Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 3. Часть 9

"Не только Пуффендуй ценит верность. Слизеринцы всегда верны друг другу. Все мелкие споры и разногласия никогда не выходят за пределы общей комнаты. Мы - единый фронт. Неважно, если вы люто ненавидите кого-то из своих товарищей по Слизерину. За пределами общей комнаты вы будете вести себя так, будто вы лучшие друзья". твердо заявил Флинт.

"Слизерины заботятся о себе. Мы не похожи на Когтеврана, который перешагивает через друг друга, чтобы получить лучшую отметку. Мы братья, сестры, большая счастливая семья". пошутила Джемма.

"Как только ты становишься Слизерином, ты автоматически становишься элитой. В Слизерине есть свои плюсы. Наш домовой призрак, Кровавый Барон, может показаться страшным, но он единственный, кто может контролировать полтергейст Пивза. Вот почему Пивз никогда не беспокоит Слизерин. Только не спрашивайте барона, как и почему у него на одежде так много крови, он ее ненавидит". Люциан объяснил.

"Наши комнаты - самые лучшие из всех домов. Во всех других домах есть общие комнаты, но в Слизерине каждый имеет право на собственную комнату. Все комнаты мальчиков первого курса соединены друг с другом. То же самое касается и девочек. Слизерин также является единственным факультетом, в котором общежития для девочек и мальчиков не разделены. Мы верим, что вы будете уважать личное пространство других и проявлять зрелость. Не злоупотребляйте этой привилегией, иначе она будет отнята". Офелия нахмурилась.

"Глава Дома - профессор Северус Снейп. Он преподает зелья и ожидает совершенства во всем. Так что совет? Возьмите книгу, прежде чем зайти к нему в класс, и будьте уверены, что учитесь усердно. Зелья - это очень сложно". сказал Флинт.

"Совершенно верно, Флинт". проговорил шелковистый голос, и все обернулись. Северус Снейп стоял в строгой позе и пристально смотрел на первокурсников.

"Каждое утро вы будете являться в Большой зал на завтрак к восьми утра. Я прекрасно знаю, что занятия начинаются в 9 утра, но мы хотим избежать хаоса. Выходные - не исключение". Северус нахмурился. Чья-то поднятая рука опустилась, и Снейп заговорил снова.

"Вы всегда будете приходить на занятия раньше. Общение с друзьями может подождать до вечера. Кстати, о занятиях: у вас всегда должны быть оценки выше среднего. Если вы отстаете, обратитесь к кому-нибудь из своих сверстников или старшекурсников. Они будут рады помочь, верно?" Он бросил взгляд на префектов, и те энергично кивнули.

"Я не хочу слышать, как Минерва или Флитвик жалуются на вас на собраниях персонала. Ведите себя по-взрослому и не принимайте глупых, необдуманных, гриффиндорских решений. Думай, прежде чем действовать. Если вы не заметили, наш стол - самый изысканный из всех остальных".

"Комендантский час для студентов младше четвертого курса наступает в 9 вечера. Это значит, что вы должны находиться в покоях Слизерина. Мне все равно, ляжете вы спать или останетесь на всю ночь. Просто будьте уверены, что утром вы будете выглядеть презентабельно. Внешний вид играет ключевую роль в Слизерине. Всегда выгляди наилучшим образом, независимо от того, посещаешь ли ты занятия или ужинаешь. Понятно?"

Все кивнули, и Снейп повернулся к выходу. "Я знаю, что вы устали, поэтому позволю префектам закончить. Спокойной ночи".

Префекты повернулись к первокурсникам: "Еще раз добро пожаловать в Слизерин. Вы обречены на величие. Разыграйте свои карты правильно, и однажды вами будут восхищаться, бояться и очень уважать". сказали они в унисон.

Все первокурсники зааплодировали, и префекты повели их в свои комнаты. У каждой комнаты была большая дверь из блэка, на которой висела серебряная табличка с именем ученика. Адриан нашел свою комнату и заметил, что она находится между комнатами Драко и Дафны. Он проскользнул внутрь и улыбнулся, увидев великолепную комнату. Она была довольно большой для общежития. В комнате стояла старинная кровать с четырьмя столбиками, завешанная зеленым шелком. Покрывало было из чистого черного шелка с серебряной вышивкой. Оно напомнило Адриану его кровать дома. На стенах висели различные гобелены, а комнату освещали серебряные плавающие фонари. В комнате также находился сверкающий серебряный камин с зеленым пламенем Слизерина. Адриан осторожно положил свою палочку на стол и распаковал сундук. Он произнес заклинание, чтобы развесить всю одежду в искусно вырезанном черном шкафу.

Он повернулся к дверному проему и решил, что его комната нуждается в дополнительной защите. Адриан пробормотал несколько древних рун, которым его научил Нотт-старший. Древние руны были практически единственным, в чем этот тупица разбирался. Он торжествующе ухмыльнулся, увидев, как в дверном проеме засияла бледно-зеленая защита.

Адриан прошептал пару заклинаний на языке парслетов и нахмурился, когда он увидел, что ничего не произошло.

Наверное, я что-то пропал, подумал он про себя.

Адриан вздохнул: как он мог забыть о главном источнике необходимой магии? Адриан схватил свою палочку и достал нож. Он полюбовался идеальным серебряным лезвием и рассек себе ладонь.

Он шептал на языке парслетов, делая короткие вдохи между быстрыми песнопениями. Он чувствовал, как боль постепенно утихает, а красная кровь в палате становится все сильнее. Когда боль утихла, а порез затянулся, Адриан в изнеможении рухнул на кровать. Она была не такой удобной, как его кровать дома, но сойдет. Он закрыл глаза, наслаждаясь темнотой.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3782830