Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море: Глава 20: Все еще жду

— Директор, вы проснулись! — несколько тюремщиков в противогазах встали перед Магелланом. Тело Магеллана было полно яда, даже дыхание, которое он выдыхал. Поэтому противогазы были необходимостью, а не выбором.

— Подождите... подождите. Где этот пленник? Как он себя чувствует? Есть ли еще заключенные на шестом этаже? Тот парень... выпустил их?

Лицо Магеллана сморщилось от ярости, когда на него нахлынули воспоминания о поражении.

Если преступников выпустят на свободу, его преступление будет серьезным и принесет миру большие неприятности.

— Не волнуйтесь, этот парень только что перебил всех заключенных на шестом этаже, а сейчас он все еще у ворот, и... и... все еще загорает.

В конце концов тюремщик замолчал, явно запыхавшись. Эта новость была слишком безумной.

— Повторить?

Магеллан вздохнул с облегчением. Значит, побега не будет. Но от следующих слов тюремщика у него по позвоночнику пробежала дрожь.

Увидев потрясенное выражение лица начальника тюрьмы, тюремщики медленно повторили сообщение. Они знали, что Магеллан не виноват.

— Загорает у входа в Импел Даун, этот ублюдок...

Лицо Магеллана исказилось от гнева. Он начал вставать, чтобы противостоять Нарону, но тут из его желудка вырвалось странное бульканье. Это был не голод, а снова токсины.

Понос еще не закончился. Она прекратилась из-за проблем с Нароном, а теперь желудок снова дает о себе знать.

К счастью, желудок выдержал, пока он был без сознания. Иначе все могло бы обернуться для Магеллана гораздо хуже.

— Директор, прибыла поддержка из штаба. Этот человек еще не сбежал. Похоже, он ждет их. Сначала решите свою проблему!

Охранник рядом с ним любезно напомнил, что если Магеллан будет сражаться сейчас, то в самый разгар сражения у него могут возникнуть проблемы с туалетом. При мысли о том, что Магеллана неожиданно потянет вниз, им захотелось рассмеяться, но они все равно сдержались.

Магеллану тоже стало плохо. Проблемы с желудком были серьезной проблемой. Поскольку подкрепление из штаба еще не прибыло, а Нарон все еще рядом, он должен был сначала разобраться со своей проблемой.

Не говоря ни слова, Магеллан бросился к выходу и сразу же побежал в свой туалет.

Его раны не слишком серьезны, так что он еще может передвигаться. Конечно, в мире "Ван Пис" переломы костей — это почти шутка. Пираты могут сражаться до тех пор, пока они достаточно выносливы.

В конце концов, Луффи с его Четвертым Гиром — настоящий неубиваемый парень, способный восстановиться после любого повреждения.

Эти пираты — нечто иное, как ходячие монстры.

Когда Магеллан очнулся, остальные постепенно последовали его примеру. Но они не были настолько глупы, чтобы сразу же броситься на Нарона. Все они знали, что не могут ему противостоять.

Доставка продуктов может подождать. Лучше было повременить до прибытия пехотинцев. Тогда они смогут вместе расправиться с ним.

Ожидание затянулось. Даже с таким коротким путем, как Врата Справедливости, морпехам потребуется время, чтобы добраться до Импел Дауна. В конце концов, не все так быстры, как Кизару.

Аокидзи нахмурился. Импел Даун был в поле зрения. Магеллан и его люди не спали. Кроме Ширью, большинство из них были готовы к бою. О чем думал Нарон? Это было безумием даже для маньяка. Нормальные люди не решились бы на такое.

Увидев военный корабль, Нарон снова переоделся в спортивную форму и крикнул в сторону ворот:

— Наконец-то он здесь! Все, кто за воротами, не собираетесь ли вы выходить?

— Вы действительно нашли нас давным-давно? — Магеллан вышел вслед за своими людьми, готовый к бою.

— Да ладно, за дверью вас целая куча. Любой, у кого есть хоть немного мозгов, сможет догадаться об этом, ясно?

Нарон закатил глаза. Из-за двери доносились шепотки, и было очевидно, что там находятся люди. Почему Магеллан решил, что они хорошо спрятаны?

— Итак, вернемся к тому, о чем мы говорили. Какова твоя цель? — лицо Магеллана потемнело от смущения. Поначалу он думал, что Нарон пришел сюда, чтобы спасти кого-то с шестого этажа, но это оказалось не так. Нарон не собирался никого спасать — он просто вырубал всех подряд.

— Цель? Ты имеешь в виду, почему я пришел в Импел Даун, или что я делал в Импел Даун? — спросил Нарон.

http://tl.rulate.ru/book/105848/3824801