Готовый перевод Naruto Good and Evil / Наруто Добрый и злой: Глава 24

Глядя на Коноху перед собой, Наруто неожиданно спросил: Саске, хотя я и знаю, что ты меня не подведёшь, мне всё-таки интересно, почему ты принял такое решение.

Саске так же взглянул на Коноху перед собой и сказал: Когда ты вчера всё мне рассказал, я никак не мог этого принять. Стоит ли приносить такую большую жертву ради своего брата в деревне, подвергая опасности жизни стольких соклановцев? Но, хотя я до сих пор так и не понял, что такое деревня, однако я верю тебе и брату. Я верю в то, что ты не просто так принял такой выбор.

Позже я подумал о том, что ты хочешь устранить печаль и тьму в этом мире. Я подумал, что если в мире не будет печали и тьмы, то, возможно, и мой брат вернётся прежним, братом, которого я любил. Так что я решил вместе с тобой реализовать твою мечту, ведь это и моя мечта.

Наруто слегка ошеломился, услышав ответ Саске. Наруто не ожидал, что мышление Саске окажется таким простым, но именно благодаря своей простоте он ухватил корень проблемы. Если мир будет мирным, и в нём больше не будет печали и тьмы, то и Итачи может вернуться.

Наруто улыбнулся и сказал: Саске, я вынужден признать, что ты действительно гений. Пусть твоя идея очень проста, но эта простая идея — то, о чём многие не могут додуматься.

Саске презрительно взглянул на Наруто и сказал: Подумаешь, я такой же законченный идиот, как и ты. В том, что такой простой вопрос не смог бы поставить меня в тупик, Саске, нет ничего забавного. И я не удостоюсь чести из уст такого идиота, как ты.

Услышав слова Саске, Наруто в гневе подскочил и хотел было подойти и проучить этого наглого сопляка, но, подумав о том, что произошло с Саске, остыл.

"Ладно, — подумал про себя, — видя, что ты только что пережил огромные перемены, я не буду наезжать на тебя, мелкий. Я не храню злобу на жалких людишек, так что на этот раз оставлю тебя в покое. В следующий раз я с тобой, мелкий, разберусь".

На самом деле Наруто испугался, что его может отчитать Ирука, если он здесь подерётся с Саске. Каждый раз при виде нудного Ируки Наруто всё обдумывал и в конце концов отступал.

После того как Наруто успокоился, он сказал: Саске, ты хочешь узнать, почему Итачи принёс такую большую жертву ради деревни и что такое деревня. На самом деле я могу тебе рассказать.

Саске резко повернул голову, уставился на Наруто и сказал: Что ты можешь мне рассказать? Ты знаешь.

Наруто кивнул и сказал: Да, я знаю. Я знаю, что такое деревня и почему Итачи пожертвовал собой ради деревни, потому что мой отец тоже пожертвовал собой ради деревни.

Только тогда Саске вспомнил, что отец этого идиота перед ним был Четвёртым Хокаге.

Саске успокоился и сказал: Тогда расскажешь мне?

Наруто кивнул и сказал: Ладно, Саске, ты же знаешь, что эту деревню Коноха основали первый Хокаге и твоя семья Учиха.

Саске ответил: Ну, это я знаю. Я слышал, как мой отец говорил, что деревню Коноха основали первый Хокаге и Учиха Мадара. Но имеет ли это какое-то отношение к тому, что я хочу знать?

Наруто ответил: Конечно, имеет. Вот почему Итачи, почему столько человек пожертвовали собой ради деревни.

Саске удивился: В этом есть какой-то смысл?

Наруто сказал: Есть смысл. В ту эпоху, когда жили первый Хокаге и Учиха Мадара, средняя продолжительность жизни людей составляла всего 15 лет. Если подумать, это ужасно, когда продолжительность жизни человека всего 15 лет.

Саске удивлённо спросил: Почему продолжительность жизни людей была такой короткой?

Наруто грустно ответил: Из-за войны, в ту эпоху, полную войн, когда нам было по 7 или 8 лет, мы уже должны были выходить на поле битвы и сражаться за выживание нашей семьи. Подумай о том, сколько люди живут в таких условиях? Сколько может продержаться?

Саске ответил: Поэтому первый Хокаге и Мадара Учиха построили деревни, так ведь?

Наруто ответил: Да, в ту эпоху взросление в относительно мирной обстановке было просто фантазией для людей. Но некоторые, кто любит фантазии, будут упорно работать ради этой недостижимой вещи. И те, кто воплотили эту фантазию в реальность, — это Учиха Мадара и Первый Хокаге Сенджу Хаширама.

Наруто посмотрел в глаза Саске и серьезно сказал: Брат Итачи — тот, кто унаследовал волю первого поколения. Ради осуществления своей мечты он принесет в жертву многое ради деревни. И, Саске, твоя мечта такая же.

Ты прав, но я хочу узнать об истоках деревни. Расскажи мне все, что знаешь. Серьезно сказал Наруто Саске.

Наруто задумался на мгновение, затем кивнул и сказал: Истоки деревни начинаются со встречи первого поколения и Учихи Мадары. Согласно записям, они знали друг друга с детства, но их семьи враждовали. Саске удивленно сказал: Учиха и Сенджу — враги?

Наруто ответил: Да, они враги. Когда они впервые встретились, они не знали, кто есть кто. Они только знали, что другой человек — молодой человек, у которого есть та же мечта, что и у них, и оба хотели защитить своих младших братьев. Лишь спустя некоторое время они узнали, что из-за семейных уз они превратились из друзей во врагов.

Саске прервал его: От друзей к врагам, думаю, им тоже очень грустно.

Наруто кивнул и продолжил: Самое печальное, что младший брат Учихи Мадары, Учиха Изуми, погиб в битве от рук младшего брата Сенджу Хаширамы, Второго Хокаге Сенджу Тобирамы.

Саске был удивлен: Второе поколение убило брата Учихи Мадары, так разве ненависть между ними не разрешима? Как они могли в итоге создать Коноху вместе?

Наруто ответил: Это правда, что после того, как Сенджу Тобирама убил Учиху Изуми, Учиха Мадара надел глаза Учихи Изуми, чтобы отомстить за него, и пробудил Вечный Мангекьё Шаринган. Он пришел к Хашираме, чтобы отомстить, и они сражались день и ночь. В конце концов, Мадара Учиха был побежден Сенджу Хаширамой.

Саске удивился: Первое поколение действительно победило Учиху Мадару, у которого Вечный Мангекьё Шаринган. Первое поколение было слишком пугающим.

Наруто гордо сказал: Конечно, иначе ты думаешь, почему мир называет Сенджу Хашираму Богом Ниндзя.

Видя гордость Наруто, Саске спокойно ответил: Так ведь это же не ты, с чего ты такой гордый? Лучше скорее расскажи дальше.

Неохотно ответил Наруто: Я достигну их уровня в будущем и превзойду их, чтобы показать тебе.

Саске беспомощно сказал: Я понимаю, теперь ты можешь рассказать мне дальше?

Наруто был шокирован, увидев равнодушное выражение лица Саске.

Он без энтузиазма продолжил: После того, как Сенджу Хаширама победил Учиху Мадару, он убедил Мадару объединиться с ним и вместе воплотить их детские мечты. Однако Мадара потерял волю из-за смерти Учихи Изуми и поражения от Хаширамы. У Ланьшань больше не было воли и желания следовать за своими мечтами, поэтому Учиха Мадара отверг предложение Хаширамы, но Хаширама не хотел отказываться от своего брата и изо всех сил пытался убедить его.

Наруто сделал паузу и продолжил: Наконец, Учиха Мадара выдвинул условие. Если Сенджу Хаширама согласится с его условием, он будет готов объединиться с Сенджу, чтобы положить конец этому хаотичному миру.

Саске спросил: Какое же это условие?

Наруто ответил: Это условие состоит в том, чтобы Сенджу Хаширама убил Сенджу Тобираму или покончил с собой.

Саске удивился: Что, Учиха Мадара на самом деле хотел, чтобы Сенджу Хаширама убил своего младшего брата.

Наруто ответил: Да, но Хаширама не хотел причинять вреда своему брату, поэтому он в конечном итоге решил покончить с собой. Возможно, искренность Хаширамы тронула Мадару. В конце концов, Мадара помешал Хашираме покончить с собой, и вместе с Хаширамой они пришли в место, которое они планировали в детстве, и построили нынешнюю деревню ниндзя Коноха, кстати, название Коноха придумал Учиха Мадара.

Выслушав историю происхождения деревни, Саске серьезно задумался, а затем сказал: Поскольку Коноха была построена для достижения мира, так почему же там до сих пор происходит так много печали?

Наруто серьезно посмотрел на Саске и сказал: Именно этим мы и займемся дальше. Первое поколение было лишь отправной точкой для достижения мира. После того, как он и Учиха Мадара основали деревню, по всему миру также были построены деревни, среди которых самыми сильными являются пять основных деревень ниндзя. Когда он был еще жив, мир обрел краткий мир благодаря его силе.

Наруто вдруг серьезно произнес: Но он недооценил ненависть в этом мире. Когда он умер, ненависть, подавленная в каждой деревне, взорвалась, хотя первое поколение и распределило хвостатых зверей по каждой деревне, чтобы уравновесить их силы. Но человеческие желания и ненависть все еще нельзя подавить, поэтому будут и последующие ниндзя-войны.

Саске на этот раз сказал: То есть нам сейчас нужно устранить эти желания и ненависть.

Наруто с одобрением посмотрел на Саске и сказал: Верно, нам нужно устранить эти желания и ненависть, чтобы мир обрел настоящий покой.

Саске на этот раз сказал: А для этого нужна достаточная сила и статус, поэтому ты хочешь стать Хокаге, верно?

Наруто твердо сказал: Да, когда я стану Хокаге, я сделаю так, что в этом мире больше не будет войны, только мир. Саске, ты поможешь мне?

Саске твердо сказал: Конечно, это не только мечта твоего идиота, но и моя мечта. Я обязательно заставлю своего брата сложить с себя бремя и быть нежным, сильным и добрым братом, а не тем, кого все кричат избивать и убивать как бунтовщика.

Наруто тоже кивнул и сказал: Хорошо, давайте вместе вернем брата Итачи и вместе добьемся мира в этом мире.

А Саске ответил: Но сейчас я должен упорно трудиться, чтобы повысить свою силу.

Наруто тоже сказал: Да, нам нужно как можно скорее повысить свою силу. Не волнуйся, Саске, я обязательно помогу тебе убить Данзо вместе. Если не по другим причинам, то он сделает все, чтобы добиться своих желаний.

На этот раз Саске твердо сказал: Нет, Данзо, я убью его лично. Я знаю, что ты боишься, что я импульсивно отомщу Данзо. Не волнуйся, я буду работать вместе с тобой, чтобы создать мир в этом мире. Полного мира не бывает. Будь уверен, что я не буду предпринимать никаких действий.

Наруто посмотрел на Саске и вдруг рассмеялся: Ха-ха, Саске, ты знаешь, Сенджу Хаширама и Учиха Мадара однажды стояли там, где мы сейчас стоим. Хаширама сказал, что хочет превратить лес перед собой в деревню. А теперь мы с тобой тоже стоим здесь и говорим, что хотим добиться мира в этом мире. Но я верю, что мы добьемся успеха. Потому что я не Хаширама, а ты не Мадара. Так что мы обязательно добьемся успеха, верно?

Саске хладнокровно ответил: Конечно, мы добьемся мира в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/105815/3764399