Готовый перевод Harry Potter: The Fifth House — Galegold / Гарри Поттер: Пятый основатель — Галегольд: Глава 34: Дополнительные перспективы

-POV Нагини...

Наблюдая за тем, как экспресс отъезжает от станции с Сойзеном на борту, она приложила руку к щеке и спросила себя:

Возможно, я слишком поспешно обняла его?

Судя по его поведению в течение лета, я думаю, что Сойсен имеет лишь очень поверхностное представление об отношениях тотемного хранителя со своим хозяином. Возможно, он считает меня чем-то вроде верного слуги с навыками телохранителя, но это далеко от моего истинного статуса.

Я ценю то, что он не ограничивает мою свободу передвижения, это было очень удобно для расследования того, во что я ввязался от безысходности своего состояния. Когда человек становится тем, кем являюсь я, это похоже на посвящение себя богу: все твое существование направлено только на поддержку своего хозяина.

Зелье, которое он мне дал, было гораздо сложнее исследовать, я почти ничего полезного не узнал из того, что он мне объяснил, а я уверен в поиске информации. Оно сняло с меня маледиктус и омолодило до почти подросткового состояния, но, думаю, частично омолодило и мой разум, так как я не мог избежать некоторых мыслей, которые даже удивляли меня самого. Я знаю, что он еще слишком молод для этого, но если бы он попросил меня в будущем, я была бы не против стать его любовницей, думаю, из него вырастет потрясающий человек, и его характер мне очень нравится.

А судя по отношению его матерей, они, похоже, не против полигамии.....

Хотя я должна признать, что он умеет удивлять людей. Если не принимать во внимание его чудовищный талант в области зельеварения и креативность в превращениях, я никогда не видела молодого волшебника с таким количеством магических резервов. Во время упражнений и тренировок за спиной у семьи у него ни разу не болела голова и не было никаких других симптомов истощения магической силы.

Возможно, это черта его рода?

Судя по тому, что я слышал, пока сопровождал его, Галегольды - довольно впечатляющая магическая семья, жаль, что с ними случилось такое.

Но настоящим шоком для меня стало, когда он достал драгоценный камень и объяснил, что это кусочек философского камня. Да, того самого, который производит эликсир жизни, превращает металл в золото и обладает многими другими свойствами, о которых я не знаю. Хотя с таким могущественным предметом не так-то просто справиться, после всего лета он едва понял, как капнуть немного эликсира жизни, которым очень щедро поделился со мной и тайком подсыпал в еду матери. Если раньше у меня была двадцатилетняя внешность, то после приема эликсира я помолодел еще на пару лет, возможно, активные остатки зелья в моем организме, я точно не знаю.

Родители на станции начали уходить, и их движения смогли вывести меня из задумчивости. Думаю, мне тоже пора возвращаться, у меня еще много дел.

-POV Снейп-

Этот год в Хогвартсе был одновременно и эмоционально разочаровывающим, и обогащающим.

Встретившись лицом к лицу с Поттером, я убедился, что он унаследовал глаза Лили и ничего больше. Несмотря на то что он вырос в маггловском мире, он не проявляет никакого интереса или уважения к магии, кроме уроков и заданий, которые дают ему учителя. Большую часть своего свободного времени он проводит, играя с самыми большими отбросами семьи Уизли, и не обнаруживает таланта ни в одной из областей.

По сути, это позор, что сын Лили имеет такие плохие оценки и не предпринимает никаких усилий, чтобы изменить ситуацию. Похоже, кровь Джеймса отравила все полезные качества.

Неужели это тот самый ребенок, который сразится с Волдемортом?

На мой взгляд, больше шансов, что темный лорд подавится картофелиной и умрет от удушья.

Неожиданное появление Сойзена и его предыстория были... приятными.

Он может быть приемным сыном Лили, но он доказал, что действует гораздо более разумно и умело, чем Поттер. Жаль, что он не перешел в Слизерин, но основать новый Дом - это вполне заслуженно. Тем более если учесть, что он взял Кубок Дома, будучи единственным членом, соревнующимся с остальными четырьмя.

Получив от него письмо, я ничего не сказал директору и хотел увидеть его выступление. Я боялся, что он включит это в свои планы во имя всеобщего блага, которые в этом году стали немного мутными. С каких это пор он стал бы использовать ученика в качестве приманки?

Он назвал это контролируемым риском.

Это было удивительно, его способность к обучению была на высоте. Теоретические занятия не представляли для него никакой сложности, а его понимание магии было гибким, но точным. Особенно меня поразило его умение работать с зельями, он был лучшим учеником за всю мою карьеру.

Он даже создал новое зелье на первом курсе!

Конечно, он спрашивал совета у меня и Поппи, но это только делает его еще мудрее и лучше осведомленным о своих собственных возможностях. Он был единственным на своем курсе, у кого ни разу не взорвался котел. Или расплавился.

Глядя на Поттера, а затем на Сойзена, я очень сомневался в том, кто был настоящим сыном Лили.

По крайней мере, он не думал, что я собираюсь украсть философский камень!

На самом деле я был удивлен тем, что он встал, противостоял Дамблдору и публично защищал меня на ужине в конце года, когда директор начал раздавать баллы своему протеже, как лимонные капли.

Под взглядами всей школы Дамблдор поддался на уговоры, но я понял, что он был недоволен тем, как развивались события.

Позже я узнал, что его настроение с самого начала было не очень хорошим, потому что он поссорился с Фламелем, хотя точная причина осталась для меня непонятной, и я воздержался от дальнейших расспросов.

Только когда все студенты покинули Хогвартс и я оказался в своем кабинете, мне в голову пришла мысль.

Может, мне... удочерить Сойсен?

Это было бы похоже на то, как если бы у нас с Лили был общий ребенок.

Как сотрудник школы, я имела доступ к информации о студентах, поэтому не могла не провести небольшое исследование и обнаружила две вещи, от которых я потеряла дар речи.

Во-первых, обе его нынешние приемные матери были сквибами, хотя их статус не имеет для меня значения, слишком уж разительный контраст.

Второе - я обнаружила, что информация о ее доме была магически защищена, и с первого взгляда узнала свойства. Все было слишком знакомо.

Фиделиус!

Но это оставляло мне другие неизвестные.

Кто мог наложить столь древние и сложные защитные чары?

Кто был хранителем тайны?

Имеет ли это какое-то отношение к Галегольду?

http://tl.rulate.ru/book/105927/3809461