Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 212

Глава 212

Этот инцидент вызвал бурные дискуссии в игровых кругах.

Картинка "виртуальный мир VS реальность", где был нарисован Фан Чжао очень быстро распространилась.

"Я вдруг почувствовал, что могу стать сильнее. В будущем, если какой-нибудь человек скажет мне, что играть в игры можно только в виртуальном мире, я возьму эту фотографию и помашу ей перед его лицом!" взволнованно рассуждали геймеры.

Конечно же, раздавались голоса неодобрения.

"Не хвалите Его так сильно. Мы даже не знаем всей правды. Все может быть не так, как вы себе представляете."

"Может быть, это просто команда аванпоста помогает ему хвастаться."

"Все эти поклонники Фан Чжао вслепую его хвалят. Будьте осторожны, реальность может больно ударить вас по лицу."

После того, как это предложение было опубликовано, началась жаркая дискуссия.

“Чушь собачья, разве теракт не был настоящим? Военные объявили об этом, как и многие авторитетные телеканалы. Это не ложь. Фан Чжао уже все сделал. Как вы думаете, кто может выделиться при таких обстоятельствах?"

“В конце концов, Фан Чжао всего лишь геймер. Приняв такое опрометчивое решение выйти, это чудо, что ему удалось остаться в живых."

"Вот почему это не так уж плохо. Если бы ему повезло чуть меньше, он мог бы получить пулю и погибнуть. Ему лучше остановиться. Поскольку ситуация уже под контролем, лучше подождать в стороне. Зачем идти за ними в лес? Фан Чжао не дай себя убить."

"Кхкх, способности людей не могут соответствовать их амбициям, поэтому они могут только надеяться, что и другие потерпят неудачу!"

"По-моему, он не хвастается. Кроме того, солдат, которого он спас, упомянул, что, если бы не Фан Чжао, он бы давно был мертв. Похоже, что на этот раз Фан Чжао совершил несколько достойных поступков и, несомненно, получит медаль."

"Вероятно, это будет выдающаяся медаль За службу или памятный знак."

"У меня тоже есть памятный знак. Разве его не получает каждый призывник?"

"Есть разные виды! Твой, вероятно, обычный. Никто не захочет его себе, даже если ты выставишь его на продажу!"

"Может это какие-то тайные махинации",-предположил кто-то.

"Может быть, но сколько они могут продолжать это делать? Фан Чжао-знаменитость, и

многие люди наблюдают за ним. Как они могут все фальсифицировать!"

“Верно, планета Байджи не имеет окончательного решения по многим вопросам. Байджи отвечает только за оценки и отчетность. Есть много вещей, которые требуют аудита от их начальства. Учитывая постоянное присутствие Фан Чжао в средствах массовой информации, верхушка, безусловно, будет проверять его очень строго."

На форумах обсуждались темы, начиная от того, сколько выстрелов сделал Фан Чжао, и заканчивая тем, как ему удалось выжить.

Теперь многие геймеры боготворили его самого. В прошлом они боготворили только его игровые навыки, а теперь и его как человека.

Сейчас, Фан Чжао понятия не имел о дискуссиях о себе в интернете. Он следовал за Би Ляо и остальными, когда они ехали на летающем транспорте очищать лес.

Некоторые звери убежали туда. Их нельзя было проигнорировать, они должны были быть уничтожены.

Риод попытался сдержаться, но ничего не смог с собой поделать и сказал Фан Чжао: "брат, просто спрашиваю. Позже, если мы обнаружим каких-нибудь зверей, не мог бы ты сам убить их?"

Когда они вошли в лес, когда Фан Чжао замечал зверя, он немедленно выстреливал три раза подряд, прежде чем звери оказывались в чьем-то ещё поле зрения. Он был тверд и решителен, не было ни намёка на сомнения. Это была подсознательная реакция Фан Чжао.

Все три пули оказались в черепе зверя. Хотя пулевые ранения были не в одном и том же месте, этого было достаточно, чтобы удивить Би Ляо и других.

Зверь бежал, а транспорт летел. Попасть точно в голову было действительно непросто.

Если бы это был другой старый солдат с базы или аванпостов, добившийся такого результата, все были бы в восторге и не были бы так удивлены. Тем не менее, человеком, который это сделал был Фан Чжао, призывник. К тому же, он получил этот пистолет от Янь Бяо только что. Должен же быть хоть какой-то период привыкания. Он так хорошо чувствовал орудие, что добился подобного результата с первого раза?

Но, вспомнив, как Фан Чжао застрелил двух террористов, Би Ляо уже не был так удивлен. Риод не мог не высказаться, когда вспомнил, как Фан Чжао усмирил этого зверя.

На самом деле, он не хотел привлекать его к этой операции, так как Фан Чжао заберет себе всю славу, но его слух был слишком хорош. Если какое-то оборудование выйдет из строя, они смогут на него положиться.

Однако теперь Риод и остальные чувствовали сожаление. Если бы весь процесс "очистки" был таким, разве они получили бы хотя бы шанс попробовать что-то сделать? Они решили, что после очистки леса, они доложат начальству и возьмут кредит, но если всех зверей переубивает Фан Чжао, какой кредит они смогут получить?"

Фан Чжао понял, откуда пришли Риод и остальные, и кивнул.

"Все в порядке."

Он не собирался отнимать у них славу. То, что произошло ранее, было всего лишь подсознательной реакцией.

После, когда они замечали зверей в лесу, Фан Чжао только стоял в стороне и наблюдал.

Учитывая, что он застрелил цель тремя выстрелами, Риод и остальные делали более 10, прежде чем убить хотя бы одного. Они были слишком смущены, чтобы найти оправдание.

К счастью, это был первый раз, когда Фан Чжао использовал такой пистолет. Если бы ему дали время попрактиковаться, хватило бы и одного выстрела.

"Фан Чжао, как ты стал таким метким? Ты действительно впервые используешь такую модель оружия?”- С любопытством спросил Би Ляо.

“Не совсем. Я пользовался им раньше, когда играл в "Ultimate King of Guns"."

"В игре'?"

Все в летающем транспорте смотрели в сторону Фан Чжао, озадаченные.

"Стрелялка, которая была очень популярна в прошлом году", объяснил Фан Чжао.

Внутри летающего транспорта воцарилась странная тишина.

...

Они осматривали лесистую местность за пределами аванпоста в течение дня, а затем еще два дня совместно с людьми из других постов. Только когда беглые звери окончательно исчезли из их роля зрения, они вернулись на заставу. Даже если они не обнаружат никаких зверей во время обычного патрулирования, они все равно смогут заметить любого, кто ускользнет из их рук.

Форпост получил серьезные повреждения. Половина запасов на складе была уничтожена, но для аванпоста и войск, дислоцированных на Байджи, это уже не имело значения.

Развитие Байджи было неизбежно. В будущем недостатка в ресурсах не будет.

После возвращения на аванпост, Фан Чжао вместе с Кевином Лином, Фан Лином и остальными были отправлены на базу. Туда также были доставлены для лечения военнослужащие с тяжелыми ранениями.

Прибыв на базу, Фан Чжао отправился в гости к Янь Бяо. Ему только что закончили делать операцию на ногах, и часть его голени была ампутирована.

Фан Чжао огляделся. Янь Бяо получил травму, спасая двух солдат с аванпоста. Даже медицинские процедуры новой эры не смогли спасти ему ноги. Они были серьезно повреждены, возникли осложнения. Из-за того, что Янь Бяо так долго терпел боль во время нападения, когда его перевозили с аванпоста на базу, он постепенно терял сознание.

Во время этого теракта, пять застав потеряли в общей сложности 29 человек. Из 29, трое из форпоста 23. Хотя это было меньшим числом по сравнению с четырьмя другими форпостами, погибли товарищи. Близкие уже спрятались в укромные места, чтобы поплакать.

Если бы системы безопасности и оборудование не были модернизированы, число жертв было бы ещё большим в связи с этим преднамеренным взрывом и нападением террористов-смертников.

Такое случалось не в первый раз, жертвы были неизбежны.

База Байджи провела панихиду по 29 солдатам, погибшим в результате этого нападения. Янь Бяо, который только что перенес операцию и был в плохой форме, также принял участие.

Возвращаясь в свою комнату, он испытывал смешанные чувства. С тяжелым сердцем он сожалел о товарищах, которые погибли, и оплакивал свою рану. Янь Бяо знал, что он больше не сможет продолжать служить.

Он вернулся в свою комнату только на короткое время, когда Би Ляо, Риод и другие пришли навестить его.

Наблюдая за лежащим там Янь Бяо, Би Ляо и остальные не знали, что сказать.

Янь Бяо заговорил первым. "Я слышал, что вы, ребята, появились в прямом эфире?"

Когда он упомянул это, мрачное настроение Би Ляо и остальных было несколько приподнято.

“Не поднимайте этот вопрос. Мы только что разговаривали с политруком."

Би Ляо выглядел полным раскаяния, но, если присмотреться, в его глазах можно было увидеть след счастья.

Риод и другие имели такую же реакцию.

Янь Бяо нахмурился. "Я слышал, что вы не надели шлемы, и ваши лица были раскрыты? Полный кадр в высоком разрешении. Вы все забыли свои звания и правила?"

Би Ляо защищался. "Мы не раскрывали свои лица добровольно. Этот репортер был слишком взволнован и забыл либо держаться от нас подальше, либо цензурировать."

“Да, именно так. Это не наша вина. Мы просто жертвы, - поспешно добавил Риод.

Янь Бяо абсолютно не верил им.

“Что за чушь! Если бы у вас действительно не было намерения попасть в камеру, разве вы бы не избежали ее? Особенно ты, Би Ляо. Ты специально позвал Фан Чжао, и довольно громко. Только не говори, что не заметил Кевина Лина с камерой в руках. А когда ты понял происходящее, ты даже не отошёл?"

Все эти солдаты служили под его началом. Работая вместе все эти годы, как мог Янь Бяо не понять, о чем они думали. Он понял, какие трюки они пытались провернуть одним взглядом.

"Вы, ребята, думаете об иммиграционной политике", -медленно сказал Янь Бяо.

Планета Байджи собиралась построить большой военный округ. Хотя никаких конкретных новостей не просочилось, учитывая их политическое обоняние, которое они тренировали в течение многих лет, они могли догадаться об этом.

Следуя по стопам нескольких планет, находящихся на переднем плане, при строительстве крупного военного округа, несомненно, будут построены жилье, школы, больницы и другие основные объекты. Когда члены семей переезжали, солдаты не так сильно тосковали по своей родной планете. Это было место, где они могли реализовать свои чаяния и амбиции.

Гарнизонные солдаты, подобные им, считались первой партией иммигрантов. Тем не менее, переезд членов семьи, несомненно, начнется с высокопоставленных офицеров, типа Янь Бяо. Би Ляо и остальные были еще недостаточно компетентны.

Они уже давно служат в армии и неоднократно вступали в бой с террористами. На этот раз они были разоблачены из-за "небрежности" и "неожиданности". Чтобы защитить свои семьи, база, несомненно, будет уделять им приоритетное внимание.

Если даже Янь Бяо мог видеть эти их намерения, разве Шанта и другие высокопоставленные чиновники не смогли бы?

На самом деле, это было понятно всем, и то, что было сказано и сделано, было не более чем формальностью.

Би Ляо и остальные не стали придираться и просто рассмеялись. Они знали, что не смогли бы скрыть это, и решили не врать. Когда они думали о том, что их семьи переедут после строительства военного округа, они не могли нарадоваться, их глаза светились.

Наблюдая за их выражениями, полными ожидания, Янь Бяо чувствовал зависть и беспомощность, но он не сожалел. Все, что он мог сделать, это вздохнуть и пожалеть себя.

Он не увидит день, когда будет готов военный округ планеты Байджи. После этого курса лечения его должны были уволить из армии.

У его товарищей были радужные перспективы, а ему нужно подумать о будущем. Будучи уволенным при таких обстоятельствах, Янь Бяо, несомненно без проблем получит работу. Возможно, ему не обязательно понравится эта работа, но, по крайней мере, он не будет несчастлив, и у него будет большая пенсия.

После того, как Би Ляо и остальные успокоились, атмосфера стала немного неловкой. Убрав улыбки с лиц, они сказали Янь Бяо: "капитан, вы всегда будете нашим капитаном. Когда планета Байджи откроется, вы сможете приехать и навестить нас."

Это были просто слова, но Янь Бяо знал, что планета Байджи не будет открыта для публики, и в настоящее время не планировалось открытия никаких туристических районов. После отъезда будет очень трудно вернуться. Кроме того, расходы на поездки в Байджи и обратно были не из дешевых. Покидая это место, даже спустя много лет, было все еще неясно, будет ли у него когда-нибудь возможность вернуться.

Когда Би Ляо и остальные ушли, Янь Бяо уставился в потолок. Он только что перенес операцию, и его тело было слабым. Он действительно чувствовал такую усталость, как будто мог заснуть, только закрыв глаза. Он, казалось, пытался придраться к себе и прилагал все силы, чтобы держать глаза открытыми.

На самом деле, он все еще чувствовал сожаление. Он отказался от своих славных перспектив, чтобы спасти других. Хотя это звучало так, как будто он многое потерял, повторись такая ситуация, он бы с удовольствием делал бы это снова и снова.

“Такова жизнь!" -Тихо вздохнул Янь Бяо, уставившись в потолок.

Он решил отдохнуть, когда к нему в гости пришел кто-то еще.

"Фан Чжао?"-Янь Бяо был удивлен.

“Я приехал в гости."

Фан Чжао сел на табурет у кровати.

“Какие у вас планы на будущее?"

“Меня точно выпишут из больницы. С моим состоянием, у меня нет возможности продолжать служить. Через несколько дней база отправит на Землю раненых, чтобы продолжить последующее лечение. После этого я получу протезирование и устроюсь на работу."

У Янь Бяо был оптимистичный настрой. “Поэтому тебе не нужно меня жалеть."

Он не нуждался в сочувствии других. Он знал как будет жить дальше, и по сравнению с его погибшими товарищами, ему очень повезло.

“Мне не хватает телохранителя, - сказал Фан Чжао. Дуань Цянь Цзи и Зу Вэнь оба говорили, что иметь только одного телохранителя было недостаточно. Цзо Ю приходилось заниматься всем подряд, будучи и водителем, и помощником. Как только военная служба Фан Чжао закончится, у него будет еще много дел. Когда придет время, Цзо Ю не сможет справляться один.

Янь Бяо молчал в течение нескольких секунд.

"Черт, я так жалок. Честное слово!"

http://tl.rulate.ru/book/10586/427203