Готовый перевод Dragonotopia / Драконотопия: Глава 3. Меня здесь нет!

Труп дракона судорожно перевернулся на спину, все его конечности при этом дергались как у лягушки под разрядами тока, на уроке биологии.

Затем все затихло, но только для того, чтобы теперь живот и грудь дракона начала то раздуваться, то сдуваться, то идти волнами, то замирать, а в качестве кульминации лопнуть зловонным, кроваво-мясным фонтаном!

Но мало было мне этого, из так из разорванного нутра собрата, словно сексапильная девушка из старой рекламы, что выныривая из морских волн, соблазнительно размахивает мокрыми локонами, “вынырнуло” нечто иное.

И в моем случае это была не привлекательная девушка, а огромная сколопендра медного цвета, не сильно уступающая размерам трупу, и вместо роскошных локонов ее голову украшали кишки дракона, щедро разбрызгивающие во все стороны кровь и дерьмо, заместо живительной влаги. 

В том числе и на меня.

Впрочем, я настолько офигел от этой картины, что кажется, даже сердце боялось биться, лишь бы не обратить на себя взор этого жуткого монстра, так что даже как-то и не обратил на такую мелочь особого внимания…

Тем временем адская многоножка сладко потянулась всем телом и лапками, словно хорошо выспалась, после чего деловито принялась осматривать окружение.

«Дибила кусок, надо было сваливать пока была возможность!» — отвесил я себе мысленного леща, за свою тупость.

Но может она не будет реагировать на неподвижный объект?

В конце концов, прикинуться ветошью, это стандартный механизм выживания для выживания при встрече с хищником, велик шанс что он просто потеряет к тебе интерес.

Но словно ощутив подозрительную мозговую активность, с грацией достойной королевской кобры, сколопендра выгнулась и подползла к моей скромной персоне.

Если бы я мог потеть, то подо мной бы уже была огромная лужа пота, страшно шо пздц, но все еще не зная, что мне делать, я мог только продолжать отыгрывать роль обосранного пенька.

«Да, я просто пенек, веточка, а еще весь в дерьме, маленький и невкусный… ТАК ЧТО ПОЖАЛУЙСТА УЙДИ!!!»

Пока мой мозг в панике прыгал по всей черепной коробке, тварь, голова которой была больше, чем вся моя тушка, приблизилась ко мне достаточно близко, чтобы я четко и ясно видел ее мерзкую пасть, состоящую из огромного количества мелких жвал-ножек, а также две огромных, серповидных хелицеры…

 «Боже милостивый Христос, Тор, Перун, Зевс, Кетцалькоатль, Ктулху, хоть кто-нибудь, УБЕРИТЕ ЭТУ ТВАРЬ ИНАЧЕ Я ПРЯМО ТУТ ДУХ ИСПУЩУ!!!»

Но несмотря на мои отчаянные внутренние мольбы помощи не пришло. Наоборот, тварь принялась осторожно ощупывать меня своими усиками. А насколько я помню, у насекомых это, в том числе, и обонятельный орган.

Короче говоря, меня обнюхивали, но я мало того, что практически превратился в камень, даже не дышу с того момента как эта тварь приблизилась, так еще и щедро обдан содержимым кишечника трупа дракона, так что не должен ее заинтересовать. 

НаВеРнОе…

И в принципе к тому он и шло, меня уже с несколько десятков секунд ощупывают, но до сих пор ни грамма заинтересованности я не ощутил.

Но было одно, но - у меня были широко открыты глаза, ведь я не рискнул их закрыть, и уж тем более начать моргать. Так что, когда один из усиков воткнулся мне точно в зрачок, я дернулся сильнее, чем того стоило делать в моей ситуации. Но нервы были слишком напряжены, от чего я не просто моргнул, мои “руки” и крылья взметнулись вверх словно в знак капитуляции.

— Бхвлядт!

Только и успел я прорычать, когда огромные хитиновые челюсти понеслись навстречу моей талии.

Но видимо на каких-то своих врожденных драконьих инстинктах, словно тугая пружина, я подпрыгнул на несколько своих драконьих ростов.

«А, так это помогли крылья!» — быстро сообразил я, ощущая не ественное напряжение на своей спине.

Но радоваться было рано, ведь я все ще понятия не имею как полноценно летать, так что теперь камнем падаю прямо на башку, не успевшей ничего понять многоножки. Ну ладно, похоже придется импровизировать…

«Как говорится, что на уме, то и на лапах!»

Так что стоило мне едва коснуться хитиновой башки, я припустил на всех четырех прямо вдоль тела сегментчатого монстра, да так, что из-под моих когтей, буквально искры высекались!

Тварь конечно же начала извиваться и даже, что видимо норма для местных насекомых, злобно верещать, или что-то вроде того.

Но у меня нет времени узнать, что происходит позади, мне надо “рвать когти”, как в прямом, так и в переносном смысле!

Так что я бегу, причем у меня стойкое ощущение, словно бегу по беговой дорожке, настолько эта гадина длинная…

А еще она с каждым моим шагом дрожит и извивается все сильнее и сильнее, в какой-то момент мне даже пришлось пробежать несколько настоящих мертвых петель.

Я настолько вошел в поток, что мое зрение словно стало более контрастным, а из головы выветрились страх и паника, осталась только сосредоточенность на движении и даже появился план куда бежать - на солнце!

Ведь если оно меня жжет, то и других тоже не пощадит, хотя мне остается только уповать на то, что даже такая большая тварь побоится лезть на свет.

И вот, когда я добежал до хвоста многоножки, то практически совершил прыжок веры, ибо хвост твари оказался на удивление высоко над землей, на мгновение мне даже захотелось расправить крылья, но внезапно прорезавшееся шестое чувство возопило об опасности.

Одному драконьему богу известно как, но я сгруппировался таким образом, что плавная парабола моего прыжка резко превратилась в крутое пике, прямо в разверзнутое нутро многострадального трупа.

И очень вовремя, ведь мигом позже, боковым зрением, я заметил силуэт твари возникший прямо надо мной, вслед за чем раздался оглушительный щелчок жвал об пустоту, где должен был оказаться я, последуй своему первому порыву.

От осознания какой участи мне чудом удалось избежать, по нутру пробежала легкая дрожь, но я все еще не терял концентрации и инстинктивно расправил крылья за секунду до того, как влетел бы в развороченные потроха. Вместо этого, я выгнулся всем телом, и спланировал прямо под жгучие солнечные лучи.

Как я и предполагал, спину и крылья жгло просто невыносимо, но вместе с тем, я также услышал визг, немного отличающийся от издаваемого тварью ранее.

Скрипя зубами, мне все же удалось, на запасенной от прыжка инерции, перелететь полянку, после чего я кубарем свалился на землю, отчаянно ловя ртом прохладный воздух. А от моей шкуры шел легкий дымок, я буквально ощущал запах горелой плоти.

Но даже в таком состоянии, расслабляться было рано, мне все еще нужно было оценить ситуацию, так что я поднялся на локтях, чтобы посмотреть, чем занята медная сколопендра.

Как я и надеялся, она не рискнула переться через столп света, так что смотрела на меня прямо с ощутимой злобой и обильно дымящейся башкой.

«Очень интересно, выходит для нее свет даже более болезненный, чем для меня, надо это запомнить».

Впрочем, долго тварь не тупила, и начала вальяжно обходить подсвеченное пятно. 

Видимо она решила, что я уже никуда не убегу.

«А вот дудки!» — подумал я, подскочив на ноги и ломанувшись в чащу со всех ног, кое как терпя боль от обгорелой шкуры.

http://tl.rulate.ru/book/105824/3771007