их помочь им покончить с правлением Ханзо, чтобы они могли сосредоточиться на укреплении своих границ и не дать Деревне Скрытого Дождя стать местом войны пяти великих деревень шиноби. 

Он даже сказал бы, что к концу беседы троица, возможно, даже начала ему симпатизировать. Черт, да он, по сути, почетный член Акацуки, и, вау, если это не сюрреалистическая мысль. 

Но так как он не может допустить, чтобы все было просто, то в тот момент, когда Райджин ступает за пределы территории Акацуки, он попадает в засаду, а затем его похищают. 

Его похититель? Ханзо из Саламандры, он же легенда мира шиноби и один из сильнейших ниндзя. Типа, всех. 

Не хочу хвастаться, но Райджин и сам чертовски силен. Большую половину последних двух лет он провел, сражаясь с Учихой Мадарой и инопланетной богиней. От таких вещей просто невозможно отмахнуться. Но Курама все еще находится в коматозном состоянии в своей печати после того, как его заставили управлять маленьким путешествием Райдзина во времени, что несколько подрывает его арсенал дзюцу для действительно сильных противников. Не говоря уже о том, что он еще не пробовал использовать режим мудреца после своего путешествия и не знает, как это будет работать, поскольку его контракт с жабами технически еще не существует. По идее, это не имеет значения, так как не меняет того, что он умеет собирать природную чакру, но он не знает, как объяснить, что у него есть режим мудреца без контракта. 

В общем, несколько непредвиденных проблем. Но он уверен, что все образуется.

Первое, что он должен сделать как похититель, - вырваться из своих пут и устроить настоящий ад для тех лакеев Ханзо, которым выпало несчастье доставить его в гибельное логово Ханзо. К всеобщему удивлению, у Райдзина действительно неплохо получается устраивать ад. Первый шаг его нового импровизированного плана выполнен безупречно. Он уже почти начал получать удовольствие от этого, когда появляется сам Ханзо. 

Новый, новый план: Не погибнуть от руки Саламандры. 

Что тоже несложно. Райджин не стремится обязательно победить парня, он просто ищет возможность убраться подальше. Он более чем силен, чтобы выстоять против Ханзо, который, на удивление, не такой уж и страшный, каким его представляют по рассказам, хотя с его ядом все еще приходится иметь дело, а у Райдзина снизился коэффициент исцеления из-за отсутствия помощи со стороны его мохнатого квартиранта. 

Ханзо стал слабее с возрастом или что-то в этом роде? Может, он стал слишком самоуверенным и перестал оттачивать свои навыки?

В схватке наступает затишье, когда оба отступают, чтобы перевести дух, и настороженно смотрят друг на друга. Райдзин бросает быстрый взгляд по сторонам и гримасничает. Его выход находится за спиной Ханзо. Серьезно, хуже уже быть не может. 

"Очень впечатляюще, молодой шиноби", - хмыкнул Ханзо, глядя на Райдзина острыми глазами опытного шиноби. "Не многие могут сравниться со мной в равном бою. Тем более если они так молоды, как ты".

Райджин слегка морщит нос и открывает рот, но тут же жалеет, что не закрыл его, пробурчав: "Не обижайся, но я думал, что ты будешь лучше".

Глаза Ханзо сужаются, злобный эффект усиливается благодаря респиратору. "Следи за языком, дитя", - предупреждающе рычит он. 

"Да, ладно, заслужил", - думает он, сокрушаясь про себя. А может, он корчится от боли, потому что у него точно сломано пару ребер, и он очень надеется, что ему не проткнут селезенку или еще что-нибудь. Это было бы хреново. Переломы со смещением требуют операции и так долго заживают без помощи Курамы. Ему и так придется избегать конфликтов несколько недель, чтобы вылечиться. Ладно, Райджин, не мешай ему говорить. Тебе нужно перевести дух, не нанося внутренних ударов по собственным легким".

"Я могу спросить тебя кое о чем?" - говорит он, потому что иногда он может проявить осторожность и быть вежливым. Например, раз в пять месяцев или что-то в этом роде. Послушайте, ему пришлось воспитывать себя самому, и он сделал все, что мог. Могло получиться гораздо хуже, и у него было бы бешенство, а не просто отсутствие фильтра "мозг - рот". В какой-то момент нужно покончить с потерями. 

Ханзо кажется, что он хмурится, но, честно говоря, трудно сказать, поскольку респиратор скрывает многие черты его лица. "Очень хорошо, мальчик. В чем дело?"

Мило. Любимые враги Райджина - те, кто развлекается его ерундой. "Зачем вы меня похитили?"

При этих словах Ханзо моргает. Райдзин думает, что он мог сбить его с толку, но не может быть уверен. "Я не хотел, чтобы ты объединился с повстанцами".

В точку и все такое. Ханзо, может, у тебя еще есть надежда, дружище?

"Повстанческая группа", - медленно повторил Райдзин. "Что тебе вообще сделали Акацуки?"

Между глаз Ханзо появляется глубокая складка, которую Райджин точно может прочитать. Он уже много-много раз встречал на себе этот недоуменный взгляд. "Они повстанцы", - подчеркивает Ханзо, и Райджин еще больше усиливает оборонительную позицию, когда кажется, что парень снова пытается стереть его с лица планеты. "Они планируют свергнуть мою власть, а ты собирался им в этом помочь".

В этом нет ничего плохого, но это также не является целью нынешних Акацуки, если быть честным. 

"Они не имеют ничего против тебя лично", - говорит Райджин, полу-лгая. Скорее, откровенно лжет. "Они просто хотят мира и пытаются убедить людей помочь им достичь его. В смысле, мира во всем мире". Сделав паузу, он задумчиво хмурится. "Почему ты решил, что они хотят свергнуть тебя?"

Насколько он знает, Пэйн избавился от Ханзо только после того, как тот стал непосредственной причиной смерти Яхико. До этого Ханзо был не столько целью, сколько самым большим препятствием на пути Акацуки. Гражданская война началась с того, что Яхико покончил с собой на клинке Нагато из-за того, что Ханзо сделал с сиротами Деревни Скрытого Дождя, затеяв похищение. В настоящее время Акацуки недовольны Ханзо тем, что тот из гордости отказывается закрыть границы Деревни Скрытого Дождя, что позволяет другим деревням использовать ее как поле боя и наносит ущерб мирным жителям больше, чем кто-либо другой. До сих пор они пытались просить о закрытии территории и помогать беженцам, не стремясь к конфликту. Не должно быть особых причин видеть в них повстанцев. 

Ханзо колеблется. Райдзин дает ему спокойно доработать. Он и впрямь оказывает такое влияние на тех, с кем сражается. 

Наконец старший шиноби говорит: "Их передвижения подозрительны. Встречи с другими шиноби и секретность дают понять, что они что-то планируют. Они - группа талантливых молодых ниндзя, у которых на повестке дня..."

"На повестке дня - мир", - плавно перебивает Райдзин. "Даже не в политическом смысле. Просто чисто социальная программа. Они встречаются с теми, кто чувствует то же самое, что и они, как и любая некоммерческая организация. Не хочу показаться грубым, но на самом деле все это не ради вас. Они просто пытаются помочь людям своей страны".

Второй мужчина делает паузу, выпрямляясь. Райжин благоразумно промолчал и начал медленно продвигаться к двери, чтобы быть ближе к выходу, для собственного спокойствия. 

"Я... Я знал это", - в конце концов говорит Ханзо. "Мне нравилось то, что они делали. Я помню, что был рад".

О? Для Райдзина это новость. Хотя, учитывая то, что он слышал о причастности Корня к смерти Яхико, он догадывается, кто может быть в этом замешан. Подсказка: их имя начинается с буквы "Д-" и заканчивается на "-анзо". "Что изменилось?"

Ханзо хмурится, как хмурятся все. Райдзину даже не нужно видеть его, чтобы понять, что он там. "Я... перестал верить".

"В Акацуки?"

"В мир".

Что ж, Райджин может попытаться это исправить. Он и так часто это делает. Он делает глубокий вдох и готовит свою надежную речь. 

Его речь сработала. Снова. Очевидно. Практически безотказно. 

Он не планировал этого, но, наблюдая за тем, как сироты Деревни Скрытого Дождя и Ханзо неловко приходят к взаимному согласию относительно своих идеалов, программ и планов на будущее Деревни, он решил, что так ему больше нравится. Он знал, что его навыки импровизации не подведут его и сейчас. 

"Ты", - резко произносит Ханзо, обращая свой пронзительный взгляд на Райдзина. "Как тебя зовут?"

Ему приходится моргнуть и проглотить инстинктивный ответ, который хочет вырваться наружу. "Райдзин", - произносит он осторожно. 

Ханзо, похоже, доволен и одобрительно кивает. "Благоприятное имя для шиноби твоего уровня", - говорит он. "Я многим обязан тебе за то, что ты напомнил мне о моих убеждениях, Райдзин. В обмен я дарую тебе титул".

Черт возьми, он получает собственный титул, выданный Ханзо! 

"Ты будешь известен как Коганэ-но Араши", - решительно объявляет Ханзо. Он что, придумывает их на ходу? Это очень впечатляет. Деревня Скрытого Дождя широко раскрытыми глазами смотрит с шиноби на Райдзина. "Ты должен совершенствовать свои навыки и дальше. Я буду держать ухо востро, чтобы услышать, как используется твой титул. Однажды мы снова сразимся, чтобы проверить твою силу".

Золотой Шторм, да? Нельзя сказать, что ему это не нравится. 

Райджин усмехается во все зубы. "Я с нетерпением жду этого".

http://tl.rulate.ru/book/105952/3770967