Готовый перевод Ryley Allard: Demon Law Expert / Райли Аллард, адвокат демонов ✅: Глава 9. Интервью с суккубом (часть 2)

С другой стороны стола на меня смотрели две огромные сиськи.

Ладно, это я смотрел на них, но ничего не мог с собой поделать. Они едва ли не выскакивали из черного кожаного корсета. К счастью, женщины не замечают, когда на их грудь кто-то пялится.

– Райли... – Йаика присела на диван рядом со мной. – Разве ты не должен смотреть ей в глаза, если собираешься с ней разговаривать?

Вся моя жизнь разом промелькнула перед глазами. Неужели... женщины все-таки?..

– Райли, значит? – женщина провела пальцами по длинным бирюзовым волосам. – Принцесса, ты привела ко мне довольно... интересного мужчину.

Йаика лениво улыбнулась:

– Он эксперт по этим, как их там, «законам».

– Он работает на твоего отца? – женщина, словно нарочно, выпятила грудь еще больше.

– Пока что, – кивнула Йаика. – Мой отец сказал, что убьет его, если он потерпит неудачу. Круто, правда?

Да уж, круче некуда.

– Итак, Райли... – женщина водила глазами вверх и вниз по моему телу, пока наконец не остановилась на моих глазах. – Я никогда раньше не видела такого демона, как ты.

– Я н-не демон, – сказал я, насилу оторвав взгляд от ее груди. – В общем, я... я здесь, чтобы задать тебе пару вопросов о том, что случилось прошлым вечером. Ты... э-э... Циана, верно?

Она сузила глаза и улыбнулась:

– Она самая.

О боже, от того, что я смотрел ей в лицо, легче не становилось, я возбудился еще сильнее, вот только момент был не подходящий. Так, я не какой-нибудь озабоченный подросток. Я взрослый человек, а взрослые, даже в состоянии возбуждения, умеют держать себя в руках, когда речь идет о работе.

Я прочистил горло, собираясь с мыслями:

– Можешь рассказать мне о вашей вчерашней встрече с Фольком?

– Я могла бы рассказать... – промурлыкала Циана, подаваясь вперед. – Либо мы могли бы... узнать друг друга получше.

Я украдкой взглянул на Йаику, не сводившую с меня своих жутких, словно темные водовороты, глаз. Как обычно, было непонятно, то ли она витает мыслями где-то далеко отсюда, то ли помышляет убить меня.

– Ты собирался допросить ее, – напомнила мне Йаика, и голос ее пробрал меня до костей. Да, точно.

– Меня интересует только ваш разговор, – выдавил я.

– Пф-ф, – Циана опустилась в кресло и отвернулась. Да ладно! Не может быть, чтобы она всерьез была разочарована. Внешность у меня была, в лучшем случае, самая обычная. Ну, во всяком случае, по человеческим меркам. Надо полагать, ей просто не слишком хотелось говорить об этом. Черт. Да я сам не хотел об этом говорить.

– Давай начнем с самого начала, – я снова прочистил горло. – Для чего он позвал тебя?

– Поговорить о предстоящем концерте, – ответила Циана, по-прежнему демонстративно пряча от меня глаза.

– Можно… чуточку конкретнее?

– Это был самый обычный разговор, – вздохнула Сиана и перекрестила ноги с одной стороны на другую. – Программа, танцевальный номер. Ничего особенного, на самом деле.

– Он не показался тебе... странным? – спросил я. – Может, его что-то беспокоило?

– Нет. Он был как всегда спокоен и уверен в себе.

– Понятно, – я догадывался, что рано или поздно столкнусь с кем-то, кто не захочет со мной разговаривать, просто не думал, что это случится так быстро. Я решил не настаивать, пока. В конце концов, Виолетта сказала мне то же самое. – В котором часу закончилась встреча?

– Около 18:20, – сказала Циана.

– Хорошо... – меня не покидало ощущение, будто на самом деле я не узнал ничего. Что я должен был спросить дальше?

– Ого, – подведенные тенями глаза Йаики почти сверкали, – так вот как работает... эксперт, – она произнесла это с такой неподдельной искренностью, что я испытал прилив благодарности и стыда одновременно.

– Ладно... – я снова повернулся к Циане. – Что ты делала потом, когда встреча закончилась?

– Пришла сюда, в комнату отдыха, – ответила Циана. – Я собиралась посмотреть одно шоу.

– Погоди... «Шоу», в смысле, по телевизору? – спросил я.

– Да, – она указала пальцем в угол комнаты. Там стоял телевизор, причем с плоским экраном. Что они тут вообще смотрят? Не припомню, чтобы во дворце были камеры. Что ж, по крайней мере, они не будут транслировать мою казнь.

– Так какое шоу ты смотрела? – спросил я. – И в какое время?

– Принцесса, – Циана сложила руки на груди и посмотрела на эту странную королевскую особу рядом со мной. – Какое отношение это имеет к делу?

– Райли, – Йаика повернула голову ко мне. – Какое отношение это имеет… к делу?

На минуту в комнате стало тихо. Ну, насколько тихо, насколько это было возможно, учитывая Брэда, скрипевшего ручкой в своем блокноте.

– Самое непосредственное, – вздохнул я. – Всегда нужно спрашивать о деталях. Иногда, пока не услышишь, не поймешь, важна информация или нет.

– Понятно... – Йаика медленно повернула голову обратно к Циане. – Самое непосредственное. Всегда нужно спрашивать…

Я оборвал ее:

– Думаю, она меня слышала.

– Да, спасибо, принцесса, – Циана послала ей улыбку. Конечно, стоило ей повернуться ко мне, как на ее лице снова появилась гримаса отвращения. – Я смотрела «Поиск звезд среди демонов». Его показывают каждую субботу в 18:30. Я всегда смотрю его, поэтому мистер Фольк начал с меня.

– Рейн упомянула, что вы все разделились, чтобы найти причину, по которой сработала сигнализация, – продолжил я. – В какую комнату пошла ты?

Она усмехнулась:

– Сюда, в комнату отдыха.

– Ты вообще выходила отсюда до того, как сработала пожарная сигнализация?

– Один раз, чтобы воспользоваться уборной, – Циана снова поменяла местами ноги. – И прежде чем ты начнешь что-то подозревать, хочу заметить, что чтобы попасть туда, нужно пройти мимо стойки мисс Рейн. Она меня видела.

Она быстро уловила ход моих мыслей. Все на этом этаже были под подозрением, в том числе и мисс Большие Сиськи. Я решил задать очевидный вопрос:

– Со стойки Рейн виден вход в кабинет Фолька?

– Да. Разве ты сам не заметил, когда выходил из лифта?

М-да... черт. Как ни крути, Виолетта была последней, кого должен был увидеть Фольк, а значит, дела мои были плохи.

– Ладно, на этом пока все.

– Как все? – Йаика наклонила голову. Значит... это была она?

– Принцесса! – ахнула Циана.

– Нам нужно собрать больше информации, прежде чем мы сможем это выяснить, – вздохнул я. – Сначала мы должны поговорить с последней солисткой группы.

– А, хорошо, – сказала Йаика. – Брэд, иди спроси у Рейн, где Голди.

– Без проблем, – Брэд выскользнул из комнаты, словно слизняк. Вряд ли я смогу когда-нибудь привыкнуть к этому.

– Я не убивала господина Фолька, – воскликнула Циана, прижимаясь грудью к столу.

Я встал:

– Может, и так, но Виолетта тоже этого не делала. Я здесь, чтобы выяснить, кто это был.

Я вышел из комнаты с видом крутого парня, но мне было не по себе. Ведь все новые сведения, которые я узнал, указывали на один и тот же вывод.

А вывод этот гласил, что при имеющемся положении вещей никто, кроме Виолетты, убить Фолька не мог.

http://tl.rulate.ru/book/105932/3772922