Готовый перевод Black Badger / Черный барсук: Глава 5

Вскоре мы добрались до этажа, где находилась гостиная.

Когда дверь лифта открылась, перед нами открылась сцена, похожая на лобби отеля. Это был этаж, где вы не чувствовали себя популярным. Роскошный диван цвета слоновой кости расположился под тусклым освещением. За вестибюлем тянулся длинный коридор, где интерьер переливался.

Ами, которая часто выходила первой, оглянулась на меня.

"Дай мне мусор".

Она протянула руку, глядя на пакет с гамбургером, который я все еще держал в руках.

Я махнул рукой.

"Нет". "Если я увижу мусорный бак, я его выброшу".

"Это вон там".

Ами указала рукой на серебряный столб.

Это был мусорный бак?

Я бросил пластиковый пакет, который держал в руках, в мусорный бак. Затем повернулся к маленькой женщине. Ами смотрела на меня круглыми глазами.

На ней была та же одежда, что и в первый раз.

Я посмотрел вниз на человека, который выглядел моложе 22 лет, не говоря уже о 70, и сказал то, что хотел сказать.

"Мне очень понравился гамбургер".

Глаза Ами стали круглее.

Она подняла на меня взгляд, закатила глаза и улыбнулась.

"В следующий раз я куплю тебе что-нибудь более вкусное".

Хорошие люди.

Ами, похоже, явно растрогалась и разразилась веселым смехом. Даже ее смех звучит как детский. Несмотря на то что я видел пистолет и кинжал, висящие у нее на поясе, ощущение молодости не исчезло.

"Комната находится вон там. "Это место, где руководители могут спать, когда они слишком заняты, чтобы идти домой. Здесь всегда чисто, так что вы не испытаете никаких неудобств".

"Спасибо".

Может быть, я могу спать здесь, потому что менеджер по персоналу оценил меня положительно. Идя по коридору, я думала о человеке, который ушел с работы, а потом вернулся на нее.

Он перекинулся со мной всего парой слов, как же он мог сразу принять решение?

Я последовала за шагающей АРМИЕЙ и осторожно попытала счастья.

"Но начальник отдела кадров... ."

"Как вы приняли такое решение?"

Ты острый.

Когда я кивнул, Ами повернулась и объяснила.

"У менеджера по персоналу природный талант в этой области. Он может быть полон дыр, но нет никого точнее его, когда речь идет о понимании людей. Он отлично чувствует, кто где должен сидеть, и точно знает, как поднять боевой дух противника. Именно поэтому он сохраняет свой пост, несмотря на то что каждый день увольняется с работы. Даже если вы часто делаете дырки в своих документах... . Как и легенда о том, что он никогда не был одинок, даже во время войны, даже если проблемы возникали во время свиданий, независимо от пола и возраста... . Ну и, конечно, у вас хорошие боевые навыки".

Мне показалось, что я услышал много громких звуков.

Я смотрел на собеседницу широко раскрытыми глазами, но Ами не давала никаких дополнительных объяснений. Вместо этого она подошла к звонку и открыла дверь, которая появилась в конце ее коридора.

Ами жестом пригласила нас войти внутрь.

Огромная кровать. Окно из гладкого стекла заменяет стену. Ночной вид, отражающийся в окне, был ослепительно красив. Под темно-синим небом виднелись многочисленные скопления огней.

Если подумать, то с тех пор, как я пришел в себя, я ни разу не выглядывал за пределы здания.

Я никогда не видел, как выглядит этот мир.

Закрыв дверь, я вошел внутрь и тупо уставился в окно.

Ами, видимо, заметила мою реакцию и издала звук "ах".

"Ты хочешь выйти на улицу?"

"Да". "Если это возможно".

"Конечно, можно! Я также открою окно наверху. Погода хорошая".

Ами подошла к стеклянному окну в самом центре. Она открыла верхнее окно. Она переставляла ноги, чувствуя, как прохладный ночной ветерок обдувает ее лицо.

Я подошел и встал перед окном.

Ами сказала, отступив назад.

"Утром я тоже буду там. Я буду сидеть на диване в холле перед лифтом, так что ты сможешь вставать и уходить, когда захочешь". "Если тебе вдруг станет плохо или ночью случится что-то срочное, просто нажми кнопку экстренного вызова рядом с кроватью".

Я кивнула и посмотрела в окно. Ночной ветер царапал мне щеку.

Запахи и ветер вызывают воспоминания.

Ночной вид, где я могу увидеть свои белые волосы, развевающиеся на ветру, и я не знаю когда. Бесконечный город, раскинувшийся под ногами.

Воспоминания, нахлынувшие на меня, совпали с видением.

Я стоял на крыше. Я стоял на краю крыши и смотрел вниз на черные туфли, которые были на мне, и на город, раскинувшийся внизу.

Рядом со мной стоял кто-то в белых одеждах, развевающихся на ветру.

'Как дела?'

произнес он.

"Разве это не прекрасно?

Я медленно повернула голову. Огни машин исчезали из виду, и на их месте было ночное небо.

И он называет мое имя мягким голосом, не имеющим пола и не различающим его... .

"Господин Хильде".

Я пришел в себя от зова Ами.

"Да, да?"

"Опасно так наклоняться".

Ами подошла ко мне.

Ее руки потянулись к моей рубашке. Мое тело, наполовину высунувшееся из окна, притянуло к себе с силой, большей, чем я ожидал.

Я без колебаний кивнул.

"Спасибо".

"Ты в порядке?"

"Да. Конечно".

Я осторожно закрыла окно.

Ночной ветер прекратился. Прохлада исчезла, и тепло в комнате окутало мое лицо. Я наклонила голову и посмотрела в глаза Ами, которая наблюдала за мной.

Незнакомые комнаты и незнакомые люди.

Я - их неожиданная переменная, и именно я должна спокойно спать здесь.

Было больно, что я не могу вспомнить, что именно я вспоминаю. Но раз я вспомнил это, просто глядя на ночной пейзаж, значит, ко мне вернутся и другие воспоминания.

Я призвала себя думать спокойно.

Он прояснил голос и улыбнулся.

"Спасибо, что ты так добра ко мне".

Ами подняла на меня глаза и улыбнулась.

Она взяла сумку с одеждой, которую заказал Лорд, и, попрощавшись, вышла из комнаты.

***

Я спал без снов.

Проснувшись, я некоторое время просто смотрел на потолок. Мне было интересно, изменится ли что-нибудь, если я закрою и открою глаза. К сожалению, ситуация не изменилась. Сохранились только мое имя и разрозненные фрагменты памяти.

Недолго думая, я открыла глаза под мягким одеялом и поняла, что хочу есть. А еще вспомнила, что Ами может ждать в холле перед лифтом.

Я вскочила и проверила время.

9 утра.

Яркий солнечный свет лился на кровать.

"Господин Ами".

Я поспешно открыл дверь и выбежал в холл, забыв умыться.

"Простите! Я забыл, что ты ждешь... ."

"О, ты проснулась? Доброе утро!"

"Хильда~"

Ами была не единственной, кто выбежал, чтобы увидеть меня в пижаме.

Рикардо нежно закатил свои зеленые глаза и приветственно махнул рукой. Я моргнула, глядя на мужчину, лениво сидящего на диване.

Могу я прогулять работу?

Я не знаю, чем зарабатываю на жизнь.

Похоже, его истинные намерения раскрыты. Рикардо рассмеялся, откинув одну руку на спинку дивана.

"Я собирался на работу, а тут пришел приказ, предписывающий мне оставаться рядом с тобой... . Я рад этому. "Даже если кто-то другой спустится, я планировал найти время, чтобы прийти и узнать, как у тебя дела~"

"А... . Значит, сегодня я останусь с господином Рикардо, а не с господином Ами?"

"Я же говорил тебе избавиться от этого "семени"".

"Я тоже пойду с тобой".

Пока Рикардо отвечал с прямым лицом, Ами высунула голову и заговорила.

Я посмотрел на Ами, сидящую рядом с Рикардо. Она была одета гораздо удобнее, чем вчера. Белые кроссовки и светло-голубые джинсы. Толстовка цвета слоновой кости.

"Это нормально?"

Когда Ами задала вопрос, я кивнула.

"Конечно. Скорее, я нахожусь в таком положении, когда приходится просить об этом. Мне очень жаль, что я проснулась поздно. "Ты давно ждешь?"

"Нет! И не надо меня обзывать, называйте меня по имени". "Из-за нашей природы нам важны знаки отличия, но не возраст".

"Хм... . Если вы двое так говорите... ."

Может, хватит использовать вежливые выражения?

Я на мгновение задумался об этом, но потом вспомнил, что Рикардо сказал мне избавиться от "господина", а не от почетного звания.

Поскольку мы не уверены, мы придерживаемся консервативного подхода. Я решил, что мне будет удобно называть людей по имени, но говорить вежливо.

"Рикардо... ...армия". "Надеюсь, у вас сегодня будет хороший день".

"Хорошо... . Сначала давайте позавтракаем~. Ён сказала, что не сможет найти время до обеда... ."

"Бранч! Бранч!"

Ами вскочила с дивана.

Рикардо ухмылялся рядом с взволнованной Ами.

"Сначала мне нужно переодеться в пижаму... . "Она тебе очень идет".

"А."

Я и забыла, что на мне черная шелковая пижама, которую купил мне мистер Чжу.

Я опустила взгляд на черную ткань и ответила естественно.

"У менеджера по персоналу отличная проницательность". "Благодаря вам я выспалась".

На лицах сидящих на диване появились улыбки.

Чтобы не заставлять их больше ждать, я быстро добавил.

"Я переоденусь и сразу же выйду. Пожалуйста, подождите минутку".

"Помедленнее~".

"Я куплю тебе новую одежду сегодня!"

сказала Ами ясным голосом.

У меня такое чувство, будто я в долгу, который все труднее и труднее возвращать... .

Возвращаясь в свою комнату, я думал о том, что получил от них. Не знаю, когда смогу вернуть долг. Чжин Ын Хе не забыта.

Набор для гамбургеров. Пижама и нижнее белье. Удобное спальное место.

Если придет время, когда можно будет вернуть долг, вы должны его вернуть.

Когда я пробежала по коридору и распахнула дверь, в открытое окно хлынул солнечный свет. Я пересекла комнату, которая была слишком большой, чтобы я могла остаться одна, и направилась в ванную.

Я включила душ и осмотрела все имеющиеся удобства. Старательно омываясь горячей водой, я обнаружила набор шампуней и пластиковый пакет рядом с ним.

Хм...

Думаю, это что-то, что кто-то оставил по ошибке.

Это был пакет с лекарствами.

Я взяла конверт и развернула его. На внешней стороне конверта было написано название лекарства, которое я не смог бы разобрать, даже если бы прочитал его. Внутри прозрачного пакета лежали зеленые, белые, красные и белые таблетки в индивидуальной упаковке и перекатывались.

Похоже, что человек, написавший это, оставил их здесь.

Я должен достать его и передать Ами и Рикардо. Возможно, они даже знают, кто ее владелец.

Я убрала сумку с лекарствами на видное место и сосредоточилась на принятии душа.

***

Когда я принял душ, оделся и засунул аптечку в карман, то заметил нечто странное.

Грохот!

Громкий звук эхом прокатился по комнате.

Что?

Когда я растирал голову сухим полотенцем, я вдруг остановился.

Я моргнул и повернул голову.

Откуда этот звук? Амина Рикардо пришла за мной?

Я оглядела просторную комнату, но ничего особенного не обнаружила. Дверь была закрыта, и в комнате не было никаких признаков присутствия.

Огромная кровать, на которой, похоже, могли бы уместиться два человека. Роскошный письменный стол из красного дерева и зеркало на стене. Я увидел пижаму, сложенную на стуле.

Ничего особенно необычного.

Не было ничего, что могло бы издать звук.

Снаружи идет строительство?

Он посмотрел туда-сюда и выскользнул на край кровати. Я планировал уйти именно так. Ее волосы не высохли, но она не хотела заставлять их обоих ждать еще дольше.

Если вы выйдете на улицу, солнечные лучи высушат их сами по себе. Повесьте полотенце, которым вы сушили волосы, на подлокотник кресла.

И я попыталась выйти.

туд!

Громкий звук привлекает ваше внимание.

Что это на самом деле?

Я нахмурилась и оглянулась.

Откуда этот звук... .

ох.

Как только я увидела окно, я замерла.

Что-то застряло. Это был не жук или что-то в этом роде. Тень наполовину закрывала огромное окно.

Солнечный свет, падающий вниз, создавал подсветку. В комнате появилась длинная тень.

Я даже забыл издать звук.

Что это?

Что это... . Нет, что это? Вы живы?

Это машина? Или во время моего провала в памяти появился какой-то новый вид?

Форма была слишком причудливой, чтобы так говорить. Восемь ног, напоминающих паучьи, цеплялись за окно, как присоски. Ноги торчали из извивающегося, покрытого мехом туловища, которое было увенчано головой, похожей на лошадиную. На лбу у лошади было несколько глазных яблок.

... Съемки фильма ужасов?

В тот момент, когда я пытался убедить себя в реалистичности происходящего, окно разбилось.

Через разбитое окно пролетел мост.

Черная сука приближалась с невероятной скоростью, и я вскрикнул от неожиданности.

"О, что это?"

Мое тело обхватило ноги монстра и потащило к окну.

В это же время дверь внезапно распахнулась.

"Хильда!"

"Держите оконную раму!"

Cрочно закричали Ами и Рикардо, но прежде чем я успела ответить, мое тело вывалилось из окна.

http://tl.rulate.ru/book/105909/3783961