Готовый перевод Remnants anomaly / Остатки аномалии: Глава 31: Жестокость демона

На третий день небо прояснилось, и Леон наконец-то смог вернуться к своему плану уничтожения. Через пять минут Леон был уже в трех милях над городом, где виднелся обугленный квартал, в который вернулась лишь горстка мрачных, что его вполне устраивало. Если бы образовавшуюся пустоту было так легко заполнить, он бы, наверное, просто отказался от плана, ведь это означало, что мрачных в Маунт-Глене больше, чем он думал.      

«Пойду и сам убью тех немногих мрачных, а потом дождусь ночи, когда мрачные станут активнее, чтобы поджечь еще четверть улиц», - мысленно решил Леон и опустился на землю, как хищная птица. Задний беовульф стаи даже не успел понять, что произошло, как Леон пронзил ему горло копьем, убив без шума. Вскоре от десяти волков, которые были здесь изначально, остался только последний, и он не мог понять, куда делась остальная стая.

Леон игриво потрепал мракориса по плечу, а когда тот обернулся, ударил его копьем в горло, не сводя глаз с его головы. Беовульф зашипел и закашлялся кровью, похожей на черный осадок, когда попытался завыть, чтобы собрать еще мракориса, а Леон лишь злобно ухмыльнулся. «Трудно издавать звуки с дырой в пищеводе, я прав?» - спросил он небрежно, и мракорис оскалил клыки. «Не надо на меня так смотреть, я даже оставил тебя в живых, чтобы ты рассказал остальным, как я убил всю твою стаю без твоего ведома», - с улыбкой сказал Леон.

Беовульф сделал осторожный шаг назад, чтобы проверить Леона, но, когда тот даже не вздрогнул, воспользовался возможностью убежать. Он отошел всего на десять ярдов, когда его тело дернулось вперед, и он почувствовал жгучую боль в груди. Посмотрев вниз, он увидел, что из его груди торчит острие копья. «Обожаю, когда вы, монстры, думаете, что я даю вам надежду, а потом снова ее отбираю, для меня это как конфета», - последнее, что услышал Мрачный, прежде чем рассеяться.

Леон отлично справился с возложенной на него задачей: он выглядел просто отвратительно, когда обманывал и пытал мрачных, и все это с улыбкой на лице. Леон даже специально позволил нескольким «свидетелям» сбежать, чтобы навести ужас на остальных мрачных. Это сработало, так как сцены ужасной жестокости Леона по отношению к мрачным совсем недавно дошли до Салема. Несмотря на многолетний опыт организации трагедий, Салем была убеждена в необходимости быстрой смерти, поэтому вид Леона, сдирающего с мрачных людей кожу и посыпающего солью плоть под ней, а также бесчисленные творческие пытки, которым он подвергал их, глубоко взволновали ее.

Салем не раз видела жестоких и психованных людей за свою долгую жизнь, ее слуга Тирион был одним из таких людей, но она знала, что Леон знает своих зрителей, и даже несколько раз обращалась к ним с просьбой распространить эту историю. Салем видела в глазах Леона не пустоту, а бездну, желающую поглотить тех, кто достаточно глуп, чтобы заглянуть в нее.

Для нее Леон был то горячим, то холодным, то жестоким, то ярким, словно он просто переходил из одного состояния в другое, как будто и не было никаких проблем. Он был непознаваем, и это делало его привлекательным для нее, видевшей, как весь мир эволюционировал к тому, что было сейчас. Что-то за пределами ее знаний было редкостью, но она знала, без сомнения, что Леон никогда не присоединится к ней, раз уж она командует мрачными.

http://tl.rulate.ru/book/105920/5118516