Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 150

Глава 150

Когда официант толкал тележку с напитками и закусками, он понял, что люди в отдельной комнате задернули шторы.

Некоторое время назад там был только один человек, и он сказал, что хочет послушать музыку, но теперь шторы были задернуты, а комната была в "закрытом режиме". Это означало, что люди снаружи не могли слышать, что происходит внутри, а людей внутри не могла побеспокоить какая-либо деятельность снаружи.

Что один человек делает в отдельной комнате? Слушает музыку? С задернутыми занавесками и в закрытой комнате, какую музыку он слушает...?

Официант посмотрел сбоку. Не было никакого знака "не беспокоить", а занавески не были прикрыты полностью, означая, что внутри не происходило ничего скрытного, Цель состояла в том, чтобы просто заблокировать шум снаружи.

Официант потянулся и слегка приоткрыл шторы. Он сделал только узкую щель, когда услышал отчетливый звук быстрого и сосредоточенного музыкального аккорда, который заставил его задуматься.

В космосе не было официантов без музыкального слуха. Как босс, который когда-то был знаменитым электрогитаристом, так и остальной персонал от менеджеров до официантов, по крайней мере знали азы. А чем больше они понимали, тем большую благосклонность босса получали и больше продвигались по карьерной лестница. Поэтому, сотрудники проводили свободное время, изучая электрогитары и дифференцируя технику исполнения. Это была способность всех сотрудников в космосе. Они могут не знать, как на ней играть, но прекрасно знают, как слушать.

Их высокая зарплата зависела не только от обслуживания, количества клиентов или их ответственности. Для такого рода требований, только в городе Циань найдётся сотня тысяч человек, которые могли бы это сделать. Тогда почему же именно эти люди в конечном итоге получили работу?

Способность слышать! Способность различать звуки!

Поэтому, еще до того, как он увидел комнату, он понял что происходило внутри.

Кто-то играл на электрогитаре. Судя по ясности и точности нот, исполнитель очень хорошо контролировал инструмент.

Эксперт!

Открыв шторы, официант увидел ситуацию внутри.

Фан Чжао демонстрировал Томасу и Чен Лан технику щипков.

Увидев, как вошел официант, Фан Чжао остановился и подозрительно огляделся.

Официант извинился. "Извините, что беспокою вас, примите это как форму компенсации от команды безопасности."

Официант принес еду в корзине, разложил ее на столе и быстро ушел.

Фан Чжао взглянул на время, было уже 10. За это время Чен Лан и Томас получили много звонков. Их друзья, с которыми они договорились встретиться, спешили к ним. Тем не менее, Томас и Чен Лан сказали, что у них есть срочное дело, и они придут позже.

"Становится поздно, и я уже много чего сказал. Хотя это не вся информация, я рассказал вам основы. На сегодня все", - сказал Фан Чжао.

Томас все еще хотел продолжить. "А? Вы закончили? Уже больше 10-ти! Время летит слишком быстро."

“Старший вы должно быть устали. Отдыхайте. Вы, вероятно, не захотите принимать какие-либо подарки, так что может найдёте время, когда мы сможем отблагодарить вас?"

Фан Чжао сказал многое, начиная с основ и медленно углубляясь. Теперь они могли без проблем сдать экзамены.

Томас и Чен Лан на самом деле думали, что если они пройдут тест сейчас, то смогут получить по крайней мере 80, если не 90 баллов из 100. В любом случае, они не облажаются. Чтобы все не забыть, они намеревались посмотреть видео еще несколько раз и освежить память.

Чен Лан спросила: "О, верно, старший, мы можем поделиться видео, которое сняли, с остальной частью нашего класса? Только с людьми из нашего класса."

"Конечно."

"Старший, вы можете загрузить видео в свой профиль на веб-странице обучения и администрирования школы. Затем можно сделать привилегии—например, плату за просмотр. Многие учителя так делают", - предложил Томас.

"Нет необходимости", ответил Фан Чжао.

Глядя на стол, заполненный напитками и закусками, он сказал им: "Оставьте чайник чая, бутылку вина и эту тарелку с закусками. А остальное возьмите с собой."

"Это..."

Фан Чжао так сильно помог им сегодня, но эти двое не только не смогли помочь ему оплатить счет, но и получили еду и напитки в подарок. Они смутились. Хотя ребята бывали здесь один или два раза в месяц, они знали, что напитки и закуски, подаваемые здесь, были дороже обычного. Они редко что-то заказывали.

Однако, по настоянию Фан Чжао, они не могли отказаться.

"Бла... Благодарю Вас, старший!"

Они вернули электрогитару на стену, прежде чем еще раз искренне поблагодарить Фан Чжао, схватить еду и уйти.

Закрытая комната открылась. Занавески были раздвинуты и вернулся оптимистичный темп музыки снаружи. Вся беспокойная и взволнованная энергия поднялась в воздухе вместе с музыкой.

Фан сделал глоток чая, чтобы смочить горло, и открыл вино на столе. Для такого рода атмосферы вино подходило лучше всего. После он достал блокнот и продолжил наблюдать за происходящим в танцевальном зале.

В другом месте, Чен Лан поделилась видео, которое она только что сняла с классной группой чата.

Некоторые все ещё обсуждали предстоящие выпускные экзамены. Больше всего студенты переживали о древних инструментах.

"Мы композиторы. Зачем нам что-то знать об этих устаревших инструментах, когда мы можем заменить их с помощью программного обеспечения? Оставьте это древним людям!”

“Разве электрогитара и классическая, это не все виды гитар? Почему они совершенно разные? Осталось меньше месяца до экзаменов, еще столько всего нужно запомнить?! У меня недостаточно мозговых клеток."

"От попыток запомнить весь материал я начинаю сходить с ума."

Пока студенты ворчали, они внезапно получили уведомление: "ваш одноклассник Чен Лан поделилась видео в чате класса. "Древняя электрогитара секретное руководство, не распространять посторонним".

Каждый день в групповом чате люди делились некоторыми ресурсами. Некоторые из них были полезны, в то время как другие-нет, но это можно было понять только после их просмотра. Ради своих экзаменов они не пропустили бы ни одного общего видео!

Те в интернете смотрели его, так как им нечего было терять. В конце концов, до этого они смотрели много справочных видеороликов, и результаты были незначительными и заставили их лишь сильнее запутаться.

"Э? Разве это не старший Фан Чжао? Я даже был на его лекции сегодня."

"Где это место? Томас? Где вы с Чен Лан столкнулись со старшим Фан Чжао?

"Взглянув на электрогитару на стене, я сразу понял, куда вы, ребята, пошли. Вы ходили по клубам! Почему ты не позвала меня?!"

"Я не думала, что старший Фан Чжао умеет играть на древней электрогитаре?"

"Я не знал, что старший Фан Чжао ходит по таким местам."

...

Через полчаса.

...

"Кажется я все понял, но правильно ли то, что он говорит? Почему его информация отличается от видеороликов, которые я смотрел?"

"Разве ты не слышал, что сказал старший? 'Прислушайся ко мне'!"

"Похоже на блеф, но если мы запомним что-то не так, нам не повезет на экзаменах."

...

Через час.

"Я попросил дядю взглянуть. Он сказал, что все, что сказал старший Фан Чжао до сих пор, правильно. Мой дядя был предыдущим председателем Древней ассоциации электрогитар Яньчжоу."

"Меня это не волнует. Чен Лан, Томас пришлите мне копию видео!"

"Я тоже хочу!"

"Томас, ты мне брат? Если ты мне брат, перестань игнорировать мои личные сообщения."

Общие файлы в групповом чате можно было только просматривать, но не загружать. Поэтому они должны были получить исходное видео от отправителя.

...

Два часа спустя.

"Черт, я видел, как кто-то из другого класса делился этим видео! В нашей группе предатель!"

"Какого черта?! Как просочилась информация?"

"Важно то, от кого произошла утечка. Разве мы не говорили, что, независимо от того, была ли это ваша первая любовь, бывшая или нынешняя партнерша, которая попросила это видео, вы все равно не должны его пересылать?!"

"У меня плохие новости для всех. Наша соседняя школа также распространяет это видео."

“Черт! Здесь определенно больше, чем один предатель!"

"Отсталые идиоты! Если оно будет повсюду, учитель, проводящий экзамен может изменить вопросы в последнюю минуту! Разве нам же от этого не будет хуже?"

Чен Лан наслаждалась собственным празднованием Дня рождения, когда внезапно получила более десяти звонков. То же самое было и с Томасом. Он обнаружил, что в течение двух часов видео было распространено в каждой музыкальной академии в Яньчжоу. Ходили слухи, что даже люди с других континентов получили копию с помощью каких-то устройств.

Если бы это было другое развлекательное видео, конечно, так было бы даже лучше. Однако это был обучающий видеоролик о редком древнем инструменте. По словам Томаса, такого рода видео могло бы получить высокую цену, если бы продавалось онлайн, у него бы не было недостатка в покупателях. Отправив видео своим одноклассникам, двое наслаждались, будучи центром. Но теперь, когда они услышали новости, то сразу протрезвели, несмотря на то, что были навеселе от напитков.

Что, если Фан Чжао разозлится из-за этого? Что, если он передумал и захотел загрузить видео на продажу? Теперь, когда видео уже было распространено, даже если бы оно было загружено, никто бы его не купил. Количество людей, у которых оно уже было увеличивалось с каждой минутой.

Думая о последствиях, Чен Лан не могла продолжать празднование Дня рождения. Она бросилась в отдельную комнату Фан Чжао и увидела, что он все еще был там. Они с Томасом стали ему все объяснять, изнемогая от чувства вины.

"Старший, ваше видео было распространено. Как насчет загрузки копии на сайт школы? По крайней мере, это покажет, что авторские права принадлежат вам, чтобы никто другой не мог выдать его за свое.”

Фан Чжао с подозрением воспринял эту новость. Как это произошло за два часа?

Вместо того, чтобы сожалеть о том, что не загрузил его на продажу в интернет, Фан Чжао был удивлен, что оказалось так много людей, заинтересованных в древних электрогитарах. Он послушал предложение Томаса и загрузил видео на веб-страницу Академии музыки Циань. А также копию на социальные платформы.

"Старший, вы... не сердитесь?" Нерешительно спросила Чен Лан.

"Почему я должен сердиться? Больше людей узнают об электрогитаре-это же хорошо. Видео распространяется повсюду, что означает, что мы сделали вклад в распространение культуры древних инструментов. Это также означает, что количество людей, интересующихся древними инструментами, больше, чем мы себе представляли."

Видя, что Фан Чжао не сердился по этому поводу, ребята постепенно успокоились. В то же время, их восхищение Фан Чжао росло. В их возрасте не так много людей в мире имели такое же понимание, как у него. Он такой один. Неудивительно, что Великий Мастер Сюэ Цзин так энергично рекомендовал Фан Чжао и привел его с собой на лекцию. Фан Чжао того стоил! Любой другой человек уже давно попытался бы получить какую-то выгоду.

“Старший, вы еще не собираетесь домой?”-Спросила Чен Лан.

“Нет, сейчас здесь очень оживленно."

Фан Чжао заметил, что в это время атмосфера в ночном клубе была на пике. Поэтому он не мог упустить шанс понаблюдать.

"Раз вы еще не собираетесь уходить, как насчет того, чтобы потанцевать с нами?"-Предложила Чен Лан.

Томас кивнул головой. "Да, да, на танцполе лучше чувствуется атмосфера. Там все совсем иначе!"

Фан Чжао подумал об этом. Он уже так долго был зрителем, что действительно пора было выйти на танцпол и испытать на себе эту атмосферу.

Томас и Чен Лан сказали своим друзьям, что они пойдут на танцпол и продолжили расчищать путь для Фан Чжао, отодвигая людей, которые во всю танцевали.

"Здесь, звуковые эффекты особенно хороши. Я просто люблю танцевать в этом месте", - крикнул Томас под звуки ревущей музыки.

Под размытыми огнями, пьяные люди начали пробираться на танцпол. Как вода, которая достигла точки кипения, они начали танцевать и безумно покачиваться.

"Не беспокойтесь о том, хорошо вы танцуете или нет, просто слушайте музыку и свои инстинкты, точно так же, как делаете когда сочиняете музыку. Просто следуйте своим инстинктам", - объяснил Томас.

"Если вы действительно не знаете как, я могу научить Вас, старший, - добавила Чен Лан.

"Лучше не надо. Старший, не слушайте ее. Мужчины должны быть мужественными. Просто повторяйте за мной. Убедитесь, что ваши мышцы не напрягаются. Следите за моими плечами, руками... “ Томас продемонстрировал простое движение.

"Вот так. Сделайте один шаг, обратите внимание на свои суставы, следуйте ритму и двигайтесь! о!"

Томас только закончил, когда краем глаза увидел, что человек около Фан Чжао был отправлен в полет кулаком учителя.

Фан Чжао." :.."

Чен Лан:"..."

Брат, я не просил тебя так двигаться!

http://tl.rulate.ru/book/10586/403015