Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 6. Часть 21

Она быстро покачала головой и пробормотала: "Клянусь, я делала это почти каждый день в прошлом году. Как ты до сих пор не научился завязывать галстук?"

Адриан вздохнул, испытывая странное чувство разочарования, и провел рукой по волосам: "Наверное, я никогда не обращал на это внимания".

Она хмыкнула и повернулась к остальным мальчикам, которые с любопытством наблюдали за ними. Только Невилл, казалось, широко улыбался. Дафна подняла бровь. "Чего мы ждем? Чтобы у Поттера появились мозги? Тогда мы будем ждать целую вечность. " - огрызнулась она.

Драко нахмурился: "Ну, мы собирались идти, но Адриан настоял, чтобы мы подождали тебя. Где вы вообще были?"

"Неважно." Блейз вмешался: "Мы можем идти? Дафна здесь, а я умираю с голоду".

Дафна пожала плечами, и они встали, направляясь к входу в общую комнату. "Я была на этаже первокурсников, следила, чтобы сестра и Джинни встали".

"Почему ты настаиваешь на том, чтобы быть милой с девочкой Уизли?" спросил Блейз.

"Я не хочу, чтобы она страдала так же, как Судьба". объяснила Дафна. "Очевидно, что Шляпа не просто так поместила ее в Слизерин. Она ведь явно не просила об этом, не так ли?"

"Она странная". единственный комментарий Невилла.

"Тише, Невилл. О, смотри, вон Судьба. Пойду поздороваюсь с ней". Дафна выскочила из дверей Большого зала и направилась к светловолосой девушке, сидящей за гриффиндорским столом.

"Дестини!" поприветствовала Дафна, ненадолго притянув к себе лучшую подругу и обняв ее. "Никто не беспокоил тебя в этом году, правда?" пробормотала Дафна на ухо подруге, прежде чем они расстались.

Дестини покачала головой: "Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна. Никто даже не пытался ничего сделать, думаю, Фред и Джордж как-то связаны с этим".

"Фред и Джордж, да?" Дафна поддразнила ее: "Похоже, в этом году они уделяют тебе повышенное внимание".

Дестини возмущенно зашипела. "Они просто беспокоятся!"

Дафна рассмеялась, когда она направилась к столу Слизерина. "Конечно, Дестини".

"Что смешного?" спросил Драко, аккуратно намазывая джем на свой тост.

"У Дестини появились поклонники". Дафна ухмыльнулась.

"Что!" воскликнул Адриан в тот самый момент, когда Невилл начал поперхиваться своим напитком.

Дафна обеспокоенно посмотрела на него, но он покачал головой и взял стакан с водой. "Со мной все в порядке. Просто кто-то решил подменить мой тыквенный сок чем-то, что мои вкусовые рецепторы сочли ужасным". Он обвиняюще посмотрел на Блейза.

Блейз озорно ухмыльнулся и поднял руки в знак капитуляции. "Виноват".

"Что это с Судьбой..."

"Расслабься, Адриан", - рассмеялась Дафна, сжав его руку. "Я шучу".

"У нее не может быть парня, она слишком молода". Адриан все равно протестовал.

Невилл пожал плечами: "Ну, если у тебя есть девушка, то я не вижу причин, по которым она не может встречаться".

Дафна повернулась и обвиняюще посмотрела на Адриана: "Ты не говорил мне, что у тебя есть девушка".

"У меня есть девушка?" Адриан моргнул. "С каких пор?"

Невилл усмехнулся: "О, точно. У тебя ее еще нет".

"Пока? Я запутался."

Он пожал плечами: "Судьба заглянула в будущее, и она сказала мне".

Адриан кивнул, помолчав минуту. "И кто же тогда?"

Невилл хмыкнул. "Я не собираюсь тебе говорить! Это испортит весь сюрприз!"

"Но это же моя девушка!" запротестовал он.

"Будущая девушка". поправил Блейз. Адриан бросил на него раздраженный взгляд.

"Ладно, если ты хочешь знать..." Невилл резко вздохнул: "Это Миллисент Бастроуд".

"Скажи мне, что ты шутишь". Адриан побледнел. Он несколько секунд смотрел на Невилла, прежде чем Невилл разразился хохотом.

"Ладно, я просто шучу. Но надо было видеть выражение твоего лица".

"Это было не смешно". Дафна сказала серьезно: "Это было уморительно". Она широко улыбнулась, хотя Невиллу показалось, что это было скорее вынужденно.

Блейз понизил голос и неуверенно огляделся по сторонам. "Итак... каков план на этот год? Есть еще трехголовые псы, с которыми нам придется сражаться?" Адриан бросил на него взгляд, и Блейз быстро добавил: "То есть не то чтобы я был против. Если бы мне пришлось сражаться с трехголовым псом... я бы сразился. Просто, я бы не хотел?" Он замолчал, увидев, что Драко качает головой.

Адриан отпил долгий глоток тыквенного сока и бесшумно встал. "У нас занятия". напомнил он им. Все кивнули и неохотно поднялись.

Кабинет директора [2 сентября: 7 часов вечера]

Дамблдор вздохнул, он устало посмотрел на рыжеволосую ведьму, сидящую напротив его стола. Она уже не была той беззаботной и жизнерадостной женщиной, какой была много лет назад. Под глазами, казалось, постоянно появлялись темные круги, а щеки впали в кожу.

"Лили, ты же знаешь, что я не могу этого сделать".

"Попробуй, Альбус. Пожалуйста. Ты знаешь, как это важно для меня. Я знаю, ты думаешь, что он мертв. Но он не мертв! Я чувствую это!" настаивала Лили.

"Лили, ты не можешь сомневаться в магии Хогвартса. Ты воочию убедилась, насколько она сильна. Мне очень жаль говорить это, дорогая, но ты должна принять это. Гарри умер. Он не вернется". Дамблдор успокаивающе сказал, погладив ее по руке.

"Он жив! Назовите это материнской интуицией. Я просто знаю это!" шипела она.

"Возможно, это просто воспоминания, Лили. Ты чувствуешь это, потому что скучаешь по нему, а не потому, что думаешь, что он жив". сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3800257