Готовый перевод Memories (by Invictus21) / Вспомнить все ✅: Глава 9

Я много думал о своем сне. Последние эмоции Прии перед смертью по-прежнему не вызывали у меня сомнений.

Теперь я твердо верил, что именно так все и было на самом деле, по крайней мере, последние несколько мгновений.

Судя по ее эмоциям, думаю, она знала нападавшего. Разочарование и отвращение, которые я прочел в ее глазах, заставили меня поверить, что нападавшим был хорошо знакомый ей человек.

Может быть, родственник или бывший любовник.

К сожалению, к этому моменту я мало что о ней вспомнил.

Мне нужна была помощь. И я решил позвонить единственному человеку, который мог бы мне помочь.

Я набрал номер и стал ждать, когда кто-нибудь возьмет трубку. После нескольких гудков мне ответили.

– Привет, Мэри.

– Привет, Джейкоб, как дела? Я как раз думала, когда же ты позвонишь.

– О, рад это слышать. Я хотел спросить, не могла бы ты заехать ко мне. Мне нужна помощь, но пока я знаю не так много людей, к кому бы я мог обратиться.

– Я всегда рада помочь, мы же старые друзья, в конце концов. Я не стала задерживаться у тебя лишь потому, что не хотела тебе навязываться. Подумала, вдруг тебе нужно побыть одному.

Я начал понимать, как сильно Мэри переживала за меня.

– Спасибо большое. Буду ждать тебя.

***

Мэри приехала ко мне через полчаса. Я рассказал ей обо всем, что произошло с момента нашей последней встречи, и о том, что я планирую делать дальше.

– Итак, мне нужна твоя помощь. Сейчас я знаю о Прие очень мало.

Мэри задумалась.

– Прия была и моей близкой подругой, ведь именно я познакомила вас. Но я не могу представить себе никого, кто хотел бы причинить ей вред. И ни о каких родственниках, затаивших на нее злобу, мне не известно. Впрочем, как и о бывших любовниках. Насколько я знаю, ты был ее первой и единственной любовью. Может быть, ее кто-то преследовал? Это единственное, что приходит мне в голову.

Подумав еще немного, она продолжила.

– Думаю, нам не помешала бы помощь. Не уверена, что вдвоем мы сможем многого добиться. Я следила за тем, как полиция ведет это дело. Несмотря на то, что они не добились особого прогресса, инспектор – компетентный и честный человек. Думаю, он сможет нам помочь.

– Разве? Он не произвел на меня такого впечатления.

– Я уверена. Давай посмотрим, сможем ли мы с ним встретиться.

С неохотой я согласился с предложением Мэри и отправился на встречу с инспектором.

***

Мы договорились с инспектором о встрече позже в тот же день. На удивление, он согласился встретиться с нами.

Нам потребовалось некоторое время, чтобы добраться до участка, и мы приехали с небольшим опозданием. Впрочем, он все еще находился в своем кабинете и ждал нас.

Он поприветствовал нас, и мы сели напротив него.

– У меня сегодня был напряженный день. Поэтому я попросил вас прийти в это время. Скажите, чем я могу помочь вам?

Я посмотрел на Мэри и решил взять разговор в свои руки.

– Мы просто хотели узнать, есть ли у вас какие-либо успехи в расследовании.

– Правда? Вот так сюрприз. Я-то думал, что вы уже в курсе всего, что известно полиции. Судя по вашим заявлениям прессе, у меня сложилось впечатление, будто у нас даже есть много зацепок.

Я видел, что он сердится на меня за то интервью, которое я дал ранее журналистам, и начал сомневаться, хорошая ли вообще была затея приехать сюда.

– Простите, если своими комментариями я доставил вам неприятности. Просто я был зол и растерян. Я всего лишь хочу найти человека, который убил мою любимую.

Мэри сочла нужным добавить:

– Пожалуйста, простите его. Он все еще очень растерян. Ему сейчас очень непросто, ведь он до сих пор ничего не помнит. Мы знаем, что вы отличный полицейский и хотите раскрыть это преступление как можно скорее. Мы пришли сюда не для того, чтобы просто спросить о новостях. Мы пришли к вам, чтобы узнать, можем ли мы тоже как-то помочь. Ведь мы все хотим одного и того же.

Последнее замечание заставило инспектора задуматься.

– Хорошо. Я подумаю о том, чтобы помочь вам или поделиться тем, что мы обнаружили на данный момент. Но сначала мне нужно убедиться, что вы тоже не сидите сложа руки. Я имею в виду, что вы прилагаете все усилия, чтобы восстановить свои воспоминания. Только тогда я подумаю о том, чтобы помочь вам.

– Хорошо. Я понимаю, о чем вы. Я стараюсь вспомнить, но мне очень больно, когда я это делаю, хоть это и это не оправдание. Я буду работать над этим и вернусь к вам, как только что-нибудь вспомню.

Мы еще немного пообщались с инспектором и затем покинули его кабинет. На обратном пути Мэри завезла меня домой. Сейчас мне хотелось побыть одному. Слова инспектора словно что-то тронули внутри меня. Видимо, я прилагал недостаточно усилий, чтобы все вспомнить.

Придя домой, я взялся за свои дневники, которые мне ранее дала Мэри, и начал их читать.

Пришло время узнать о себе больше.

Всего было четыре дневника, по одному на каждый год моей студенческой жизни, не хватало только последнего.

Стоило мне начать читать, воспоминания стали сами возвращаться ко мне.

Я читал и вспоминал все в мельчайших подробностях, как будто заново переживал те моменты своей жизни.

Конец первой части

http://tl.rulate.ru/book/105931/3773146