Готовый перевод Naruto: Devil's Advocate / Наруто : Адвокат дьявола: Глава 19

Пролистав несколько страниц, блондин остановился на одной и, надев перчатку, взял кусок коры из небольшой кучки, разложенной перед ним. "Манчинеловое дерево, - прочитал он из своих записей, осматривая кору, - одно из самых смертоносных деревьев в мире. Его сок раздражает кожу и может вызвать волдыри, если просто стоять под деревом во время дождя". Он отложил кору и взял тонкую ветку с маленькими зелеными плодами, похожими на яблоки, и снова обратился к своим записям. "Фрукт опасен, если его съесть... не то чтобы это могло случиться". Серьезно, что он собирался делать: подойти к своим врагам, протянуть руку и попросить их съесть это? Нет, подумал он, возвращая веточку на стол, снимая перчатку и разглядывая кору, - мне нужно понять, как использовать кору.

По словам Зецу, дым, выделяемый деревом при горении, ослеплял любого, кому он попадал в глаза. Это было даже лучше, чем дымовая шашка, в том смысле, что слепота была постоянной и достаточно изнурительной, чтобы воспользоваться ею в разгар битвы.

Каким бы мощным оружием ни было манчиниловое дерево, Наруто не мог придумать, как сжечь кору, не ослепив себя при этом. Очки могли бы сработать - его старая пара все еще лежала где-то в одном из ящиков, хотя он собирался от них избавиться, - но при этом кожа оставалась бы незащищенной. Полностью закрыть себя можно было бы, но блондин все еще не знал, как собрать газ в керамический кувшин после сжигания коры.

Эта дилемма ставила его в тупик и вызывала раздражение, хотя бы потому, что использование газа манчинилов было бы отличным способом задержать противника, позволив ему нанести удар своим отравленным сенбоном.

Возможно, Зецу знает решение, но после всего, что человек-растение сделал для него, Наруто не знал, хочет ли он просить о новых услугах. Благотворительность бывшего Куса-нина не продлится долго, и хотя блондин чувствовал, что воспользоваться небольшим шансом было бы хорошей идеей, он также считал, что не стоит испытывать удачу. Кроме того, он не мог сделать ничего полезного, чтобы завершить подготовку к экзаменам на чунина, которые начинались примерно через час.

Наруто не был уверен, как относиться к экзаменам на чунина. С одной стороны, это был новый опыт, открывающий возможность продвинуться по карьерной лестнице, но джинчурики понимал, что очень плохо подготовлен к тому, что его ожидает. Тренировки Какаши никак не способствовали улучшению его навыков, и Наруто был уверен, что Зецу, если бы его попросили, дал бы ему лишь минимально полезные советы и тренировки, просто потому, что человек-растение хотел бы, чтобы он учился всему сам.

Вздохнув, он положил руку на свиток, на котором лежала кора манчинилового дерева, и применил чакру; в порыве дыма все исчезло, и остались лишь черные кандзи, обозначающие, что внутри запечатаны растения. Остальная зелень на столе была запечатана в тот же свиток, после чего он был свернут и отложен в сторону. Наруто проделал то же самое со своим снаряжением (котелок, перчатки, шприцы, полотенца и т.д.), сенбонами и кунаями, а также керамикой, положив последний свиток в подсумок с кунаями и многочисленным заранее отравленным оружием. Остальные свитки были спрятаны в самом верхнем ящике комода, а обеденный стол остался чистым.

Он еще раз проверил свои запасы и направился к двери. Открыв ее, он вышел на улицу и окинул взглядом интерьер своего дома. Несмотря на слегка потрепанный вид, в доме было чисто и организованно, что резко контрастировало с тем, как блондин содержал его до встречи с Зецу. В каком-то смысле это символизировало то, как далеко он продвинулся в своем стремлении быть более самостоятельным, как далеко он отошел от себя прежнего.

Наруто закрыл за собой дверь и направился в сторону Академии. Ну, вот и все...

-l-l-l-

Ненавижу экзамены для чунинов, подумал Наруто, хмуро глядя на лежащую перед ним бумагу. Первый экзамен проходил в одной из самых больших комнат Академии и был, по сути, худшим кошмаром блондина - письменным экзаменом.

Вопреки распространенному мнению, Наруто не был глупым. Он был импульсивен и не одарен академическими знаниями, но когда он прилагал усилия - к своим шалостям, к учениям Зецу, - он мог достичь великих свершений. Отсутствие знаний по таким предметам, как математика и история, говорило не о его интеллекте, а о неустойчивости внимания и незаинтересованности. Однако сложность вопросов на бумаге, лежащей перед ним, наверняка приведет к тому, что он провалит тест. Казалось, на них невозможно ответить, даже если бы он был внимателен во время учебы в Академии.

Но хуже всего было то, как начались экзамены на чунина. Саске - по какой-то непонятной Наруто причине - приписал Сакуре открытие гендзюцу, превращающего второй этаж здания Академии в подобие третьего. Нехарактерное для темноволосого мальчика великодушие быстро переросло в обычное высокомерие, когда одетый в зеленый спандекс мальчишка с ужасно выглядящей копной блестящих черных волос вызвал его на поединок.

Было довольно забавно наблюдать за тем, как Саске надирает задницу Року Ли, который, судя по всему, был специалистом по тайдзюцу, а значит, "идеально подходил" для того, чтобы свести на нет все преимущества, которые давал ему Шаринган Саске. Несмотря на то, что учитель Ли прервал поединок до того, как он вышел из-под контроля, Наруто надеялся, что после доказательства того, что он не самый сильный генин в Скрытом Листе, его товарищу будет легче смириться с таким отношением. Вместо этого, как оказалось, его проигрыш подтолкнул Учиху к тому, чтобы бросить вызов тем, кого он считал равными или превосходящими его по силе, чтобы доказать свое превосходство, в частности, Року Ли и Хьюге Неджи.

Но Саске был лишь одной из причин его раздражения: само присутствие Учихи подействовало на Ино, когда команды 7 и 10 собрались в комнате для испытаний.

Команда 7 вошла в комнату 301 и огляделась по сторонам, отмечая все лица, которые смотрели в их сторону, когда они вошли. Почти сразу же из ниоткуда появилась Ино и запрыгнула на спину Саске, возбужденно визжа ему в ухо. Между Ино и Сакурой завязался спор, а Наруто стоял в стороне, не сводя глаз с блондинки и ожидая, когда она поприветствует его...

http://tl.rulate.ru/book/105911/3848523