Готовый перевод Superstars of Tomorrow / Суперзвезды будущего: Глава 471

Глава 471

Наньфэн и двое телохранителей считали, что Фан Чжао переживает из-за пустяков. Между тем, они были не единственные, кто окрестил Фан Чжао "собачьим рабом".

Ему самому было все равно, что думают другие, потому что он понимал, что за кудряшем нужно постоянно следить. Одного человека было недостаточно. Он даже не был уверен, хватит ли троих.

В животном мире дикие звери не испытывали никаких угрызений совести, поедая предложенную им пищу.

Несмотря на то, что кудряш был одомашнений собакой, могло случиться страшное, если он просто испытает искушение.

Если кудряш сегодня просто лизнёт другую собаку, кто знает, может он проглотит ее прямо на следующий день.

Не то чтобы Фан Чжао всегда ожидал худшего, но лучше все же принять меры предосторожности.

Для кудряша эти служебные собаки были такими же вида, как и он сам?

“Нет!”

Они были просто пищей!

Поэтому, когда Фан Чжао вернулся в свою комнату после дневной репетиции, он разбудил пса, который притворялся спящим в углу, чтобы серьезно поговорить.

“Ты сегодня лизнул собаку в космопорту? Скажи-ка, а ты не собирался ее проглотить?"

“Я даже не думал об этом!"-Кудряш должен был защищаться. - “Они просто только что вернулись с рудников, и на их телах были следы руды, так что я просто ее слизал!"

“Ты действительно даже об этом не думал?" -Фан Чжао посмотрел прямо в невинные собачьи глаза.

Кудряш уклонился от взгляда и стыдливо опустил голову.

“...Может быть, совсем немного."

Он действительно хотел проглотить эту собаку. Может быть, даже целую упряжку собак. Но к сожалению, Фан Чжао наказал бы его. Кудряш должен был подавить эти искушения и довольствоваться тем, что может слизывать рудную пыль.

Пёс вспомнил о ее вкусе и облизнулся. Рудная пыль была очень вкусной.

А куски руды определенно были еще лучше!

Жаль только, что эти собаки были слишком робки и все время прятались. Вдобавок ко всему, благодаря быстрому отчету Наньфэна, Фан Чжао тут же обо всем узнал.

В течение следующих двух часов кудряш подвергся воспитанию от Фан Чжао при помощи метода кнута и пряника.

Наконец, хозяин строго сказал: "Я надеюсь, что ты вспомнишь о том, что носишь на шее, прежде чем что-либо сделать. Я конфискую твой личный терминал, если ты снова случайно кого-то оближешь!"

Кудряш тут же наклонил голову, как будто пытаясь скрыть персональный терминал, который он носил.

“Больше никаких лизаний! Я обещаю, что не буду никого облизывать!"

Он еще даже не попользовался им. Как он мог допустить, чтобы его конфисковали?

“Когда я смогу воспользоваться персональным терминалом?" - Спросил пёс.

"Скоро. Подожди, пока концерт не закончится. Ты сможешь им воспользоваться, когда мы вернемся домой."

——

В другом здании, пока Фан Чжао воспитывал свою собаку.

Помощники и телохранители жили в разных помещениях. Цзо Ю и Юань Бяо были в одной квартире, а Наньфэн-на другом этаже.

Прямо сейчас Янь Бяо делился своими мыслями с Цзо Ю.

“Мне хочется сменить работу”,- сказал Янь Бяо.

“Но почему? Разве тебе не нравится?" Цзо Ю был ошеломлен. - “Зарплата высокая, да и делать особо нечего. Где ты найдёшь что-то подобное?"

“Но что мы делаем, оставаясь здесь? Слоняемся без дело? Выгуливаем собаку?" Янь Бяо горько усмехнулся.

Цзо Ю нахмурился.

“Ты считаешь, что выгуливать собаку-пустая трата твоего таланта?"

Тот покачал головой.

"Не совсем. Я просто чувствую себя некомфортно, получая такую высокую зарплату, фактически не выполняя никакой надлежащей работы. Мы телохранители, но у нас нет их типичных обязанностей. Есть ли такие телохранители, как мы, которым так хорошо платят за то, чтобы они целый день присматривали за собакой? Неужели тебе не стыдно?"

Цзо Ю потерял дар речи.

Янь Бяо продолжил: "Наньфэн-помощник и делает довольно большую часть работы. Он занят каждый день и очень рад выгуливать собаку. Это тот самый путь, который он хочет избрать, и он приносит ему удовлетворение! Но что насчет нас? Какая от нас польза?"

Цзо Ю будто бы протрезвел. Он понял, что имел в виду Янь Бяо. На самом деле он испытывал те же чувства, что и его коллега. Как он мог не обращать на это внимания?

Янь Бяо вздохнул.

“Теперь, после прибытия на планету Инь и встречи со всеми этими людьми, я пришел к осознанию."

На полностью милитаризованной планете Инь Янь Бяо слышал всевозможные дискуссии, касающиеся военных вопросов. Посторонние, как и они, могли только просматривать видеозаписи военных учений. Но для Янь Бяо этого уже было достаточно.

Он вспомнил, как служил на планете Байджи и заскучал по ощущению ежедневного возбуждения.

“Когда я служил на планете Байджи, я хотел сделать что-то масштабное. Но в итоге я просто постепенно привык к распорядку дня, пока Фан Чжао не обнаружил запасы энергетической руды.”

“Я служил в армии много лет, но был всего лишь сторонним наблюдателем, когда планета Байджи начала развиваться."

“Если бы ты не был ранен, то смог бы остаться там и осуществить свои мечты”, - сказал Цзо Ю.

“Я не стану отрицать, что не испытывал горечи по этому поводу, но прошлое есть прошлое. Я очень благодарен Фан Чжао за помощь в мой самый трудный период. Но теперь я чувствую, что получаю милостыню и меня жалеют. Посмотри на людей планеты Инь. Многие из них носят протезы, но продолжают работать. Я в расцвете сил. Я чувствую, что могу вернуться на поле боя и сражаться еще пятьдесят лет!"

Цзо Ю понимал беспокойство Янь Бяо. Он и сам разделял те же чувства.

В этот момент в голове Цзо Юя промелькнули разные мысли.

Он и сам не хотел быть бездельником и даже стеснялся говорить о своей работе с бывшими товарищами.

Они спрашивали: "что ты обычно делаешь? Чем ты занят?"

Мог ли он ответить: "занят выгуливанием собаки"

Как бесстыдно это прозвучит?

“Бездельники вроде нас…"-Цзо Ю почувствовал, что то, что он сказал, было немного неправильно, и немедленно сделал поправку. -“Телохранители вроде нас действительно редкость."

Янь Бяо криво улыбнулся "бездельникам".

“С тех пор как я ушел из армии, я никогда не расслаблялся на тренировках. Я готов к бою в любое время. Я бы бросился перед Фан Чжао, чтобы защитить его, даже не задумываясь! Однако он разрешает мне только выгуливать собаку.”

“Цзо Ю, раз мы здесь только вдвоем, я продолжу. Честно говоря, я чувствую, что мои способности вообще не используются. Фан Чжао может сражаться лучше нас и просто не нуждается в том, чтобы мы что-то делали. Мы в основном просто декоративные украшения. Если взять десять дней нашей работы, то девять из них мы гуляем с собакой, а оставшийся просто стоим на заднем плане.”

“Я не разбираюсь в музыке и не очень хорошо играю в игры. Не будет преувеличением сказать, что, возможно, даже кудряш в этом лучше, чем я!”

“Фан Чжао всегда напоминает нам, что нужно продолжать к чему-то стремиться. Но к чему? Наша работа на самом деле больше похожа на самогипноз! Это просто служебный долг. Я беру сертификаты, делаю отчеты, тренирую и выгуливаю собаку. Делает ли это меня прилежным и ответственным телохранителем?! “

“Все, что я чувствую, это пустоту от ничегонеделания!”

“Я в этом тоже не очень силен и обладаю ограниченными способностями. Но если я не могу использовать свои сильные стороны здесь, то почему бы мне не пойти куда-нибудь еще?

"Может быть, моя будущая жизнь не будет такой захватывающей, да и скорее всего обойдётся без карьерного роста. Но, может быть, я смогу сделать что-то значимое. Несмотря на то, как я выгляжу, я сейчас не в лучшем состоянии. У меня вообще нет никакой мотивации. Как будто я уже вышел на пенсию в столь юном возрасте.”

“Если я не могу доказать свою ценность, то в чем смысл моей жизни?"

Цзо Ю долго молчал, а затем спросил: "Ты думаешь подать заявление о возвращении в свою эскадрилью?"

"Так точно!" -Янь Бяо кивнул.

"Примут ли заявку?"

“Даже не знаю. Даже если я не смогу вернуться, я хочу сменить работу. Она может быть утомительной и низкооплачиваемой, но, по крайней мере, я буду иметь душевное спокойствие. Я просто хочу честно работать, чтобы чувствовать себя достойным своей зарплаты!"

Цзо Ю понял, что это не было импульсивным решением, и что Янь Бяо действительно серьезно все обдумал. Планета Инь, судя по всему, стала последней каплей.

“Это мое собственное решение. Я подожду, пока концерт закончится, прежде чем дать знать Фан Чжао. И конечно порекомендую вам несколько потенциальных замен”, - вздохнул Янь Бяо. - “Я не хочу больше быть бездельником. Пора воспламенить свой боевой дух."

“Я тоже должен все хорошенько обдумать”, - пробормотал Цзо Ю.

“Да, тебе стоит это сделать."

Прежде чем отправиться спать, Янь Бяо уже принял решение.

“все решено. Когда мы вернемся домой с планеты Инь, я объявлю о своей отставке Фан Чжао!"

http://tl.rulate.ru/book/10586/1195344