Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 46

Глава 46: Кофе.

Движение Фан Чжао застало обоих врасплох. Этого не было в их плане.

Человек, блокирующий дверь квартиры, тайно проклинал своего работодателя. Разве ты не говорил, что этот парень был композитором?

Убийца? Не вопрос. Композитор? Черт, нет!

Его висок прижался к стволу пистолета, и он проглотил комментарий, который собирался сделать, опустив руку, держащую электрошокер.

Эти двое некоторое время работали на черных улицах. Они выполнили немало работы, поэтому они знали, кто притворялся, а кто был бумажным тигром. Они могли понять это по одному движению или взгляду.

То, как Фан Чжао обращался со своим пистолетом, и его взгляд испугали человека, который заграждал дверь. Он мог сказать, что хладнокровие и мастерство Фан Чжао не были поддельными. Он знал, что если они сделают неправильный ход, Фан Чжао нажмет на курок.

Таким образом, человек, стоящий за Фан Чжао, тоже остановился. Он не мог рисковать сделать шаг, пока не оценит ситуацию. В противном случае он вернется в похоронном мешке.

Но хорошей чертой таких профессионалов, как они, была гибкость.

«Большой брат, это все недоразумение. Не нужно волноваться», - человек, блокирующий вход в квартиру, улыбнулся и выключил электрошокер. Звук течения тока исчез. Он поднял руки вверх. У него не было никаких сомнений в том, чтобы обращаться к мужчине моложе его, как к большому брату.

«Я не верю. Пойдем внутрь и поговорим об этом», - сказал Фан Чжао.

«Нет, нет, нет, нам лучше не вмешиваться. Мы сейчас же уйдем», - как только он поднял одну ногу, он заметил, что палец Фан Чжао на спусковом крючке натягивается. Он остался стоять на месте, со страдальческим выражением на лице. Татуировка рычащего зверя выглядела как шутка.

«Все в порядке. Входите внутрь. Я просто хочу задать вам несколько вопросов. Открыть дверь», - по команде Фан Чжао дверь квартиры открылась автоматически.

Фан Чжао обновил настройки безопасности на своей двери до двойного подтверждения личности с проверкой его браслета и распознаванием голоса.

Уставившись на ствол пистолета, первый человек вошел в квартиру с мрачным видом на лице.

Другой мужчина был ростом около 2 метров. Его шея была обнажена, несмотря на холодную погоду, обнажая слой татуировок. Его мускулы были твердыми и точеными. Фан Чжао также мог сказать по его приближающимся стопам, что он не был таким медленным, каким казался.

«Встань вон там», - Фан Чжао жестом указал на большого парня.

«Чувствуйте себя, как дома. Найдите место, чтобы сесть. Я отпущу вас, задав вам несколько вопросов», - Фан Чжао поднял единственный неповрежденный стул в комнате и сел.

Двое мужчин осмотрели крошечную комнату сверху донизу одним быстрым взглядом. Единственными местами для сидения были два табурета.

Хотя табуреты были немного низкими, это было лучше, чем сидеть на полу.

Два 20-сантиметровых табурета использовались для того, чтобы доставать до верхних полок. Кудрявый также любил загорать на них. Теперь они выглядели совсем маленькими, поскольку они держали на себе двух взрослых мужчин, один из которых был двухметровым.

«Забудь про нож за спиной», - вмешался Фан Чжао.

Человек с красной короной заметил позади нож, когда садился. Комментарий Фан Чжао застал его врасплох, почти заставив его подскочить.

Черт, мы встретили достойного соперника.

Короноголовый опустил голову и тихо проклинал его, одернув руку.

«Не стреляйте. Это наша вина, что нас поймали с поличным. Мы взялись за эту работу, не разузнав подробностей, - сказал Короноголовый, - Но мы не знаем, кто наш работодатель».

«Вы не чисты, но мыслите в правильно направлении, - Фан Чжао не был в настроении слушать их россказни, - Скажите мне, что Фан Шен попросил вас сделать?»

Короноголовый поднял брови, когда Фан Чжао произнес это имя. Теперь, когда все карты были раскрыты, не было никакого смысла нести чушь.

«Вы должны знать, что мы наемники. Мы делаем то, за что нам платят. Кто-то предложил нам 30 000, чтобы мы украли ваш браслет. Клиент отправил нам только текстовое сообщение, а номер,

который он оставил, - одноразовый. Думаю, он, вероятно, и есть тот Фан Шэн, о котором вы говорите. Он нанял моего друга, чтобы мы следили за вашими действиями», - Короноголовый уставился на Фан Чжао и попыталась проследить его реакцию. Ничего.

Короноголовый рассказал, что он знал о последних действиях Фан Шэна, но они не знали, что Фан Шэн украл три песни у Фан Чжао. Фан Шэн был очень осторожен. Он не сказал об этом никому.

«Что-нибудь еще, кроме браслета?» - спросил Фан Чжао.

Короноголовый собирался сказать «нет», но, бросив взгляд на Фан Чжао, решил сказать правду: «Он сказал, что если мы преподадим вам урок, он заплатит нам еще 10 000».

«Он не просил вас убить меня?»

«Нет, нет, нет, мы не убийцы, - Короноголовый быстро объяснил. Он слегка поднял свой молчащий электрошокер, - Это только для шоу. Правда, мы никогда не принимаем заказы на убийство. На черных улицах есть только несколько убийц, и они чрезвычайно избирательны. Вы не можете напрямую связаться с ними. Их цены также заоблачны. Они зарабатывают на одной работе столько, сколько нам нужно отрабатывать десятки лет», - электрошокеры были строго регламентированы, но такие вещи было намного проще найти на черной улице.

Большой парень, сидящий рядом с Короноголовым, продолжал кивать. Они определенно держались подальше от убийств. Они не хотели умирать. Все, чего они хотели - заработать на жизнь. Зачем рисковать жизнью?

Пока они соблюдали границы, никто не тратил время на их охоту. Но забрать человеческую жизнь – это другое. Это не то, от чего вы могли бы спрятаться.

Фан Чжао наблюдал, как два головореза усердно оправдывали свои действия и перекладывали всю вину на Фан Шэна. Но его не могло одурачить их съеживающееся поведение. Если он отвлечется на одну секунду или покажет какие-либо признаки слабости, они воспользуются этим моментом и изобьют его. Эти двое не были салагами. Они были слишком опытными, чтобы запугивать только одним насилием. Вот почему Фан Чжао сразу перешел к своему пистолету. Говорить было легче, когда захватишь контроль над ситуацией. И это отбросит любые идеи о возвращении.

«Наша обычная работа - сбор долгов. Мы не делаем ничего плохого!» - закричал Короноголовый.

«Тогда что вы здесь делаете?» - спросил Фан Чжао.

Короноголовый заметил, что Фан Чжао впился в него взглядом, поэтому он перестал кричать и потер руки: «Новый год ... Новый год не за горами. Мы просто хотели заработать несколько лишних долларов».

Тридцать тысяч были действительно достойной оплатой для головорезов с черной улицы. Они были искушены. Кроме того, Фан Шэн нанял кого-то, чтобы следить за Фан Чжао. Они думали, что это будет просто. Как только они поняли, что Фан Чжао вернулся, они встали перед его квартирой. Откуда они могли знать, что окажутся в таком затруднительном положении.

Когда Короноголовый заговорил, раздался звонок в дверь.

Это был Юэ Цин.

Клиент сказал Юэ Цину, что видел человека с татуировкой зверя на щеке на втором этаже, поэтому он бросился наверх, чтобы убедиться, что Фан Чжао в порядке.

«Я слышал, что здесь был человек с татуировкой зверя на щеке ...» - Юэ Цин не закончил говорить, когда заметил, что двое мужчин с зверями на щеках, стоят на коленях, или, скорее, сидят в квартире Фан Чжао.

«Эти двое?» - Юэ Цин указал на двух мужчин с удивлением.

«Гости, за чашечкой кофе», - сказал Фан Чжао.

Двое мужчин, сидящие на табуретах, подыграли, подняв свои пластиковые чашки, наполненные водопроводной водой комнатной температуры.

Два головореза выросли на черной улице, поэтому, конечно, они знали Юэ Цина. Они специально обходили его магазин стороной, но вот он был здесь.

Были ли Фан Чжао и Юэ Цин близкими друзьями?

Короноголовый закрыл глаза, чтобы скрыть свое чувство обреченности. От одного только Фан Чжао было достаточно неприятностей. Даже если бы они схватили браслет Фан Чжао, Юэ Цин отомстил бы за своего друга.

Они не изучили свою цель должным образом. Если бы они знали об этом, они бы отказались от работы. Фан Шэн подставил их.

Но когда он поднял голову, Короноголовый уже сверкнул, как он считал, честной улыбкой, обнажив ряд неоново-зеленых зубов.

Юэ Цин внимательно посмотрел на обоих мужчин. Они послушно сидели на двух стульях, как ученики начальной школы, которые слушали лекцию. Если проигнорировать их телосложение татуировки зверя, Юэ Цин подумал бы, что они были жертвами.

Он был озадачен.

Фан Чжао действительно знал их?

Эти двое были знакомыми лицами на черной улице. Они живут не в этом здании, а в двух кварталах отсюда. Раньше они покупали еду в магазине Юэ Цина. Юэ Цин вспомнил их.

Он снова взглянул на Фан Чжао, который, похоже, не был в опасности. Кто-то пришел в его магазин - его жена еще была на работе, поэтому он не мог долго отсутствовать. Его клиенты начнут переживать после пятиминутного отсутствия.

«Тогда ... позови, если что-то пойдет не так. Я слышу тебя внизу», - сказал Юэ Цин.

«Понял, спасибо».

«Отлично, тогда ... наслаждайтесь кофе», - Юэ Цин все еще был растерян, когда спускался вниз, и покачал головой. В наши дни он больше не мог понимать молодежь.

Короноголовый продолжил защищаться после того, как Юэ Цин ушёл, неся всякую чушь, кроме называния Фан Чжао отцом. Что угодно, чтобы Фан Чжао позволил им уйти.

Фан Чжао спокойно слушал, как Короноголовый разглагольствовал перед ним.

Он ответил: «Есть поговорка на черных улицах: « Живите настоящим. Что было, то прошло».

В контексте черной улицы это не означало, что вы могли оставить обиду без ответа. Это означало, что вы должны были немедленно отомстить.

Короноголовый сразу понял его, сказав: «Нам бы хотелось побеседовать с Фан Шэном, но у нас нет его адреса».

«У меня есть», - ответил Фан Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/10586/231380