Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 5. Часть 13

"Я сказал, отдай!" потребовал Бенджамин, яростно размахивая руками.

Адриан бесстрастно пожал плечами: "Ладно". Взмахом руки шестикурсник и его палочка были отброшены назад с огромной силой. Раздался громкий стук, когда они врезались в каменную стену.

"Я предлагаю тебе прекратить бессмысленное стремление опозорить первокурсников". спокойно сказал Адриан, его голос почти отразился от стен.

Старшекурсник стиснул зубы и встал со своего скомканного места. "Ладно. Но если Дадлиер увидит тебя на своем месте, не беги ко мне".

Драко насмешливо хмыкнул со своего места на диване. "Как будто. Эван уважает Адриана больше, чем он тебя".

Бенджамин посмотрел на Драко: "И что это значит?" Он почти ликующе посмотрел на приближающегося к ним человека. "Дэдлиер!"

"Моррисон. Что тебе нужно?" спросил нынешний староста, с отвращением глядя на хнычущего шестикурсника.

"Эта первокурсница сидит на твоем месте, Дадлиер". гордо заявил Бенджамин. Он бросил на первокурсников взгляд "я же говорил".

Старшекурсник склонил голову набок: "Вижу. И?"

"Ну, они на твоем месте. Помнишь, ты не разрешаешь никому на него садиться?" Он нажал.

"Морриссон, занимайся своими делами. Оставь дисциплину на мое усмотрение. Если мистер Риддл захочет сесть в мое кресло, я разрешу". Он пренебрежительно махнул рукой. Он проигнорировал ошеломленные взгляды зрителей и нахмурился: "Все вы отправляйтесь в свои комнаты. Сейчас же".

Услышав мрачный угрожающий тон, остальные обитатели дома разбежались под тихий шепот. Оставив четверых первокурсников в покое в общей комнате. Адриан ухмыльнулся.

Дэдлиер усмехнулся, растягивая шрам, который провел от верхней части щеки до жесткой линии челюсти: "Все прошло лучше, чем я думал".

Адриан кивнул в знак согласия, но никак не прокомментировал его слова.

"И что?" спросил Дадлиер, приподняв бровь: "Теперь, когда я выполнил твои условия, когда ты собираешься выполнить свою часть сделки?"

Адриан расправил плечи и встал с кресла. Остальные поспешно последовали его примеру и тоже встали. Адриан не спеша разглаживал мантию и волосы, при этом прекрасно понимая, как волнуется Дадлиер.

Наконец он обернулся к ожидавшему его старосте. "Не так быстро". Он продолжил, не обращая внимания на нетерпеливое выражение лица старосты: "Если ты сможешь удержать наших любопытных соседей в общежитии до рассвета, то у тебя будет приглашение на посвящение в поместье летом". Он перечислил свои условия с видом превосходства.

"Договорились". Дадлиер согласился без колебаний: "Никто не будет тебя беспокоить. Я позабочусь об этом".

Адриан прошел мимо высокого старосты с чувством собственного превосходства. Дойдя до выхода из общей комнаты, он резко остановился и, обернувшись, сузил глаза на Дадлиера. "Если что-то пойдет не по плану, это будет твоя голова. Понятно?"

Эван Дадлиер ошеломленно кивнул, так как он слишком нервничал, чтобы говорить. Внезапно раздался гулкий стук при входе в комнату Слизерина. Старший мальчик с опаской посмотрел на стену.

"Вы кого-то ждете?" спросил он с тревогой.

Адриан медленно покачал головой: "Нет. Это не Слизерин. Слизеринцы знали бы пароль". Он сделал секундную паузу: "Открывай".

Дадлиер засомневался, но покачал головой и подошел к стене, скрывавшей вход. Он прошептал пароль под нос: "Чистокровный".

Каменная стена плавно отодвинулась в сторону, и перед ним предстал не кто иной, как Дестини Лестрейндж.

"Кто ты?" потребовал староста, с усмешкой глядя на ее гриффиндорскую мантию. "Убирайся отсюда, Гриф. 50 баллов с Гриффиндора за прогулки после комендантского часа". Он постучал себя по подбородку, делая вид, что глубоко задумался: "О, и еще 50 баллов за то, что осмелилась прийти в наши подземелья".

"Впусти ее, Дадлир. Она с нами". небрежно отозвался Драко, прислонившись к столу из красного дерева.

Судьба грациозно прошествовала мимо него, не обращая внимания на его удивленное шипение. Он поднял голову и нахмурился: "За последние пятьдесят лет ни один другой дом даже не ступал в наши подземелья!"

"Ну что ж, тогда мы сохраним это в тайне, не так ли?" холодно ответил Адриан, бросив на старосту угрожающий взгляд.

Староста побледнел и посмотрел на Судьбу. "Простите. Я добавлю баллы обратно".

Дестени подняла руку и вежливо улыбнулась. "Все в порядке. Завтра утром я хочу преподнести этим ненавистным соседям по комнате приятный сюрприз".

Но ее улыбка померкла, как только она поймала на себе возмущенный взгляд Адриана.

"Судьба, это не входит в планы". Он указал на очевидное.

"Простите, но в чем именно заключается план?" Дадлиер заговорил, глядя на группу первокурсников.

"Не вмешивайтесь. А теперь уходи, у нас есть дела". рявкнул Адриан.

Ворчащие семикурсники медленно отступили к проходу, ведущему в комнаты. Они подождали, пока шарканье его ног станет неслышным, а затем все взгляды обратились к Судьбе. Ее бесстрастный фасад сменился выражением страдания.

"Ну и что?" проворчал Адриан, жестко складывая руки. "Что заставило тебя наконец-то осчастливить нас своим столь чудесным присутствием?"

Дестини закусила губу и неловко заерзала. Обычно она отвечала что-нибудь язвительное и граничащее с невежливостью, но тут она просто стояла и нервно перебирала пальцами. Что-то было не так.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3793665