Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 207

Глава 207

Температура во всем подземном убежище, казалось, внезапно упала, некоторые неудержимо дрожали. Как будто здесь был слабый намек на убийственную ауру.

Кевин Лин подумал про себя, что, возможно, это его тело подсознательно создает шокированную и испуганную реакцию после просмотра изображений на экране. Но опять же, это казалось неправильным. Он перевел взгляд на Фан Чжао.

Кевин посмотрел на кусок металла в руке Фан Чжао. Хотя вещи в подземном убежище были довольно старыми, все еще было неизвестно, из чего сделан этот кусок металла—вероятно, какой-то дешевый материал, используемый, когда это место только строилось. Он казался довольно прочным, и трудно сгибаемым. Однако, учитывая силу Фан Чжао было неудивительно, что он его сломал.

"Фан Чжао? Что с тобой?”- Спросил Кевин.

Фан Чжао отвел взгляд от экрана и взял несколько кусков металла в руку. Он ответил: "я ненадолго."

Когда он заговорил, Кевин Лин чуть не подпрыгнул.

"Нет!”

Кевин решительно отверг его слова.

“Ты хочешь умереть?! Разве ты не видел этих тварей снаружи? Даже если бы у тебя было несколько жизней, этого было бы недостаточно!"

Изначально у Фан Чжао не было никакого намерения выходить на улицу. Даже если бы он хотел отправиться на помощь тем солдатам, здесь тоже были люди, нуждающиеся в защите. Хотя подземное убежище защитило их от нескольких выстрелов, что, если что-то случится? Люди здесь не имели возможности защититься.

Поэтому первоначальным намерением Фан Чжао было остаться здесь с Кевином, Фан Лином и группой ученых. Но теперь, увидев этих тварей, бродящих снаружи, Фан Чжао не мог подавить неистовый огонь, горящий в его сердце.

Он был уверен, что сможет справиться с этим, но все равно должен был принять во внимание остальных. Он знал, что сейчас не лучшее время уходить, что ему нужно подождать, пока звери отойдут подальше, прежде чем отправиться в путь.

Вероятно, существо уловило запах людей, подняло голову и принюхалось, а затем повернулось и подошло к двери. Кевин не осмеливался говорить, несмотря на то, что хотел сказать многое. Он боялся, что существо снаружи услышит его. Он не знал, насколько эффективна здесь звукоизоляция, поэтому, чтобы не рисковать, он замолчал.

Крэш! Крэш!

Стук в дверь заставил людей внутри еще больше занервничать. Кевин сильно вспотел, не сводя глаз с двери. Он чувствовал, как нервы во всем его теле дрожат в такт зверю, бьющемуся о дверь. Все, что он мог теперь сделать, это молиться, чтобы дверь была достаточно прочной и выдержала удары.

Ученые тоже нервничали, их тела напряглись, как камень. К счастью для них, подземное убежище было построено довольно хорошо. Зверь снаружи еще несколько раз ударился о дверь, а затем издал громкий, недовольный вой. После он понюхал воздух и, вероятно, уловив другие запахи, пошел по проходу вперёд.

Укрытие было наполнено звуками глубокого дыхания. Они знали, что пока все будет в порядке.

Только сейчас Кевин Лин понял, что его ноги стали ватными. Он проверил камеру, сцена была записана.

Он смотрел в камеру и жаловался, когда услышал как Фан Чжао сказал еще раз: "я пойду взгляну."

"Ты с ума сошел?!"

Кевин не мог понять, почему Фан Чжао все еще хотел выйти наружу после такой нервирующей сцены.

Фан Лин также пытался убедить Фан Чжао остаться.

"Фан Чжао, не будь импульсивным. Я знаю, что ты хочешь помочь, но было бы лучше оставить эти вещи снаружи для команды форпоста; они профессионалы."

“Правильно, предоставь это команде аванпоста. Кроме того, продолжается восстановление сети связи. База узнала о сложившейся здесь ситуации. Мы просто должны остаться здесь и ждать, пока база пришлет людей. Кроме того, что ты можешь сделать, если выйдешь на улицу? У тебя даже... нет... пушки... “

В середине своих слов Кевин Лин увидел, как Фан Чжао откуда-то достал пистолет.

“Откуда у тебя этот пистолет?!"

Кевин Лин, прислонившийся к стене, внезапно вскочил и выпучил глаза, он не мог поверить в происходящее.

Кевин засыпал Фан Чжао вопросами.

"Чей... чей это пистолет? Как ты его пронес? Или ты нашёл его в подземном убежище?"

Фан Чжао ничего не объяснил.

"Я выйду ненадолго, и"—Фан Чжао указал на камеру— "не забудь вырезать часть, которую ты только что снял."

В проходе снаружи действительно больше не было подозрительных фигур. Фан Чжао внимательно послушал, затем взял со стола металлическую палку, открыл дверь и быстро вышел, дав указание Кевину поторопиться и запереть дверь. После инцидента, когда зверь бился о дверь, стало понятно, что это место все еще безопасно, так что он мог выйти, не беспокоясь.

Кевин Лин был зол и обеспокоен, но Фан Чжао просто не слушал его. Он уже ушел, и все, что он мог сделать сейчас, это закрыть дверь и наблюдать за камерой наблюдения на экране.

Проход был темным; большинство огней было уничтожено предыдущими бомбардировками. Видение было ограничено, но слух стал острее.

Фан Чжао внимательно прислушался к звукам, а затем быстро зашагал и побежал вперед по коридору.

——

В конце коридора рухнула территория, которая первоначально была перекрыта.

Человек в форме команды заставы был наполовину погребен под обломками.

Уокер чувствовал, что сегодня, вероятно, последний день его жизни. Одна из его рук была искалечена, а обе ноги похоронены под обломками. Когда он попытался пошевелиться, острая боль пронзила его тело. Он не мог приложить никаких сил. Члены его команды хотели подойти и помочь ему, но он отверг их. В настоящее время у них просто не было времени, чтобы на него отвлекаться.

Только одна его рука все еще могла двигаться, хотя и слабо. Стрельба из пистолета требовала больших усилий, не говоря уже о точном прицеливании в головы. Уолкер тихо вздохнул и посмотрел на круглый черный предмет в руке. Это была его последняя граната. Даже если он умрет, то хотя бы одного возьмет с собой.

Он слышал неистовое дыхание между пронзительными воплями, доносившимися из прохода. Это было возбуждение от жажды крови.

Уолкер пошевелил пальцами и щелкнул выключателем, отпуская предохранитель на гранате. Его палец оказался над кнопкой посередине, когда он посмотрел в сторону прохода. Он ничего не видел и лишь на слух пытался определить расстояние до цели.

Пронзительная боль пронзала его руку каждый раз, когда она двигалась.

Что, если он не попадёт и не разнесёт зверя на куски?

Тогда просто подожду, пока он подойдет поближе.

Только немного ближе...

В конце концов, он все равно умрет.

Уолкер считал секунды.

Он уже видел размытые очертания чудовищного зверя, мчащегося к нему. Оно постепенно прояснялось, и он мог видеть его злобное лицо и острые клыки.

Однако...

Уолкер навострил уши. Почему это звучало так, как будто кто-то был позади зверя?

Это был друг или враг?

Пока он думал об этом, то услышал взрыв.

Чудовищный зверь, который безумно быстро бежал, упал на землю и соскользнул вперед на небольшое расстояния. Уолкер видел пулевое отверстие в его голове. Он наклонил голову и увидел пулю в стене. Она прошла прямо через череп чудовищного зверя.

Странный звук выстрела и незнакомое пулевое отверстие—это модель пушки, которую не использовали аванпост или база. Кто это был, черт возьми?

Уолкер, который все еще сжимал гранату, намеревался обрушить на него проклятия, прежде чем с треском уйти и умереть мученической смертью, но теперь он был ошарашен. Он расширил глаза, чтобы посмотреть, кто это, но человек не спешил подходить.

Дон—

Дон—

Звук стука металлического стержня о стену отразился в длинном проходе.

Ошибка—

Звук низкого рычания доносился сверху.

Уолкер осторожно поднял голову. Наверху стоял еще один из зверей. Его привлек стук, и он не смотрел на него.

Дон, Дон, Дон—

Стук стал более настойчивым, и зверь низко зарычал. После этого он спрыгнул.

Уолкер начал думать о том, как от него уклониться, когда услышал удар.

Кровь брызнула ему на лицо, неся с собой незнакомый резкий запах, который вызывал тошноту.

Однако он просто не обратил на это внимания. Он тупо смотрел на зверя, который только что приземлился и еще не успокоился. Он напряженно повернул шею, чтобы посмотреть вниз.

Стук в стену прекратился после того, как прозвучал выстрел. Звук шагов приближался. Уолкер оглянулся, когда другой человек подошел ближе, и неожиданная фигура появилась в его поле зрения.

"Фан... Фан Чжао!?”

Уолкер выглядел так, словно его шея была в заточении. Обеспокоенный тем, что его глаза его обманывают, он плотно закрыл их, прежде чем яростно поморгать.

Никакой ошибки!

Это был Фан Чжао!

Как это может быть фан Чжао?

В этот момент всевозможные догадки, как положительные, так и отрицательные, заполонили его разум.

За несколько дней, прошедших с тех пор, как Фан Лин привел сюда Фан Чжао, солдаты заставы познакомились с этим человеком, который изменил судьбу планеты Байджи. Уолкер также обсуждал Фан Чжао со своими товарищами наедине. Он знал, что этот человек-игорная и композиторская знаменитость. Тем не менее, за те несколько дней, что Фан Чжао был здесь, многие люди получили от него благоприятные впечатления. Он не вёл себя напоказ и относился к окружающим тепло. Иногда он даже помогал команде форпоста и давал им больше возможностей показаться в прямом эфире.

Это был просто честный и приземленный юноша! Уберите его известность и он останется тем же. А репортер по имени Кевин Лин, наоборот, был еще большей дивой, чем Фан Чжао.

Тем не менее, сейчас, Уолкеру показалось, как будто это было его первое знакомство с Фан Чжао.

Он встретил взгляд Фан Чжао лишь на мгновение, но сразу же почувствовал, как холодок пробежал по его спине.

Теперь на Фан Чжао не было ни капли крови, но он все еще чувствовал, как будто в окрестностях был густой запах крови.

"Уолкер."

Фан Чжао был на посту лишь несколько дней, но уже запомнил имена членов команды поста.

"Это... Это я.”

Уолкер был полон сомнений. Например, откуда у Фан Чжао пистолет? Почему он стрелял так точно? Почему он появился здесь? Эти и многие другие вопросы заполонили голову Уолкера, но он не знал, с чего начать.

Фан Чжао подошел и одним взглядом смог приблизительно определить его текущее состояние. Оттолкнув пальцы Уолкера, он взял гранату из его рук и снова включил предохранитель, чтобы она не взорвалась в любой момент.

Фан Чжао вытащил его из-под обломков и отвел обратно в подземное убежище.

После его выхода на обход и возвращения с раненым, люди в убежище увидели Фан Чжао в странном свете, как будто это был первый раз, когда они видели этого человека.

Количество медикаментов было ограничено, так что Уолкеру можно было обеспечить только простое лечение. А по поводу дальнейшего лечения, он мог только ждать, пока ситуация разрешится и его отправят на базу.

Немного расспросив о ситуации, Фан Чжао взял пистолет Уолкера и передал его Кевину Лину.

“Я пойду посмотрю."

http://tl.rulate.ru/book/10586/425967