Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 5. Часть 14

"Что происходит?" настороженно спросила Дафна. Ее острые голубые глаза заметили, как тихонько вздрагивают плечи Дестини, и она отошла от Адриана, чтобы успокаивающе обнять Дестини.

"Как это могло случиться!" Она разрыдалась, запустив руки в волосы. Она с силой отбросила руку Дафны. "Во всем виновата я!"

Адриан безмерно напрягся. С тех пор как они поссорились на рождественских каникулах, отношения между двумя братьями и сестрами стали ледяными. Он чувствовал, что вот-вот произойдет что-то очень плохое. "Судьба, успокойся и сядь. Расскажи нам, что случилось". Он успокоился. "Все в порядке?"

Драко подергал себя за воротник: "Эээ, ты можешь сделать это побыстрее, потому что мы собирались отправиться на поиски приключений!" Он широко ухмыльнулся.

Дафна уставилась на его бестактность. "Заткнись".

"У нас проблема". наконец прошептала Дестини. Все уставились на нее, ожидая продолжения. "Блейз в больничном крыле".

Дафна вздрогнула: "Почему? Что случилось? Он же был в порядке всего пару часов назад!"

Судьба обвела глазами пустую, грозную общую комнату. Ее пальцы подергивались от спазмов, а общий вид был слегка растрепанным.

Ее следующие слова, казалось, заполнили всю тишину в комнате. "Он в магически вызванной коме. Они не знают, когда он очнется и очнется ли вообще".

Адриан крепко сжал свою палочку, скрывая недоумение: "Когда это произошло?"

"Мы возвращались из библиотеки, и он просто упал". Дестини медленно объяснила, как она вкопала ногу в землю.

Адриан с минуту изучал ее. Он заинтригованно поднял бровь. "Ты что-то скрываешь". Он подозрительно посмотрел на Дестини: "Вопрос в том, что именно?"

Дестини побледнела и опустилась на диван рядом с Невиллом. Он молча наблюдал за происходящим и не произнес ни слова.

Она пробормотала что-то бессвязное под нос.

"Что это было?" с любопытством спросила Дафна, глядя туда-сюда между ней и Адрианом.

"Я сказала, что изначально пришла сказать тебе правду. И я доведу это до конца". Она сказала это громче и решительнее.

Адриан беспечно откинулся на спинку кресла: "Ну что ж. Давайте послушаем".

"Все началось примерно в ноябре. Я начала ге..."

"Погоди-ка, - оборвал ее Адриан, - ты хочешь сказать, что с ноября скрывала от меня какую-то темную тайну?"

"Да. А теперь замолчи!" огрызнулась Дестени. "Как я уже говорила, мне приснился сон, в котором я была одна в пустой комнате. Там было темно и очень страшно. Затем я услышала голос, который напугал меня до смерти. Голос требовал, чтобы я нашел предмет, дарующий великую силу и мудрость, и принес его. По сути, голос шантажировал меня, чтобы я это сделал".

"Когда ты говоришь "шантаж", что именно ты имеешь в виду?" тихо спросил Драко.

Голос сказал: "Я даю тебе пять месяцев на то, чтобы ты нашел то, что мне нужно, и доставил мне это. Но берегись: по истечении каждого месяца я буду уничтожать что-то дорогое тебе, если ты не принесешь мне то, что я требую". Судьба читала, и с каждой секундой ее лицо становилось все более озабоченным.

"Но ведь сны не могут влиять на реальный мир". Невилл наконец озвучил свои мысли. Он заметил стоическое выражение лиц всех остальных. "А могут ли?" испуганно спросил он.

"Во сне я сломал свой звездный амулет. Когда я проснулся, на моем браслете не было звездочки. Кроме того, во сне я могла обжечь руки, потому что проснулась со страшными ожогами по всей поверхности рук". Судьба настаивала. Но я была единственной, кто мог их видеть".

Адриан задумчиво кивнул: "Так вот почему ты показала мне свои руки в библиотеке и закричала, когда я до них дотронулся?"

Она кивнула и покашляла, прежде чем продолжить. "Это было в первый месяц. Думаю, это было предупреждение, чтобы доказать, что голос действительно может влиять на меня. Во второй месяц я пыталась блокировать сны".

"Вот почему ты приняла слишком много зелья сна без сновидений". перебил Адриан. "Почему ты не сказал мне? Я мог бы тебе помочь!"

Она грустно улыбнулась: "Как у тебя могла быть возможность помочь мне? Ты даже не видел, что оно со мной делает".

"А что было вторым?" спросил Драко.

Судьба вздрогнула: "Поскольку я пыталась блокировать сны, он забрал все хорошие сны, которые у меня были, и оставил мне кошмары". Ее голос надломился: "Каждую ночь".

"Судьба, ты должна была рассказать нам. Мы могли бы хотя бы попытаться как-то помочь тебе". Невилл сочувственно вздохнул. Адриан кивнул в знак согласия.

Она покачала головой. "Третьим, что он забрал, была моя палочка".

Дафна медленно покачала головой. "Это не имеет смысла. Ты сказал, что твоя палочка сломалась, когда ты копался в сундуке". Внезапно ее осенило. "То есть это тоже его рук дело?"

"Итак, теперь вы в панике, напуганы и, не говоря уже о том, что бессильны. Насколько хуже может быть?" пробормотал Драко.

"Станет еще хуже". мрачно заверила его Судьба. "Сейчас четвертый месяц. Я уверена, что именно он отправил Блейза в больничное крыло".

"Но как это вообще работает? Как он может контролировать и Блейза?" вслух задался вопросом Невилл.

"Я не уверен. Но я знаю, что это темная магия". Дестини пробормотала.

"Это определенно темные искусства". уверенно заключил Адриан.

Невилл недоверчиво поднял бровь: "Откуда ты знаешь?"

http://tl.rulate.ru/book/105843/3793666