Готовый перевод Danmachi - Eldritch Apostle / Данмачи - Жуткий убийца: Глава 1

Этот день был похож на любой другой в моей скучной жизни, хотя наконец-то наступили выходные, и я смог отдохнуть от своей работы два дня. Я простой человек, работаю, сплю и играю в игры, как и любой другой человек.

Я не люблю любовь и отношения в целом, поэтому никогда не бегал за женщинами и не подходил к ним. Игры и чтение всегда давали мне сильное чувство комфорта, когда я мог отбросить все свои заботы и отправиться в мир неизведанного.

Со временем игры стали для меня все более скучными, за исключением нескольких старых, в которые я когда-то играл. Единственное, что мне оставалось, - это чтение книг и просмотр аниме, сериалов или фильмов.

Однажды, найдя симпатичное аниме «Данмачи», я быстро заинтересовался сериалом, пока наконец не смог его посмотреть. С каждой серией мое внимание росло, что сделало это аниме идеальным для меня.

Фэнтезийный мир подземелий и монстров в сочетании с системой навыков заполнил пустоту в моем сердце. Пробел, который кричал о необходимости приключений в моей жизни, о том, чтобы испытать что-то новое и исследовать неизвестное. В конце концов, я заинтересовался настолько, что впервые попробовал прочитать лайт-новеллы Danmachi.

Новеллы оказались даже лучше, чем аниме, с таким количеством деталей и эмоций, которые невозможно передать в двенадцати сериях одного сезона. Закончив все тома, я захотел начать активно читать книги, а для этого мне нужен был жанр, который бы меня заинтересовал.

Первая книга, которую я прочитал, была научной фантастикой о людях будущего, которые узнали, что происходит после смерти. Насколько мне известно, книга называется «Убик». Это была довольно приятная книга, определенно что-то новое для меня, поскольку я не большой поклонник научной фантастики.

Прошло несколько месяцев, и я решил пройтись по книжному магазину в своем городе. Не имея ни малейшего представления о том, какую книгу купить, я просто хотел исследовать и, возможно, найти что-то, что зажжет мой интерес.

И вот что я нашла.

На одной из книжных полок магазина одиноко стояла толстая черная книга. Протянув руку, я схватил книгу и увидел ее название - «Некрономикон».

Где-то я мог поклясться, что слышал об этой книге, но память не помогала мне вспомнить ее. Взяв книгу, я медленно открыла страницы и увидела черные линии между каждой страницей, оценив такую крутую деталь.

По какой-то странной причине я почувствовал связь между мной и этой книгой. Не имея ни малейшего представления о ее жанре, я подошел к кассиру и заплатил за нее около 30 долларов. Отдав последние деньги до следующей зарплаты, я вздохнул и отправился домой, предвкушая, как начну читать столь загадочную книгу.

Страница за страницей я начал понимать ее суть. Это вымышленный ужас, написанный Г.П. Лавкрафтом много лет назад, сборник страшных историй с комическими ужасами и кучей причудливых существ.

Сначала я был настроен скептически, думая, что мне будет скучно читать. Но книга доказала мне обратное, когда я начал читать, мой интерес разгорелся, и я прочитал всю книгу за две недели.

Я почерпнул знания о существах, называемых Старыми Богами, самым известным из которых является Демон Султан Азатот, бог, создавший всю вселенную мифа Ктулху. Это первозданный бог, который спит вечным сном, и говорят, что если он когда-нибудь проснется, то все существование полностью исчезнет.

А еще есть самое известное существо среди всех них - Ктулху. Об этом космическом существе было создано множество игр и историй, он выглядит как гигантский осьминог, человекоподобное чудовище с крыльями на спине. Он обитает в своем затонувшем городе Р'льех, и говорят, что он, как и Азатот, лежит в глубокой дреме.

Честно говоря, я не знаю, что там со Стариками и их страстью к сну, но все эти истории звучат достаточно круто, чтобы зажечь мое воображение. Закрыв книгу, я положил ее на стол и закрыл глаза, чтобы погрузиться в страну снов.

Во сне я оказался посреди открытого океана, спокойного, без волн. Оглядевшись вокруг, я растерялся, осознав, что нахожусь во сне, а мой обычный сон превратился в явь.

Как человек, который уже сталкивался с люцидными снами, я знал, что, сфокусировав свой разум, я могу сделать возможным все, что угодно. Поэтому я сосредоточил все свое внимание и представил, что лечу. Внезапно я обнаружил, что парю над океаном, и это было невероятное ощущение. Однако на протяжении всего опыта я испытывал странное чувство дискомфорта.

Затем посреди океана появился гигантский водоворот, даже больше, чем в фильме «Пираты Карибского моря». По позвоночнику пробежали мурашки, но больше всего меня напугало то, что я никак не мог проснуться. Раньше мне всегда удавалось заставить себя проснуться, но в этот раз ничего не вышло.

http://tl.rulate.ru/book/105918/4622345