Готовый перевод Danmachi - Eldritch Apostle / Данмачи - Жуткий убийца: Глава 4

Решив свою судьбу, я решила, что лучше всего мне сейчас молчать, чтобы никто меня не услышал. Окно находилось на высоте моего роста, что усложняло задачу, в итоге мне пришлось встать на цыпочки.

Подойдя лицом к окну, я смахнул с него пыль рукой. Выглянув наружу, я увидел бескрайние открытые поля со скалами и утесами, уходящими к горизонту. Местность вокруг меня была крепкой и скалистой, а вокруг - ровные открытые поля из твердых пород. Судя по внешнему виду, я мог только догадываться, что это печально известное место под названием «Руины старого замка Шреме».

В этом месте, где Белл проводил свой варгейм против Apollo Familia, я обнаружил себя переродившимся до начала основных событий сюжета. Это кажется удачным, так как дает мне шанс стать сильнее до того, как развернутся события аниме.

Когда голоса приблизились, меня охватила паника, и я поспешно укрылся за дверью в маленьком темном уголке. К счастью, голоса пронеслись мимо моей комнаты, давая передышку. Судя по глубокому и угрожающему тону, я определил, что это разбойники.

В этом мире бандиты, как правило, бесстрашны, но их опасность сохраняется для таких, как я, которые сейчас бессильны. Размышляя над ситуацией, я вспомнил о своем третьем желании, когда сверкнула молния. Однако сканирование окрестностей не выявило обещанного гримуара.

Не успел я поразмыслить, как книга материализовалась в моих руках без каких-либо признаков ее появления. Могу поклясться, что несколько минут назад ее там не было, но, учитывая мою неспособность постичь божественные силы, я отбросил эти мысли.

Обложка книги, напоминающая описания Лавкрафта, вызвала у меня дрожь по позвоночнику. Уродливое лицо и обложка, сделанная из материала, похожего на кожу, скорее всего человеческую, представляли собой тревожное зрелище. Несмотря на тревожный вид, я не смог долго размышлять над этим.

Открыв страницу, я обнаружил, что меня охватили многочисленные зеленые щупальца, выходящие из книги. Небольшой зеленый портал разлома закрыл первую страницу, и щупальца схватили меня за шею, лишив сил. Не в силах издать ни звука, мои силы исчезли, когда щупальца проникли в мой рот и глаза.

Хотя я не чувствовал боли, глаза исчезли в тот момент, когда щупальца вонзились в них. В следующее мгновение мое сознание померкло.

В этой пустоте меня окружала тревожная пустота, глубокая тьма, которую часто называют Пустотой. Лишенная атомов, она казалась абсолютно пустой, если не считать моего одинокого присутствия. Среди этого огромного небытия я пытался осознать, что единственная компания, которая у меня есть, - это сама пустота, - так я думал.

«Чего ты желаешь?»

Голос, звучавший в точности как мой, раздался из небытия. Я огляделся, но не увидел никого и ничего в поле зрения. Решив ответить на его вопрос, я задумался о своем ответе - о том, чего я желаю.

Даже в прошлой жизни я ничего не желал. Нет, это не так. Я желал настоящих приключений и свободной жизни вдали от корпораций и коррумпированной системы. Это то, чего я всегда желал, - жизнь, в которой я не был бы обязан быть рабом богатых компаний.

«Я хочу жить свободной жизнью, где я могу делать все, что захочу, а для этого мне нужна сила, чтобы добиться такого», - несколько нервно ответил я. Первые пару секунд от таинственной стороны не последовало никакого ответа - только черная пустота вокруг меня.

Я почувствовал мгновенную усталость, словно только что выложился на полную катушку. Опустившись на черный пустой пол, я улегся на него спиной и закрыл глаза. Несколько мгновений не было слышно никаких звуков, я ощущал внутри себя небытие.

Затем я почувствовал, что левитирую. В ушах зазвенело странное жужжание, заставившее меня открыть глаза, и передо мной предстало поистине странное зрелище. Я обнаружил себя в глубине океана, стоящим перед затонувшим зеленоватым городом, похожим на инопланетный.

Сам город был покрыт темно-зеленоватым мхом, а его дома имели странную форму, не похожую ни на одну известную человеку архитектуру. Увидев все это, я сразу же догадался, что нахожусь в затонувшем городе Р'льех, городе, где обитает Ктулху.

Но не успел я пройти дальше, как меня остановило щупальце. Оно, как и прежде, появилось из зеленого разлома и схватило меня за туловище. Щупальце потащило меня обратно в портал, как кошка-мать утаскивает своего котенка.

Открыв глаза, я обнаружил, что лежу на грязном полу замка. Однако внутри меня ощущалось странное тепло. Прямо передо мной лежала книга, и, открыв ее, я увидела вырезанное на ней свое имя - Ниалл. 

http://tl.rulate.ru/book/105918/4622363