Готовый перевод Whether You Call Me a Guardian Dragon or Not, I’m Going to Sleep / Называйте меня драконом-хранителем или нет, я пойду спать: Глава 22 - Рассвет Человеческой Жизни (4)

Я использовала всевозможные методы, чтобы хоть как-то научить первобытных людей разводить огонь.

Честно говоря, было нелегко обучать такому существ, которые едва умели пользоваться инструментами и не говорили на одном языке, и хотя было множество проб и ошибок и сломано немало деревянных досок… Тем не менее, полагаю, всё получилось, раз в конце концов я их научила.

Давайте опустим тот факт, что у людей появились мозоли на руках от того, что они так много тёрли.

После того как им удалось разжечь огонь и поддерживать его дровами, что было хорошо… Эти люди, как бы сказать, чересчур любопытны.

Поначалу они боялись жара и яркого света и не подходили к огню, но, поняв, что он не причиняет им вреда, если держаться на расстоянии, начали тупо смотреть на него, а теперь экспериментируют, подкладывая в него разные вещи.

Каким-то образом они начали жарить мясо, которое добыли и освежевали, на палках над огнём, и даже попробовали слегка обжарить фрукты. Они даже кричали от боли, обжигая руки. Зачем класть туда кожу?! Не кладите траву или дерево! Огонь разрастётся!!!

Было несколько мелких проблем, кхм, мелких инцидентов из-за предметов, которые некоторые люди бросали в огонь, что чуть не привело к большому пожару, но, думаю, это мелочи.

В любом случае, поскольку я научила их разжигать огонь и пользоваться им, похоже, моя работа здесь закончена.

Может, мне стоит пойти в другое место и научить пользоваться огнём?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— Крррр?! Эта форма… Бог-Дракон-Создатель?!

— О, ты меня помнишь, это впечатляет.

Похоже, ящеролюди каким-то образом меня запомнили.

Должно быть, с тех пор сменилось уже множество поколений, но, похоже, истории обо мне действительно передавались в деталях.

— Конечно! Крурк! Деяния Бога-Дракона-Создателя и многочисленные истории о Боге-Драконе-Создателе будут выгравированы на каменных табличках и переданы из поколения в поколение!

Я не думала, что это нужно передавать из поколения в поколение… И они даже выгравировали это на каменных табличках?!

— Особенно когда мир наполнен грехами! Как Бог-Дракон Разрушения, акт наказания грехов, распространённых в этом мире, обязательно должен быть передан! Как потомки тех, кто был свидетелем таких событий! Мы не забудем этого предостережения!!

Что ещё за Бог-Дракон Разрушения!!! Это имя звучит так, будто у него тяжёлый случай синдрома восьмиклассника?! Это о том времени, когда я покончила с эпохой драконов?! Это было потому, что я была очень зла!!! Это то, о чём я до сих пор немного сожалею!!! Я бы никогда не сделала такого снова?!

Выгравировать чью-то тёмную историю и передавать её! Что это такое! Это уже слишком!!!

Скрывая свои истинные мысли, я не подала виду и сказала:

— Рада видеть, что у вас всё хорошо.

— Это всё благодаря Богу-Дракону-Создателю, который присматривал за нами. Жертвоприношения Богу-Дракону-Создателю теперь стали праздником, но наша вера в Бога-Дракона-Создателя остаётся неизменной.

Хм. Несмотря на свой внешний вид, они хорошие ребята. Правда. Хотя и выглядят как мускулистые ящеролюди.

Если бы драконы следовали хотя бы малой части примера этих ребят, этого инцидента не произошло бы. Вздох.

— Но что привело тебя сюда так внезапно?

— А, ничего особенного. Я просто пришла сделать небольшой подарок.

При упоминании подарка ящеролюди в замешательстве наклонили головы.

— Мы уже получили так много от Бога-Дракона-Создателя, и вы даёте нам ещё один подарок?

— Я подумала, что пора поделиться этим с вами.

Я собрала магическую силу и зажгла пламя на ладони.

— Это… ?

— Пламя. Это жар, свет, прогоняющий тьму, и голодное существо, которое поглощает всё.

Ящеролюд посмотрел на огонь с любопытством.

А, но эти ребята. Разве они не разработали колдовство, которое заимствует силу духов?

Среди духов должны были быть духи огня… Но я не видела, чтобы они использовали огонь.

— Эта энергия… Она похожа на энергию духов, которые нас не слушаются.

— Хм? Они не слушаются?

— Да. Есть духи, которые капризны и не слушаются нас. Энергия, которой они обладают, кажется похожей на эту штуку, называемую огнём.

Э, хм… Может, это потому, что они несовместимы с духом огня?

Осмотревшись, я увидела духов воды и ветра. Также изредка встречались духи земли, но духов огня почти не было.

Это потому, что ящеролюди несовместимы с ними? Или потому, что влажная среда, в которой живут ящеролюди, неблагоприятна для духов огня?

Ну, я не уверена. Но, похоже, есть какая-то проблема.

— В любом случае, знание об этом огне будет очень полезно во многих отношениях, так что возьмите его.

Я раздала ящеролюдям предметы, необходимые для разжигания огня.

Ах, удобно, когда мы можем общаться. Мне действительно нужно научить людей говорить.

— Разве это не дерево?

— Да, это дерево. Было бы просто, если бы вы могли заимствовать силу духов огня, но поскольку вы не можете, вам придётся использовать что-то вроде этого.

Хм. Может, это и хорошо, что ящеролюди и духи огня несовместимы. Представьте, как неловко было бы, если бы я пришла, готовая сделать им подарок, а они бы сказали: [Мы уже знаем об этом!].

Я продемонстрировала ящеролюдям, как разжигать огонь с помощью дерева.

Энергично потереть деревянную палочку, чтобы создать тепло от трения и получить маленькие искры, а затем потереть сухую траву или листья об искры, чтобы разжечь огонь.

Конечно, подуть на них, чтобы обеспечить достаточное количество кислорода, само собой разумеется.

Кожа ящеролюдей покрыта чешуёй, так что удобно, что у них не появляются мозоли.

— Ух ты… Он загорается от дерева.

— Верно. Теперь, если вы приложите это к хорошо высушенным дровам… Ой.

Кстати, среда, в которой живут ящеролюди, влажная, но смогут ли они получить хорошо высушенные дрова?

И если жар вызовет испарение влаги, смогут ли ящеролюди нормально переносить такое тепло?

Хм… Конечно, есть ящерицы, которые живут в пустынях, но как насчёт ящеролюдей? Я не уверена.

— Приложив разожжённое пламя к хорошо высушенным кускам дерева, вы сможете развести огонь.

Но пламя не разрастается так сильно, как ожидалось. Оно меньше, чем вполовину меньше того, когда люди разводили огонь раньше. Хм…

Это как-то связано с тем, что духи огня почти не появляются здесь? Это немного странно.

— Это очень интересно, но что мы можем с этим делать?

— Что вы можете делать… Вы можете освещать тьму и получать тепло. Разве вы не чувствительны к холоду?

— Действительно, это так…

Поскольку ящеролюди не могут регулировать температуру своего тела, им трудно выжить в не тёплой среде.

Если они смогут использовать огонь… их диапазон действий может значительно расшириться.

Может быть… они вступят в контакт с людьми?

Люди, которые всё ещё не умеют использовать каменные орудия, и ящеролюди, которые используют обсидиановые орудия из-за влияния окружающей среды.

Довольно любопытно, что произойдёт, если они встретятся. Хм.

— Если ящеролюди, у которых падает температура тела, окажутся рядом с этим огнём, их температура быстро повысится. Уже одно это делает огонь ценным.

— Но от одного приближения к нему чешуя как будто высыхает…

— Это не отличается от солнечных ванн, которые вы часто принимаете, просто немного быстрее и сильнее. Просто будьте осторожны с этим, и вы сможете использовать огонь, чтобы ещё больше расширить свой диапазон действий. Уделяйте больше внимания питью.

Ящеролюд склонил голову в знак благодарности за мои слова.

— Получить такую драгоценность, не знаю, как выразить свою благодарность.

— Не стоит благодарности. Даже если бы я вам не сказала, вы бы в конце концов обнаружили это сами. Я просто немного сократила время.

Я улыбнулась и указала на хорошо горящий костёр.

— Этот огонь не только даст вам тепло, но и… он даст свет во тьме…

Слегка щёлкнув пальцем, я подтянула сушившуюся рядом рыбу.

Рыба, выпотрошенная и очищенная для длительного хранения.

— Используя жар, вы можете готовить рыбу или мясо вот так.

Слегка пахнувшая рыбой, после недолгого кружения над костром она превратилась во вкусную жареную рыбу.

Было бы вкуснее с солью или другими специями… Но тут уж ничего не поделаешь!

— Есть и другие способы использования, но их открытие будет вашим домашним заданием.

Это точно не потому, что мне лень вам рассказывать.

Точно нет.

— Ах, есть и другие способы разжечь огонь, но я показала вам только этот.

Я вкратце продемонстрировала, как разжечь огонь с помощью лука, сделанного из верёвки из травы, и трения палочки в углублении на куске дерева.

Честно говоря, разжигание огня трением рук — самый трудный метод. Мне стоит научить их разным способам.

Что касается кремня… Может быть, ящеролюди сами до этого додумаются?

Они ведь используют каменные орудия. Ударять камень о камень для них уже привычное дело.

Теперь посмотрим, как огонь изменит человеческую цивилизацию… Я понаблюдаю некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/105803/6000728