Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 11: Техника [Дыхания Теневого Шторма]

Северные земли, горы Этвас, независимая башня Великого Мага.

Под кронами деревьев сидел черноволосый одиннадцатилетний мальчик. Его глаза были скрыты за повязкой, а костяная рука опиралась о каменные ступени, ведущие к башне магов. Грудь Демиана судорожно вздымалась, а с каждым вздохом изо рта вырывались клубки белого пара. Изнурительная тренировка продолжалась уже полтора часа.

'Я не знаю, что ждет меня дальше, но книга наверняка предупредит меня о чем-то значимом. Уверен, пока она продолжает давать мне советы, все будет хорошо', — сжав последнюю силу воли в кулак, подумал Демиан.

Этот хрупкий на вид мальчик, ведомый мечтой обретения могущества, упорно тренировал дыхательную технику.

Холодный северный ветер, наряду с идущим снегопадом, хлестал по телу Демиана, который усердно занимался на улице при температуре минус 30 градусов по Цельсию. Несмотря на мучительную боль, он не прекращал тренировку. Казалось, будто эта техника не только увеличивала его магические способности, но и позволяла полностью контролировать их.

Из-за этого Демиан ошибочно полагал, что его магическая сила увеличилась. На самом же деле он лишь искусно манипулировал ею, добиваясь идеального потока, дающего ему полный контроль над всеми ее частицами.

Отныне каждую ночь и часть утра мальчик не прекращал свое обучение. Ему требовалось не только развивать свое тело, но и научится скрывать свою магическую силу от окружающих.

В этой башне магов таких старательных учеников, которые занимались на улице, было крайне мало, особенно в самый холодный зимний месяц. Демиан не сожалел о своем решении, ведь как гласило наследие отца, чем суровее будет погода, тем лучше она подойдет для практики [Дыхания Теневого Шторма]. Завершив тренировку, мальчик взял в руки деревянный посох. По словам его родителей, для обретения истинной силы требовалось овладеть не только магией, но и искусством фехтования.

Взмах! Взмах! Взмах!

В руках Демиана деревянный посох с резким свистом и с легкостью расколол массивный деревянный ствол вдалеке. Манипулируя проходящим сквозь его тело магическим потоком, он до предела напрягал все свое тело. Мышцы горели от боли, а часть магической силы с бурным потоком текла по конечностям Демиана.

… Календарь Эры Великого Мага Фламме, неизвестный лунный год. Вы выжили в течение 7 дней. Ваши тренировки достигли своего предела. Дальнейшее развитие тела может привести к непоправимым последствиям. Возвращайтесь в свою комнату и отдохните.

Демиан глубоко вздохнул и спешно вытер пот со лба. В его сознании возникло то самое магическое заклинание, которое он не решался использовать. Убедившись, что теперь он способен учиться самостоятельно, мальчика охватило такое счастье, что на глаза сами по себе начали наворачиваться слезы.

'Сдерживай эмоции, скрывайся и не останавливайся' — мысленно приказал себе Демиан.

С тех пор как он стал учеником мага, прошло несколько дней, но мальчик посещал лишь самые необходимые занятия.

Сегодня он полностью осознал, что добился заметных результатов, а его тренировки стали более эффективными.

Теперь Демиан мог поднимать тяжести весом до пятидесяти килограммов.

По его оценкам, через месяц тренировок он улучшит этот результат до 300 килограммов. С точки зрения силы, он уже сейчас превосходил многих своих сверстников.

Хотя Демиан был еще ребенком, воспоминания прошлой жизни, даровали ему знания 35-летнего мужчины и он прекрасно понимал, какое терпение ему потребуется в будущем.

В этом мире обитали эльфы и демоны, чей век исчислялся тысячелетиями. Гномы хоть и обладали более короткой, но все же более продолжительной в сравнении с людьми жизнью.

Демиан не печалился, что он попал в тело ребенка. Время бежит быстро, и рано или поздно он столкнется с множеством других, более опасных угроз для своей жизни.

Уже сейчас, с точки зрения физической силы, мальчик напоминал маленького супермена.

Однако в этом мире его нельзя было считать всесильным, ведь в тени таилось множество демонов,  которые вот-вот должны были пойти в очередное наступление.

Несколько лет назад владелец этого тела потерял своих родителей. Та битва стала началом, продолжающейся по сей день войны.

Попав в башню магов, куда его привел неизвестный человек, Демиан потерял память и теперь всеми силами стремился стать сильнее.

Этот мир был полон как невероятной мощи, так и низкой эффективности.

— Парень, ты действительно хочешь умереть? — вернувшись в башню магов, Демиан услышал женский голос.

Это оказалась безразлично смотревшая на него Синдра.

Но на этот раз их встреча была другой. Мальчик более не испытывал страха или сомнений. Внимательно глядя на Синдру, он сразу же осознал, что перед ним стоит обладательница магической силы, превосходящей даже лучших магов мира.

— Я должен был догадаться, что вы — высшая сила в этой башне, —  бесстрашно произнёс Демиан, полностью владея своими эмоциями.

Синдра заметила эти перемены в мальчике, но лишь загадочно улыбнулась и спросила: — Почему же ты так считаешь?

— Ваша магическая сила, — ответ Демиана оказался куда проще, чем она ожидала.

— Невероятно, кажется, твои глаза стали намного лучше... Но разве ты не находишь это странным?

— Что?

— Эта повязка изначально была наказанием, наложенным на тебя магом за то, что ты посмел на него посмотреть. Ты носила её, не имея возможности видеть, но после удара головой у тебя пробудились магические глаза.

Синдра с самого начала знала, что магические глаза Демиана особенные, поэтому, когда она поняла, что он готов, женщина отправила его на испытание для новичков.

Тем не менее она не ожидала, что этот ребенок сломает артефакт, с помощью которого оценивалась магическая защита учеников. Она явно недооценила талант этого мальчика, что, впрочем, нисколько ее не расстраивало.

— Могу я задать вам несколько вопросов? — с любопытством спросил Демиан.

— Всего три.

— Тогда вы владелец этой башни магов?

Синдра покачала головой и ответила: — Владельцем этой башни является мой господин. Сейчас он вместе с людской армией сражается на передовой и пытается остановить демонов, которые множатся как термиты.

Услышав это, Демиан задал следующий вопрос: — Вы были знакома с моими родителями?

— Я встречалась только с твоей матерью. Я скорблю по ее утрате. Но, по крайней мере, я уверена, что она погибла в бою. Говорят, что на город, где случайно оказалась твоя семья, напали все вражеские генералы, включая самого Короля Демонов.

В глазах женщины мелькнула ностальгия, словно она мысленно вернулась к каким-то моментам из жизни матери Демиана.

— Кто привел меня сюда? — глядя на безучастную Синдру, спросил мальчик.

Женщина ответила не сразу. Озираясь по сторонам, она тихо произнесла: — Ее называют самой могущественной человеческой женщиной в мире. Ее имя — Фламме. Она помогла эвакуировать людей города, сделав жертву твоих родителей не напрасной.

— Это значит...

Синдра перевела взгляд с Дамиана на деревья и сказала: — Хоть это место, защищено созданным барьером, но, к сожалению, со временем все мы будем уничтожены.

— Сколько у нас времени?

— Фламме возводит барьеры в крупных городах, но в сельской местности она бессильна. Мы отправляемся туда, чтобы эвакуировать мирных жителей, но во время этих операций погибает слишком много магов.

Синдра не ответила на вопрос Демиана и, улыбнувшись, осталась стоять на месте.

Демиан был озадачен: почему Фламме, будучи самой могущественным магом мира, не атаковала демонов?

— Это бессмысленно, — отвернувшись от женщины, пробормотал мальчик.

Синдра посмотрела на его израненное тело и спросила: — Что ты намерен делать дальше?

— В будущем? Я истреблю всех демонов — остановился он.

— Твоя жизнь очень коротка. Это может занять сотни лет, и все твои усилия не будут иметь никакого смысла.

— Существует легенда... В ней говорится, что вода из Фонтана Молодости дарует вечную жизнь. У меня есть карта, и когда я окрепну, я отправлюсь туда, чтобы проверить это.

Теперь, когда Демиан знал об этой башне магов намного больше, он был рад, что знакомая его матери может поручиться за него.

— Одна капля подарит мне еще десять лет жизни... Глоток — сто лет, а если выпью весь источник, то буду жить вечно, — пробормотал Демиан, вспоминая карту, найденную среди дарованных его семьей книг.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3870570