Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 342

Глава 342

Наньфэн вернулся в свою квартиру в Хуачнжоу и поделился хорошими новостями с несколькими из ближайших друзей.

Несмотря на то, что он завидовал высокому доходу Фан Чжао, он не чувствовал ревности. Он полагал, что Фан Чжао использовал свой талант для комфортной жизни. Он не мог с этим поспорить, да и к тому же у него были свои таланты. Он был уверен, что его ждет светлое будущее.

Но хорошее настроение Наньфэна вскоре было испорчено. Он наткнулся на заголовок: "помощник Фан Чжао нападает на человека во время прямой трансляции."

Сердце Наньфэна тут же опустилось.

Дальнейший поиск показал аналогичные заголовки. Все они были написаны самым сенсационным образом. Все включали ключевые фразы, такие как "помощник Фан Чжао", "черная улица Хуанчэн" и "нападение во время прямой трансляции. Посмотрите на переполох! Помощник Фан Чжао напал на кого-то перед аудиторией в десятки миллионов!"

В новостях о встрече Фан Чжао со съемочной группой в основном говорилось о том, что именно его помощник начал драться. Многие читатели, увидев заголовки, выпалили непристойности, но когда они переходили по ссылкам и читали более внимательно, то реагировали по-другому. Черт возьми, нас опять обманули!

Тем не менее, после прочтения всей истории, эти интернет-читатели, которые любили спектакли, продолжали следить за последствиями.

"Так им и надо! Вы должны быть готовы к возможности быть избитым, если делаете такие шоу. Кто знает, розыгрыш это ли ты?"

"Если бы я столкнулся с такой же ситуацией, я бы тоже сначала ударил. Будь это настоящее нападение, я был бы прав. Ну а если бы это был просто розыгрыш, я был бы невиновен в силу незнания. Я бы даже не стал ничего компенсировать."

"Помощник Фан Чжао ещё сдерживался. На его месте я бы избил нападавшего до полусмерти."

"Эй, прекрати нести чушь! Не у всех хватает смелости сделать шаг вперед. Многие люди любят заниматься своими делами на черных улицах."

"Мне любопытно, есть ли у Фан Чжао связи с мафией."

“Разве главная достопримечательность - не глаз ассистента? После того, как убрали цензуру, вы могли видеть, что один из глаз помощника был красным! У него смешанное происхождение?"

“Что это за смешанная раса? Даже у людей смешанной расы глаза одного цвета. Должно быть, у него какая-то болезнь."

"Кучка деревенщин! Разве вы не слышали о цветных контактных линзах? Какое-то время было модно носить только одну. Это была форма уличной культуры."

"Помимо цветных контактных линз, существуют также протезы глаз, которые различаются по цвету."

"Жаль, что глаз появился в кадре лишь на пару секунд."

Прочитав комментарии на нескольких наиболее популярных дискуссионных форумах, Наньфэн решил, что его карьера закончена. Во время драки он забыл отключить функцию изменения цвета своего протезного глаза, поэтому он скорректировался в соответствии с его настроением и стал красным.

Новости о нападении распространились очень быстро и в огромных масштабах. Наньфэн был убежден, что это не просто обычное сарафанное радио. Он был уверен, что за кулисами работала съемочная группа.

Что он мог сделать, чтобы отвести внимание от своего босса? Что произойдет, если история запятнает его репутацию?

Он только что получил эту работу и рисковал потерять ее еще до того, как согрел кресло.

В недоумении Наньфэн спросил совета у Янь Бяо.

Тот был довольно спокоен.

"Судя по тому, что я узнал о боссе за последние два или три года, он не станет ругать тебя за то, что ты оказался в центре внимания, но повёл ты себя не совсем правильно. Почему бы тебе сначала не извиниться перед боссом? Он не настолько мелочный."

Надо отдать должное. Янь Бяо был внимательным сотрудником последние три года. Фан Чжао действительно не собирался устраивать скандал из-за капли рекламы.

Он знал, что писали в интернете. Серебряное Крыло также связалось с ним, чтобы получить полный брифинг. Не было никакого теневого бизнеса, и инцидент не был большой проблемой. Серебряное крыло также знало, что съемочная группа пытается привлечь внимание общественности. Компания знала, как на это реагировать.

Что касается помощника Наньфэна, то Фан Чжао видел, что, несмотря на то, что он был немного нетерпелив, он был бодрым и довольно энергичным. В ключевые моменты, он показывал правильный баланс интеллекта и эмоциональности. Если он не принесёт серьезных проблем во время испытательного срока, Фан Чжао оставит его в качестве постоянного сотрудника.

Он знал, что служение в качестве его помощника было лишь ступенькой для Наньфэна. Наньфэн был честолюбив и устремил свой взор выше. Это было вполне понятно. Все хотели прогрессировать. Когда придёт время и он решит двигаться дальше к более зеленым пастбищам, Фан Чжао не будет вставать у него на пути. На самом деле, если Наньфэн хорошо поработает, Фан Чжао поможет ему.

Поэтому, когда Наньфэн позвонил, чтобы извиниться и признать свою ошибку, Фан Чжао не стал его ругать.

Когда Наньфэн понял, что босс не собирается его увольнять, его настроение улучшилось. Его босс не был мелочным человеком, что означало, что Наньфэну будет намного легче работать помощником.

На следующий день, когда Наньфэн пришёл в комнату в общежитии, Фан Чжао только что вернулся из спортзала.

"Доброе утро, босс!"

Наньфэн купил завтрак и некоторые продукты, которые он положил на кухне. Так начался его первый день в качестве помощника. Он уже сделал заметки о задачах, которые поручил ему босс.

Он должен был осмотреть "кролика" в аквариуме и проверить, сколько корма осталось в его кормушке. А также проверить показания на различных индикаторах и бросить два свежесрезанных листа.

Он не посмел прикоснуться к нему. Фан Чжао предупредил, что "кролик" ядовит и его нельзя трогать.

Наньфэн не сомневался в словах Фан Чжао. У него был друг, который держал дома ядовитого морского слизняка, с которым тоже нельзя было справиться голыми руками. Для этого требовались специальные перчатки.

“Значит, мне пойти гулять с кудряшем?"

"Вперед! Ты запомнил маршрут?"

"Да, да!”-Наньфэн показал Фан Чжао маршрут, который он отметил на карте.

“Поводок в шкафу у входа. Кудряш сам принесет."

Как только Фан Чжао закончил фразу, Наньфэн увидел, как собака открылу одну из дверей шкафа рядом с входом и вытащила свой поводок. Она закрыла дверь и направилась к Фан Чжао.

"Какая умная собака! Ты даже знаешь, как открыть шкаф и взять поводок. Босс, вы проделали отличную работу, обучая его!”-Наньфэн хотел добавить: "Эта собака стоимостью 200 миллионов долларов действительно стоит своих денег", но он вспомнил совет Янь Бяо и сдержался.

Привязав поводок, Фан Чжао отправил Наньфэна выгуливать кудряша в кампус. Хотя безопасность кампуса была под вопросом, это было лучше, чем прогулка за его пределами.

Фан Чжао не собирался заставлять кудряша торчать в комнате на протяжении всей программы. Студенческий тренажерный зал был закрыт для собак, поэтому Фан Чжао ходил с собакой по кампусу Хуанарта, проходя несколько регулярных маршрутов и посещая один из парков на территории кампуса. Даже собаки не могли играть целый день. Им было полезно просто подышать свежим воздухом, изучить природу и местное сообщество.

Когда Наньфэн вернулся с прогулки с молниеносной скоростью и отвлекся от мыслей о том, что он только что сводил собаку стоимостью 200 миллионов долларов на прогулку, он заметил, что Фан Чжао подписался на какую-то доставку.

Десять гигантских ящиков свежих фруктов из Мучжоу.

Наньфэн вспомнил, как Янь Бяо упомянул, что у Фан Чжао была доля формы, гарантирующая ему стабильные поставки свежих продуктов. Свежие фрукты из Мучжоу выглядели очень аппетитно. Наньфэн редко пробовал заморские фрукты. Поэтому вид ящиков заставил его проголодаться.

Наблюдая за тем, как Фан Чжао несет два ящика в кладовую своей комнаты в общежитии, Наньфэн понял, что коробки не были тяжелыми. Он снял кудряша с поводка и решил помочь.

Наньфэн согнул ноги, подошел и схватил первый ящик.

Глубокий вдох, и вперед!

Никак.

Наньфэн попробовал другую коробку.

Все равно никак.

После безрезультатных попыток поднять оставшиеся коробки одну за другой, Наньфэн увидел, как Фан Чжао несет еще два ящика в свое хранилище. Он сдулся.

Только в первый день работы Наньфэн уже испытал чувство бессилия и смирения, которое описал Янь Бяо.

Когда Фан Чжао заметил, что Наньфэн просто уныло стоит в стороне, он проинструктировал его: "в двух коробках сбоку лежат дыни. Распакуй их, протри и принеси две из них в соседний дом? Уилл уже должен был встать."

"Хорошо, босс!"

Наньфэн снова получил новое поручение. Возможно, он не мог справиться с тяжелым физическим трудом, но он проделает достойную работу по доставке подарков и развитию дружеских отношений. На предыдущих концертах ассистентов он вручал подарки коллегам-актерам на той же съемке от имени мелких знаменитостей. Это была работа, которую он хорошо знал.

Распаковав ящики, Наньфэн взял по одной дыне каждого сорта, положил их в чистую корзину и пошел к соседу. Дружелюбно улыбнувшись, он нажал на дверной звонок.

Вскоре дверь открылась, и появился бледный серьезный молодой человек.

Наньфэн продолжал улыбаться.

“Доброе утро, мистер Уилл. Меня зовут Наньфэн. Я ассистент Фан Чжао."

Уилл промолчал, выражение его лица было каменным.

"Свежие фрукты с фермы мучжоу. Мой босс попросил передать это вам. У него есть доля фермы, так что технически они выращены дома."

Уилл стоял у двери, нахмурившись. Его взгляд переместился с Наньфэна на дыни в корзине.

Наньфэн продолжал дружелюбно улыбаться, но и серьезное выражение лица Уилла тоже осталось.

Через несколько секунд, он протянул руку, но не пригласил Наньфэна в свою комнату.

Сохраняя хладнокровие, Наньфэн передал корзину.

“Дыни довольно тяжелые."

Приняв корзину, Уилл, казалось, собирался закрыть дверь, поэтому Наньфэн ушел. Но сделав несколько шагов, он все еще не услышал звука закрывающейся двери. Взгляд Уилла задержался.

Наньфэн обернулся и увидел, что Уилл смотрит на него через небольшую щель рядом с приоткрытой дверью. Комната была тускло освещена. Его лицо было расплывчатым, испуская странные вибрации.

Он молчал и продолжал смотреть.

Наньфэн замер и с улыбкой посмотрел на Уилла.

Через две секунды Уилл закрыл дверь и вернулся в комнату.

Помощник Фан Чжао слишком прост в рисовании. Я сдам экзамен. Но мне все равно хочется рисовать. Он осмотрел свою комнату, и его взгляд упал на корзину с только что доставленными дынями. Тогда я нарисую их.

По соседству, в комнате Фан Чжао, Наньфэн не обращал внимания на мыслительный процесс Уилла. Однако он чувствовал, что его внимательно изучают.

Круг друзей Фан Чжао отличался от людей, с которыми привык общаться Наньфэн. Привыкший к людям, которые скрывали свои истинные чувства за маской, Наньфэн был в недоумении, когда контактировал с темпераментными художниками, такими как Уилл.

Как и предсказывал Янь Бяо, это была трудная работа.

Тем не менее Наньфэн был уверен, что справится. Сегодня он собирался показать Фан Чжао свои кулинарные навыки. Он обучался у шеф-повара. Наньфэн хотел, чтобы Фан Чжао понял, что он универсальный помощник.

Пока он был занят на кухне, ему пришла в голову одна мысль. Финал сериала "эпоха основания" выйдет в эфир в течение следующих двух дней.

Но собирается ли "эпоха основания" исчезнуть с радара после финала сериала?

Нет, это невозможно!

Если оставить в стороне вопрос онлайн-повторов, это был сезон наград на всех континентах.

Независимо от континента, блокбастерный проект "эпоха основания" был обязан смонтировать чистую развертку на всех главных церемониях награждения. Ради собственной карьеры актеры, снятые в телесериале, не собирались позволять шумихе утихнуть.

Фан Чжао сыграл ключевую роль в главе Яньчжоу. Его мастерство говорило само за себя. Он должен был подобрать новичка или актера для поддержки.

И как помощник Фан Чжао, Наньфэн, скорее всего, будет присутствовать на этих церемониях.

Ранее он работал ассистентом у второстепенных звезд. Самые престижные церемонии награждения были вне их Лиги. Они бы стали посмешищем, если бы появились на красной ковровой дорожке без приглашения, но теперь все было по-другому, когда его боссом стал Фан Чжао.

Всевозможные церемонии награждения, красные ковровые дорожки.

Одна только мысль об этом взволновала его.

Наньфэн потер руки.

Он должен был хорошо поработать, чтобы Фан Чжао взял его на церемонию награждения.

В то время как Наньфэн был занят на кухне, доказывая свою универсальность новому боссу, Фан Чжао говорил с Сюэ Цзином через видеоконференцию.

Сюэ Цзин некоторое время работал в Яньчжоу над новым учебником с несколькими старыми друзьями. Он так и не добрался до Хуанчжоу.

Сюэ Цзин спросил Фан Чжао о его учебе и переходе в студенческую жизнь.

Фан Чжао подробно ответил на все вопросы.

Сюэ Цзин был доволен. После короткой паузы он сказал со смешком: "Фан Чжао, я звоню с хорошими новостями."

"Какими?"-Фан Чжао подыграл ему. Он уже догадался о причине звонка Сюэ Цзина.

"Ты был номинирован на премию Галактики!"

Фан Чжао был занят экзаменами по программе двенадцати тонов, а список номинантов был не окончательным, так что Сюэ Цзин оставил новость на потом.

К тому времени, когда номинации были подтверждены и Фан Чжао получил допуск к программе двенадцати тонов, интернет переполнила похвала "эпохе основания."

Обеспокоенный тем, что Фан Чжао был слишком легкомысленным, Сюэ Цзин отложил новость еще на несколько дней.

Сюэ Цзин ожидал экстаза и неудержимой радости от Фан Чжао, но тот молчал даже после длительного ожидания.

“Ты не в восторге? Даже несмотря на то, что номинация не гарантирует награду, номинация для кого-то твоего возраста уже довольно редка. Это награда Галактики! Это самая высокая честь, которую может получить молодой музыкант. Не каждый может получить номинацию. В этом году во всем мире было номинировано всего около 70 артистов. Это настоящий подвиг, учитывая нынешние обстоятельства."

"Дело не в том, что я не счастлив”,- объяснил Фан Чжао.

"Я просто не понимаю, почему меня номинировали. В конце концов, мои художественные достижения и вклад не так уж велики. Даже если бы я прошел первоначальный отбор, мне кажется маловероятным, что я попал бы в окончательный список номинантов."

Сюэ Цзин взревел от смеха.

"Здорово, что ты остался трезвым и уравновешенным. На этот раз ты был специальным номинантом, совместно рекомендованным двумя присяжными из Медицинской школы Хуанчэна. Серия "100-летний период разрушения" сыграла важную роль в лечении вируса Халла."

Большинство людей были включены в шорт-лист в качестве потенциальных кандидатов. В случае с Фан Чжао, строго говоря, он срезал путь, минуя фазу обсуждения. Быть номинированным было само по себе формой признания и чести.

Причина его выдвижения была более или менее такой же, как ожидал Фан Чжао, но он продолжал подыгрывать, притворяясь удивленным и восхищенным. В противном случае, Сюэ Цзин подумал бы, что его не волнует награда галактики, и расстроился.

"Внимательно следи за почтовым ящиком на браслете. Настрой оповещение. 10 победителей будут выбраны в ближайшее время. С каждым победителем свяжутся индивидуально", - сказал Сюэ Цзин.

Ежегодно вручалось 10 премий Галактики.

10 было большим числом?

Вовсе нет!

Это едва ли один человек на континент.

В течение 10-летнего периода большинство континентов не произвели 10 победителей. Музыканты, художники, танцоры, скульпторы—сколько людей мечтали о призе? Молодые актеры тоже его хотели.

Сюэ Цзин не знал, кто станет победителем, и у него не было возможности узнать это заранее. Из-за своих собственных дел, он не был частью отборочной комиссии в этом году, но основываясь на своих собственных расчетах, учитывая вес вклада Фан Чжао, у него был 60-процентный шанс выиграть награду. Но это была его собственная мысль, которой он не стал делиться с Фан Чжао.

Пока Фан Чжао и Сюэ Цзин болтали по видеоконференции, деятельность на кухне утихла.

Наньфэн подслушивал, навострив уши.

Он знал, что не должен. Он планировал закрыть дверь кухни, когда Фан Чжао позвонил, но когда он услышал слова "номинация на сверхновую галактику", он не смог заставить себя сделать это.

Это была награда галактики. Даже если это была премия для начинающих художников, она все равно была очень престижной. Хотя Наньфэн не обратил внимание на награды, он знал, какой вес они имели.

Можно было бы сказать так: если бы Фан Чжао получил награду благодаря музыке, даже если бы он был ужасным актером и посредственным геймером, он все равно вернулся бы в Яньчжоу героем.

Если Фан Чжао будет искать работу в высшем учебном заведении, победа в премии значительно поможет преодолеть бюрократию в лучших школах.

Как у артиста, его зарплата, без сомнения, удвоится или даже утроится.

Ментальное напоминание мелькнуло в голове Наньфэна. Ты-хороший помощник! Ты не можешь подслушивать разговор своего босса! Ты должен уважать его личную жизнь!

Но он не мог контролировать себя, особенно когда услышал, как Сюэ Цзин с радостью говорит, что четыре главы серии "100-летний период разрушения" помогли вылечить вирус Халла. Он чуть не отрубил себе часть пальцев.

Геймер-актер-композитор помог победить вирус!

В тот момент Наньфэн хотел позвонить матери, которая часто издевалась над индустрией развлечений.

Мам, мой босс - настоящий бог!

http://tl.rulate.ru/book/10586/483809