Готовый перевод Danmachi - Eldritch Apostle / Данмачи - Жуткий убийца: Глава 12

Многие из них были обычными людьми, которые хотели служить своему городу и его жителям, но некоторые были когда-то искателями приключений, которые решили уйти в отставку по разным причинам. Чаще всего причиной был страх. Страх перед подземельем и обитающими в нем чудовищами не позволил им стать настоящими искателями приключений, но в этом нет ничего постыдного, ведь у каждого свое призвание.

Каждый должен пройти свой путь, каким бы плохим или славным он ни был; судьба связана с сутью каждого существа, блуждающего по огромной реальности.

«Сэр Маркус...» Ниалл позвал капитана, повернув голову к Ниаллу, Маркус поднял бровь.

«Вы знаете о других лагерях разбойников поблизости?» Вопрос Ниала удивил Маркуса, и он задохнулся от недоверия. Маркус не мог поверить в то, что мальчик только что спросил его.

«...Не совсем, но в окрестностях Орарио есть куча бандитов, знаешь? В основном они нападают на торговцев и их товары. Странно, что Орарио ничего с ними не делает, ведь купцы приносят доход...» Маркус задумался над этой темой.

«Да... довольно странно, почему Орарио до сих пор не послал пару авантюристов, чтобы те навели порядок на их дорогах...» Маркус на мгновение погрузился в размышления, прежде чем Ниалл вернул его к действительности.

«Что ж, я сделаю эту работу вместо этих самонадеянных авантюристов. Я заработал немало денег, убив этих парней сегодня, так что заработать еще больше денег - хорошая идея», - пробормотал Ниалл, слышимый только Маркусу.

Положив руку на лоб, Маркус вздохнул. «Ух, я знаю тебя всего меньше часа, а ты уже начинаешь говорить, что у тебя проблемы».

***

Засада разбойников

***

Мир!

--- От лица Ниалла ---

Накануне вечером мы решили отдохнуть в развалинах замка и поспать до утра, надеясь, что дождь перестанет идти. «Ты не спишь?» раздался позади меня крепкий голос, и, медленно открыв глаза, я заметил Маркуса, стоящего прямо за мной.

«...Да... да...» сонно ответила я, все еще не выспавшаяся после ночной болтовни. От Маркуса я узнал несколько вещей. Во-первых, он честный и хороший человек, который хочет помочь своему народу.

Вторая - что Орарио на самом деле не такой, каким его представляют в аниме: город полон бандитов и прочих негодяев, которые стремятся навредить другим ради своей выгоды. Конечно, я уже знал об этом, но слова Маркуса показали, что все гораздо хуже, чем я думал.

Мне нужно было быть особенно осторожным, когда я шел один в подземелье, ведь нередко приключенцы-изгои нападали на новичков. В аниме это не очень заметно, но так оно и есть.

«Мы готовы идти, капитан?» - спросил один из солдат. «Да, Ниалл, ты пойдешь со мной, а остальные мои люди пойдут за нами в строю», - сказал Маркус, а его солдаты пошли проверять лошадей.

После того как они осмотрели все снаружи, мы все вышли из руин, и каждый солдат пошел к своей лошади, а я забрался на одну из них вместе с Маркусом.

«Сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до города?» спросил я, немного любопытствуя, насколько велик этот мир. «Это лошади высшего качества. Надеюсь, мы доберемся туда к полудню, в худшем случае - к утру».

Вспомнив карту Данмачи, я понял, что мир смертных огромен. Здесь много неизведанных мест, вокруг которых скрыты тайны. Одна из областей, которую я хотел бы увидеть, называется Долина Драконов.

Она совершенно не исследована, и я предполагаю, что там обитает Черный дракон. Помню, я где-то читал, что после того, как Черный дракон победил семью Зевса и Геры, он полетел на север, что может означать только то, что он прилетел в Долину Драконов.

Внезапно идея исследовать это место стала не такой уж и замечательной. По крайней мере, пока дракон не будет побежден, но кто знает, случится ли это вообще.

Эта тварь с легкостью расправлялась с самыми сильными искателями приключений, так что я не знаю, как Омори планировал сделать Беллу достаточно сильной за год, чтобы победить ее.

Лично я предполагаю, что дракон 11-12 уровня, что-то вроде этого, потому что 9 уровень Hera Familia не смог его ранить, а знаменитый герой Альберт смог. Это может означать только то, что Альберт обладает силой 10-го уровня.

«Держись крепче». Голос Маркуса прервал мои мысли, и внезапно лошадь начала быстро бежать. Конечно, это не сравнится с машинами и поездами, но находиться на открытом ветру и двигаться с такой скоростью - это новый опыт для меня. 

http://tl.rulate.ru/book/105918/4622407