Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 2. Часть 3

Волан-де-Морт усмехнулся. Он знал, что не может проклясть своего наследника при всех.

Он был умным и капризным ребенком.

"Сядь и, пожалуйста, веди себя хорошо". Он предупредил Адриана. Адриан озорно улыбнулся, но проскочил вперед и сел на свой трон.

Волан-де-Морт поднялся со своего трона и поднес трубку к горлу. Сразу же все в подземельях замолчали, и наступила мертвая тишина. Все обратили свое безраздельное внимание на Темного Лорда.

"Я собрал вас сегодня, чтобы объявить о чем-то очень важном", - низким голосом произнес Волан-де-Морт.

"Недавно у меня появился новый наследник. Вы можете обращаться к нему как к моему лорду или молодому господину".

Адриан скрыл свое потрясение. Он не ожидал, что Волан-де-Морт так скоро заявит о своем существовании на Темной стороне.

"Выходите вперед. По одному и представьтесь ему. Поклянитесь в верности и отойдите в сторону. Люциус, ты первый". Волан-де-Морт жестом указал на бледного блондина справа от себя.

Высокий мужчина шагнул вперед и снял маску, обнажив красивые черты чистокровного мужчины.

"Люциус Малфой, мой повелитель". Мужчина поклонился и продолжил. "Я буду вашим учителем трансфигурации. Настоящим я клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

Адриан сохранил спокойное выражение лица, но кивнул в знак признательности. Следующий человек вышел вперед, и он снял капюшон. У этого человека были жирные черные волосы длиной до плеч и большой крючковатый нос. Его глаза были черными, а губы изогнуты.

"Северус Снейп... мой хозяин". Казалось, мужчина не хотел обращаться к такому маленькому ребенку как к хозяину.

"Я буду твоим учителем зелий. Я также профессор Хогвартса. Настоящим я присягаю тебе на верность". Он сделал паузу и стиснул зубы, прежде чем продолжить. "Темному Лорду и его наследнику".

Глаза Адриана заблестели от удовольствия при виде того, как Пожиратель смерти работает на профессора. Он болтался прямо под носом у Светлой стороны.

"Родольфус Лестрейндж, милорд. Я буду наставником вашего Суммонера. Настоящим я клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

Мужчина отступил назад, а другой шагнул вперед.

"Рабастан Лестрейндж, милорд. Брат Родольфуса. Я буду вашим учителем чародейства. Настоящим я клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

"Нотт, милорд. Я буду вашим учителем Древних рун. Клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

"Розье, милорд. Я буду вашим наставником по Арифмантии. Клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

"Мальсибер, милорд. Я буду вашим наставником по Уходу за магическими существами и Гербологии. Я клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

"Барти Крауч, милорд". Мужчина шагнул вперед.

Адриан откинулся в кресле, заинтригованный внешностью самого молодого человека в комнате. У него были лохматые темные волосы и безумный взгляд, напомнивший ему Беллатрису.

"Я буду вашим наставником по истории магии. Настоящим я клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

"Долохов, милорд. Я буду вашим наставником по окклюменции и легилименции. Клянусь в верности Темному Лорду и его наследнику".

Адриан быстро заскучал, так как перед ним появлялось все больше и больше Пожирателей смерти. Каждый Пожиратель смерти выходил вперед и рассказывал о своей специализации. Он понял, что они идут по порядку, от самых престижных до низших Пожирателей смерти. Некоторые Пожиратели смерти в задних рядах даже не были представлены.

Волан-де-Морт снова поднялся со своего трона.

"Мой ближний круг и я сам будем воспитывать моего наследника. Когда он будет учиться в Хогвартсе, он будет действовать как шпион темной стороны. Мы обучим его быть идеальным Пожирателем смерти, идеальным Слизеринцем, идеальным Темным Лордом. И однажды, когда он достигнет совершеннолетия, мы вместе захватим мир! Светлые будут замучены, убиты и раздавлены". шипел Волан-де-Морт.

По залу пронеслось громкое ликование, и Адриан выдержал его холодный взгляд.

"Но откуда мы знаем, что он станет гениальным? Откуда нам знать, что он поступит в Хогвартс. Он всего лишь маленький ребенок!" - раздался одинокий голос с задних рядов.

Кровь Адриана побежала по венам, а глаза вспыхнули. Как кто-то смеет сомневаться в его способностях? Он только что сбежал из места, где все считали его бесполезным и недостойным. Волан-де-Морт, похоже, думал о том же, потому что он зашипел, и Пожиратели смерти тут же заложили проход. В конце прохода стоял невысокий лысеющий мужчина, и он уже вспотел от страха.

"Как тебя зовут?" - холодно спросил Адриан.

Мужчина хныкал и заикался. "Л-Лейн, милорд. Джеффри Лейн".

Волан-де-Морт бросил на мужчину сердитый взгляд. "Лейн. Недостаточно достойный, чтобы быть даже на самом низком уровне. Выйди вперед, Джеффри Лейн".

Многие Пожиратели смерти вокруг него дрожали от нетерпения. Еще никому не удавалось оскорбить Темного Лорда или кого-либо, связанного с ним, и остаться безнаказанным. Адриан ухмыльнулся их предвкушению. Он даст им именно то, чего они хотели.

Волан-де-Морт поднял свою палочку, и на его губах уже начало складываться заклинание. Но Адриан шагнул вперед и протянул руку. Волан-де-Морт неохотно опустил палочку и уставился на Адриана.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3772628