Готовый перевод Harry Potter: The Fifth House — Galegold / Гарри Поттер: Пятый основатель — Галегольд: Глава 35: Нарушение традиций

Сильвия и Сойсен, познакомившись друг с другом поближе с помощью простой презентации, в данный момент с интересом наблюдали за дебатами между Гермионой и Полумной.

С одной стороны была Гермиона, которая верила только в проверенные, логичные и подтвержденные факты.

Напротив, Полумна объясняла теории и существование неподтвержденных существ. По крайней мере, пока нет, но в будущем это изменится.

Пару раз Сойзену приходилось вмешиваться, но в целом дискуссия только сблизила Полумну и Гермиону.

-Ты ведь не веришь в это, Сойзен? -спросила Гермиона, когда они уже подъезжали к Хогвартсу.

Полумна повернулась и посмотрела на него со своим обычным самодовольным выражением лица.

Я думаю, что вполне разумно считать, что мы не открыли всех существующих магических существ, и мы должны быть непредвзятыми в этом отношении. Ты прочитала несколько книг по магозоологии, Гермиона, но до того, как ты узнала, что ты ведьма, ты думала, что существование огненных крабов вообще возможно? Это существа, которые выплевывают огонь из своих задниц, в буквальном смысле.

Приведенный аргумент заставил Гермиону прекратить свой упрямый контраргумент и задуматься. В самом деле, она не могла утверждать, что не останется ни одного волшебного существа, которое можно было бы обнаружить.

-А Полумне я бы посоветовала завести блокнот с записями о тех существах, о которых ты упоминаешь. Ведь, похоже, больше никому не удавалось их увидеть, и они могли бы помочь тебе в поисках, если им будет интересно.

-Конечно, это было бы весело! -несколько веселее ответила Луна, так как обычно остальные категорически отвергали ее объяснения. Сойзен же решил дать ей шанс.

-Кстати, как ты думаешь, в каком Доме ты окажешься? -спросила Сильвия у Полумны.

-Если бы это было в прошлом году, я бы сказала, что в Рейвенкло, но все меняется, так что я не уверена.

Сойсен поднял бровь, понимая, что перемена связана с появлением дома Галегольд.

Думаю, нам стоит переодеться, мы вот-вот прибудем, - Сойзен встал и вышел из купе, чтобы дать ведьмам возможность побыть наедине. Только когда все закончили, они сменили позы и стали ждать прибытия на станцию.

В этом году им не слишком повезло, и когда они сошли с экспресса, почти сразу же начался ливень. Но плюс был в том, что, поскольку они не были первокурсниками, им не нужно было пользоваться плотами, и они пошли к каретам, приготовленным школой, которые ждали их рядом. Полумне ничего не оставалось, как последовать за первокурсниками.

-Колеса кареты заколдованы? -заинтересованно спросила Гермиона, наблюдая, как транспортное средство движется вперед без видимой силы тяги.

Нет, - отрицал Сойзен, глядя в окно на фигуры перед каретой, - нас тянут фестралы.

-Что такое фестралы? Я ничего не вижу.

Это существа, которых могут видеть только те, кто видел и принял смерть, - ответил Сойзен, - их давно боятся за их внешний вид и дурную репутацию, их очень плохо понимают.

-Как они выглядят? -с интересом спросила Сильвия, которая тоже не могла их видеть.

-Представьте себе очень худых черных лошадей, почти скелетных, с огромными мурсиелаговыми крыльями на спине.

-Сойзен, - позвала Гермиона с неловким выражением лица, - ты их видишь?

-Да, хотя мне интересно, почему, - честно ответил он, не собираясь скрывать этого.

Какая смерть помогла ему увидеть их?

Сайра? Лили? Вопрос немного заинтриговал его, но он знал, что правильного ответа на него не существует.

-Если я не ошибаюсь, они хищники и их привлекает кровь. Но за этими фестралами, должно быть, присматривает Хагрид, так что они должны быть более дружелюбны к людям. Кажется, он как-то рассказывал мне о Тенебрусе во время одного из моих визитов.

Гермиона и Сильвия, в свою очередь, чувствовали себя неуютно от того, что рядом с ними находится невидимое, пожирающее плоть существо. Услышанное описание их тоже не слишком успокоило, поэтому, когда кареты остановились перед замком, они поспешили в сторону Большого обеденного зала, оставив Сойзена позади.

Сойсен подошел и, внимательно изучив повадки существа, после некоторого терпения смог погладить фестрала, и это было любопытное ощущение. Его кожа была гладкой, но мягкой и слегка эластичной. Остальные странно смотрели на него, поскольку, с их точки зрения, он бессмысленно размахивал руками в воздухе.

Похоже, ты действительно непонятное существо, - пробормотал он себе под нос. Он не почувствовал никакой угрозы со стороны Фестрала, который смотрел на него почти с таким же любопытством, как и он сам. Только когда все вышли из карет, Сойсен отошел в сторону, чтобы дать возможность стражам уйти, и, увидев приближающихся первокурсников, тоже направился в Большой обеденный зал.

Еще одно преимущество быть первым в своем Доме заключалось в том, что не нужно было конкурировать за места за закрепленным за тобой столом. Хотя было немного комично, что только его усадили за такой же большой стол, как и остальные, в то время как остальные были почти полны.

Постойте, если он был единственным старшекурсником в доме, значит, по умолчанию он должен быть префектом и делегатом? Надо же, до сих пор его не осенило.

Может, никто другой об этом не подумал, раз он не получил никаких писем с соответствующими знаками отличия.

"Похоже, Дамблдор не справляется со своими обязанностями главы Дома, - подумал Сойзен несколько забавно, - придется назначить кого-то другого. Может быть, профессор Синистра? Как преподаватель астрологии, она имеет репутацию несколько строгой, но она умна и высоко ценится. Думаю, она вполне справится с этой ролью".

Его размышления прервались, когда он увидел, как открылись двери Большого обеденного зала и в него вошли первокурсники, следуя за профессором МакГонагалл, словно дезориентированные утята за уткой-матерью.

Он был заинтригован: сколько же новых студентов будет в его доме?

Когда я назову ваши имена, вы должны выйти вперед, и Сортировочная шляпа определит вас в один из четырех... пяти домов", - сила привычки все еще была сильна в Минерве, и если бы не тот факт, что она краем глаза увидела Сойзен, она бы действительно смутилась, забыв о новом доме.

-Луна Лавгуд.

Маленькая ведьма радостно подошла к табурету, и после того, как шляпа была надета на ее голову, прошло всего несколько секунд, прежде чем стал известен результат.

-Галегольд!

Сойсен начал спокойно хлопать, на самом деле он подозревал, что Полумна может отправиться домой, но не был уверен на сто процентов. Цвета мантии Полумны сменились на цвета пятого дома, и она радостно подошла к столу, усевшись рядом с ним.

Отбор продолжался, и за Галегольд проголосовало всего два человека, что было неудивительно - большинство, несомненно, предпочитало идти в знакомые дома и не понимало, насколько великим был их дом. Как раз в тот момент, когда я думала, что это все?

-Джинни Уизли.

-Галегольд!

Выражения лиц Перси, Фреда и Джорджа, когда они услышали о шляпе, были бесценны.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/105927/3809462