Готовый перевод Memories (by Invictus21) / Вспомнить все ✅: Глава 4

Прошел еще один день. Ко мне снова приходила Мэри и еще несколько друзей из колледжа и коллег по работе.

К сожалению, я так и не смог вспомнить ни кого из них. Все они выглядели искренне обеспокоенными и только и делали, что сочувствовали по поводу Прии и того, что с нами произошло.

Похоже, в колледже мы с Прией были популярной парой. И все они выглядели очень расстроенными из-за случившегося.

Я узнал кое-что еще. Полиция ничуточки не продвинулась в расследовании. Они возлагали все свои надежды исключительно на мое выздоровление, и рассчитывали, что я подкину им новые зацепки.

Восторга я от этого не испытывал.

Несмотря на то, что я все еще не мог вспомнить всего, я ужасно злился на человека, разрушившего мою жизнь. Он отнял у меня любовь всей моей жизни и даже воспоминания о ней. Я хотел, чтобы этого человека нашли и наказали самым страшным образом.

Я решил сделать все, что в моих силах, чтобы виновный был найден и понес наказание за свое преступление.

***

Наступил день выписки из больницы.

За мной приехала Мэри. Все формальности, связанные с выпиской, она взяла на себя. Доктор сказал, чтобы я непременно пришел, если в моем состоянии произойдут какие-либо изменения.

Когда я уже был готов и собирался уходить, Мэри вдруг предложила покинуть больницу через задний выход.

Репортеры долго ждали возможности получить от меня какие-либо комментарии относительно случившегося.

Убийство – не такое уж частое явление в нашем маленьком городке, и оно привлекло к себе много внимания со стороны жителей. Репортеры не попали внутрь лишь благодаря охране, выставленной полицией.

Мэри предложила держаться от них подальше. Но у меня были иные соображения на этот счет. Я хотел встретиться с ними.

Видя, что я не собираюсь менять своего решения, Мэри нехотя согласилась.

Стоило мне выйти из больницы, как меня тут же со всех сторон окружили репортеры. Я также увидел инспектора, стоявшего неподалеку от входа с недовольным выражением. Скорее всего, то, что я собирался сказать, только ухудшит его настроение.

Я решил выступить с речью вместо того, чтобы отвечать на все их вопросы.

– Пожалуйста, послушайте, что я хочу сказать. Меня зовут Джейкоб, и я знаю, что у всех вас есть ко мне множество вопросов. Поскольку я еще не восстановился до конца, я не смогу ответить на все ваши вопросы. Поэтому я произнесу небольшую речь и на этом пока закончу. Как вы все знаете, несколько дней назад на Пике влюбленных со мной кое-что произошло. К сожалению, во время инцидента я получил сильный удар по голове и потерял все свои воспоминания. Сейчас вместе с моим лечащим врачом я делаю все возможное, чтобы улучшить свое состояние и восстановить память как можно скорее. До этого момента я не смогу ответить ни на один из ваших вопросов. Я прошу всех вас дать мне немного времени и позволить мне как следует восстановиться.

Теперь пришло время второй части. Я посмотрел в сторону присутствующих полицейских и продолжил свою речь.

– Что касается инцидента, то полиция прорабатывает многочисленные зацепки, и я полагаю, что они очень близки к установлению личности преступника. Я благодарю сотрудников полиции за их старания. Уверен, они ответят на все оставшиеся у вас вопросы.

Как только я закончил, все репортеры набросились с вопросами на инспектора.

Я видел, что он был ужасно недоволен моей речью и тем, как я повел себя в этой ситуации. Но они потратили слишком много времени, возлагая на меня все свои надежды. Надеюсь, это заставит их работать над моим делом более тщательно.

Вскоре я покинул больницу вместе с Мэри и направился к себе домой. Квартира находилась в получасе езды.

Мэри подвезла меня на своей машине, так как мой автомобиль все еще находился у полиции. Скоро мне должны были его вернуть.

Как только мы добрались до моего дома, передо мной встала другая дилемма. У кого был ключ от квартиры?

Словно прочитав мои мысли, Мэри сама ответила на мой немой вопрос.

– Не волнуйся. Ты всегда держишь запасной ключ под ковриком. Вчера я пришла пораньше и немного прибралась, не хотела, чтобы к твоему возвращению твоя квартира покрылась пылью.

Я чувствовал, что нахожусь в неоплатном долгу перед Мэри за всю ту заботу, которой она меня окружала.

В квартиру мы попали с помощью запасного ключа, который Мэри нашла под ковриком. Квартира оказалась небольшая, вполне приличная, с одной спальней, коридором и кухней.

– Так, значит, я живу здесь один?

– Да. Ты жил здесь на протяжении всего обучения в колледже и стажировки. Считал, что одному у тебя лучше получается концентрироваться на учебе и не отвлекаться на посторонние вещи.

– А, хорошо, спасибо за информацию.

– Ты вспомнил что-нибудь еще?

Я решил быть с ней откровенным.

– Немного. Кольцо вызвало несколько воспоминаний. Например, что я чувствовал, когда покупал его. Думаю, мне нужен какой-нибудь стимул, чтобы вспомнить больше.

– Возможно, у меня есть что-то, что может помочь восстановить твою память.

– И что же?

Я был готов попробовать все, что угодно.

– Когда я прибиралась в квартире, то нашла твои дневники. Думаю, они должны тебе помочь.

– Ух ты, здорово.

– Правда, мне удалось найти дневники только за первые 4 года обучения в колледже. Сколько я ни искала, я так и не смогла найти последний. Думаю, ты мог хранить его отдельно.

– Это лучше, чем ничего. Спасибо большое. Я обязательно их посмотрю, как только освоюсь тут.

– Не торопись, отдохни немного. Прочитаешь их, когда тебе станет немного лучше. И не читай их все сразу. Лучше читай медленно. Думаю, это может помочь. А сейчас я пойду. Тебе нужно отдохнуть.

Вскоре Мэри ушла. Как бы мне ни терпелось полистать дневники, я решил последовать совету Мэри и сначала отдохнуть.

Мне вдруг захотелось спать, и я не заметил, как задремал. У меня было еще много дел, и пока я не слишком хорошо представлял себе, как за них взяться.

http://tl.rulate.ru/book/105931/3773137