Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 370

Глава 370

После посещения кинофестиваля в корале Фан Чжао вернулся в Хуанарт по настоянию профессора Картера.

Спустя 10 дней ничего не изменилось. Единственная разница заключалась в том, что студенты все чаще обсуждали Фан Чжао наедине. Он слышал, как его имя упоминалось несколько раз, хотя люди думали, что говорят тихо.

Но, в конце концов, Хуанарт был Хуанартом. Даже идолопоклонство здесь приняло гораздо более утонченную форму.

В тот день, когда Фан Чжао вернулся, Уилл выгуливал кудряша в одном из садов кампуса в попытке зажечь творческую искру. Как вдруг собака, справлявшая нужду в кустах, направилась к общежитию. Застигнутый врасплох, Уилл выпустил поводок из рук.

Кудряш рванулся к комнате Фан Чжао и прыгнул на своего хозяина. Он энергично завилял хвостом и заскулил.

Восторженное приветствие кудряша застало Фан Чжао врасплох. Он бы никогда не догадался, что он так скучал, судя по записям с камер наблюдения прошлой ночью. Прошлой ночью малыш был поглощен игрой. К счастью, кудряш не подключался к интернету, иначе он был бы еще более одержим.

Уилл, бежавший за ним по пятам, вздохнул с облегчением, увидев Фан Чжао. Он боялся потерять кудряша. Он слышал, что многие собаки терялись из-за того, что хозяин на минутку терял бдительность. В руководстве о заведении собак, которое он изучил, говорилось, что он должен держать поводок крепко, несмотря ни на что. Кудряш обычно вел себя наилучшим образом, никогда не доставляя неприятностей Уиллу, поэтому он и отвлёкся.

Хотя вид Фан Чжао расслабил его, Уилл напрягся. Я так и не нашел никакого вдохновения, но мне уже нельзя посидеть с собакой?

Полное разочарование на лице Уилла не ускользнуло от Фан Чжао, который поздоровался и вошел в свою комнату.

Отправив Наньфэна, Цзо Ю и Янь Бяо домой, он вернул аквариум на место и бросил внутрь новую партию корма. Затем он быстро осмотрел кудряша. Из-за уникального ДНК собаки, Фан Чжао приходилось использовать специальные инструменты.

Но оказалось, что кудряш остался таким же. Он даже не прибавил в весе.

Фан Чжао опустился на колени и погладил его по голове.

“Возможно, мне придется уехать через два дня. Мне нужно пойти с профессором Картером на одно мероприятие в Мачжоу. Почему бы тебе не побыть с Уиллом еще несколько недель?"

Уши кудряша поникли, и он повалился к ногам Фан Чжао, не переставая скулить. Его крошечные лапки вцепились в манжеты штанов.

Фан Чжао коротко посмотрел на собаку, прежде чем сказать: "я куплю тебе новую видеоигру."

Кудряш мгновенно встал дыбом, взглянул на игровую консоль и снова начал вилять хвостом.

Он был настоящим геймером.

Засмеявшись, Фан Чжао покачал головой. Он включил консоль и посмотрел на данные пользователя. Кудряш прошёл уже все однопользовательские игры, которые Фан Чжао купил для него. Теперь собака-геймер набирала рекордные очки. Должно быть, прошлой ночью он был очень взволнован, потому что побил рекорд. Если бы эти результаты были опубликованы в интернете, они вызвали бы большой переполох.

Фан Чжао удалил данные и все существующие игры.

Он купил новую игру, выпущенную Фьери Берд. Это была физико-тематическая образовательная игра, которая становилась сложнее с каждым уровнем. Чем выше уровень, тем больше и сложнее были структуры, которые должен был проходить игрок. Фан Чжао придерживался однопользовательского режима.

Он выбрал игру не только из-за ее инновационного дизайна, уникальной цветовой гаммы и спецэффектов. Игра также включала знания о структурной инженерии. Фоновая музыка приятно дополняла ее, придавая атмосферности.

Кудряш несколько раз гавкнул. Если бы Фан Чжао не держал его, он бы схватил свой игровой шлем и немедленно начал играть.

Пока Фан Чжао убирался в комнате в общежитии, ему позвонил Мо Лан. Он хотел прочитать ему лекцию о тонкостях профессионального музыкального искусства и развития карьеры. Мо Лан сказал, что будет читать лекции по видеоконференции, если они не смогут встретиться лично. Он будет лично отвечать за теоретическую подготовку Фан Чжао.

Спустя пару часов Фан Чжао получил известие от Картера, который хотел, чтобы тот занялся бумажной работой.

Картер попросил его заполнить несколько бланков.

"Я собираюсь отправиться в Мачжоу, чтобы помочь на церемонии открытия. Ты со мной. Там будут и некоторые из твоих старших учеников."

Как и велел Мо Лан, Картер распланировал расписание Фан Чжао на следующие несколько дней. Он даже закончил делать это на два дня раньше, чем ожидал, чтобы у Фан Чжао не было возможности связаться с людьми из индустрии развлечений.

Фан Чжао планировал провести два или три дня в кампусе, прежде чем снова отправиться в путь. Он не ожидал, что профессор будет держать его на столь коротком поводке.

Но были и плюсы в том, чтобы стать учеником мастера-музыканта. Если бы он был один, было бы очень трудно получить доступ к такому проекту, как Кубок Спартака в Мачжоу, особенно для молодого двадцатилетнего музыканта.

Покончив с бумагами, Фан Чжао вернулся в свою комнату в общежитии, где обнаружил Уилла, стоящего у входа.

“Можно вас на пару слов?”- Спросил Уилл.

“Конечно, давайте сперва войдем внутрь."

Уилл некоторое время смотрел на кудряша, прежде чем заговорить.

“Когда вы снова уезжаете?"

Пока Фан Чжао был на кинофестивале в корале, Уилл очень баловал кудряша, чтобы тот не потерял ни единого волоска.

Но нарисовать его он так и не смог.

Уилл несколько раз чувствовал, что находится на грани. Он чувствовал, что на правильном пути, но ему просто не хватало последней искры. Должно быть что-то он делает неправильно.

Поразмыслив, Уилл пришел к выводу, что корень проблемы был в том, что он провел с кудряшем недостаточно времени. Человек и собака были недостаточно близки, поэтому вдохновение так и не пришло. Если бы у него было больше времени, он мог бы совершить прорыв. Вот почему Уилл подошел к Фан Чжао, чтобы спросить, сможет ли он поухаживать за кудряшем снова.

Фан Чжао улыбнулся.

"Какое совпадение. Я как раз собирался вас навестить. Меня вызвал профессор Картер. Меня не будет от 10 дней до двух недель."

Глаза Уилла сверкнули.

"На самом деле? Вот здорово!”-Он продолжил уверять Фан Чжао: "Не волнуйтесь. Я стану ухаживать за ним еще тщательнее. Я чувствую, что близок к достижению своей цели."

Фан Чжао верил Уиллу. На данный момент кудряш был его главным приоритетом. Заявление Уилла о том, что он близок к своей цели, также, должно быть, было сказано искренне.

Увидев свой собственный портрет, Фан Чжао с нетерпением ждал, как Уилл нарисует собаку.

Они оба пришли к единому соглашению. Днем кудряш болтается с Уиллом, а вечером возвращается в комнату Фан Чжао. Малыш будет одержим игрой. Он не станет бродить по кампусу ночью.

После того как Уилл ушел, Фан Чжао позвонил прадедушке и прабабушке.

Картер взялся за него сразу после окончания кинофестиваля, так что у Фан Чжао не было времени лично навестить двух старейшин в Яньчжоу, но они оставались на связи.

Во время разговора прадедушка Фан был все тем же стариком, но прабабушка, казалось, была чем-то озабочена. Она помедлила с ответом, прежде чем рассказать Фан Чжао о недавнем несчастье прадеда-он так увлекся, хвастаясь своим внуком, что чуть не поперхнулся собственной слюной.

Прабабушка была уже стара и не могла справиться с потрясением. На этот раз старик выжил, но что будет в следующий?

Старик сам навлек это на себя, когда подавился. Никто из обитателей дома престарелых не любил болтать так сильно, как он. Чем старше, тем более импульсивным он становился, словно маленький ребенок.

Прабабушка сокрушалась: "он не слушает, что говорят другие. Когда я отчитала его, он подумал, что я преувеличиваю. Фан Чжао, он обязательно послушает тебя. Можешь попросить его успокоиться? В этом возрасте ему нужно сохранять спокойствие, а не вести себя как ребёнок."

Это было неожиданно, но прабабушка была права.

"Понял. Посмотрим, что я смогу сделать."

Закончив разговор, Фан Чжао задумался. Он решил, что разговоры с точки зрения успокоения прадеда ничего не стоят. Лучшим решением было бы найти старику какое-нибудь занятие, помочь ему развить новое хобби.

Фан Чжао открыл адресную книгу и позвонил кому-то в Мучжоу.

В доме престарелых для бывших чиновников в Янбэй.

Прадедушка начал дуться после того, как узнал, что его жена рассказала Фан Чжао о том, что он подавился слюнями.

"Почему ты рассказала ему о такой ерунде? Это был несчастный случай. Он так занят. Ты только напрягаешь его”,-сказал прадед.

Прабабушка искоса взглянула на него.

“Ты должен контролировать свою беспокойную душу. Если у тебя так много энергии, иди на ферму. Арендуй еще несколько участков, чтобы избежать неприятностей."

“Как я могу быть беспокойным? Зачем ты затеяла эту ссору? Я хвастался Фан Чжао. Кроме того, я не могу работать на ферме каждый день. Если такой старикан, как я, будет работать, он упадет и умрет.”- Прадедушка подверг цензуре свою последнюю мысль: "как фермерство может быть веселее, чем хвастовство моим правнуком?”

Он начал игнорировать жену. На его лице застыло суровое выражение, но в глубине души он был обеспокоен. Что скажет Фан Чжао, когда позвонит? Расстроится ли он?

Прадедушка потерял аппетит и плохо спал. На следующий день он превратился в зомби.

Наконец, Фан Чжао позвонил, и сказал, что прислал им посылку. Она приедет попозже в этот же день.

В пакете была небольшая коробка грецких орехов.

Многие виды грецких орехов вымерли после периода разрушения. Сейчас были доступны в основном новые, разработанные Академией сельскохозяйственных наук.

В коробке было всего несколько штук. Не то чтобы Фан Чжао не мог позволить себе большего, просто грецких орехов в принципе было немного. Они были взяты из дополнительных образцов, выбранных академией сельскохозяйственных наук и отправлены в Яньчжоу сразу после некоторой базовой обработки.

Вскоре прадедушка Фан получил посылку. В коробке также лежали инструкция и видео.

"Так это те грецкие орехи, о которых говорил Фан Чжао?"

Прадедушка опустошил еще более красивую коробку и аккуратно переложил туда грецкие орехи.

Прабабушка надела очки для чтения и изучила инструкцию.

“Фитнес-грецкие орехи?"

Прадедушка Фан, следуя инструкциям, схватил два грецких ореха.

“Когда ты молчишь—я сразу чувствую себя спокойнее."

Прабабушка Фан:"..." черт возьми!

Прадедушка продолжал говорить с пьяным выражением лица.

“Это хорошая штука. Я могу убить ими время. Это полезно для моего здоровья и выглядит довольно круто!"

Проще говоря, эта игрушка была полезна для его здоровья, позволяя старику в то же время хвастаться.

Лицо прабабушки побледнело. Она чувствовала, что мужу каким-то образом удалось развить в себе еще одно новое умение.

Повозившись с грецкими орехами так же, прадед Фан почувствовал, что научился управлять ими. Он бросил трость и осторожно взял из коробки два самых красивых грецких ореха. Он снова пошел хвастаться, заложив одну руку за спину, а другой играя с ними.

Да, это было тем, что они называли настоящим хвастовством.

http://tl.rulate.ru/book/10586/489744