Готовый перевод I'm reborn as Harry Potter / Я переродился в Гарри Поттера: Глава 5: Цветок ч.2

Глава 5: Цветок ч.2

Когда я добрался до побережья, меня охватил озноб. Летом здесь здорово, но в декабре близость моря - это минус. Передо мной стоял небольшой двухэтажный дом белого цвета. В окне на первом этаже горел свет. Услышав хлопок аппарата, на крыльцо вышла девушка, закутанная в легкое осеннее пальто. Она была невероятно красива. Роскошные золотистые волосы обрамляли тонкий контур лица и свободно спадали до середины спины, голубые глаза настороженно смотрели на меня, на лице появился легкий румянец от мороза, а пальто прикрывало ее только до колен, оставляя лодыжки замерзшими. На ее ногах были обычные домашние тапочки. В душе я понимал, что впервые вижу эту девушку, но теперь эмоции Гарри слились с моими, заставив меня почувствовать глубокую, всепоглощающую нежность к девушке, стоящей передо мной, и уколоться о мешки под глазами.

- Кто вы, что вам здесь нужно? - Акцента почти не было, но в ее голосе чувствовалась легкая усталость. Больше всего на свете мне хотелось подойти к ней, обнять и держать до самой смерти, но если я сделаю это сейчас, то получу лишь какое-то не очень приятное проклятие.

Почувствовав тяжесть на плече, я повернул голову и увидел, что на меня смотрит Букля. Так вот она где, я боялся, что Уизли забрали ее или убили.

- Привет, привет, девочка, ты скучала по мне? - Букля вскрикнула и нежно чмокнула меня в щеку. - Я тоже, красавица, я тоже.

- И ты, моя девочка, - повернулся я к Флер, снимая капюшон и улыбаясь. - Ты скучала по мне?

Она несколько секунд смотрела на меня с выражением глубокого шока на лице.

- Это... Это... - Тут растерянность резко сменилась гневом. - Это невозможно! Одурманить! - Наверное, это была не лучшая фраза для начала разговора.

Ярко-красный луч ударил меня точно в грудь и отбросил на снег. Букля вскочила с моего плеча и посмотрела на Флер, но та не сдвинулась с места:

- Не знаю, чья это шутка, но она совершенно не смешная! - Судя по голосу, она была на грани истерики.

Как только действие проклятия ослабло, я резко встал и подошел к Флер, не обращая внимания ни на что. От шока она больше не использовала магию, поэтому я оттолкнул ее руку с направленной на меня палочкой, обнял за талию и притянул к себе.

- Флер, это я, Гарри. Твой Гарри. Я проснулся меньше двадцати четырех часов назад, сбежал из того места, где был, и вот я здесь.

- Г... Гарри? - Она уже начала дрожать от холода и эмоций, поэтому я подхватил ее на руки и вошел в дом. Закрыв дверь, я снял куртку и накинул ей на плечи. Усевшись в кресло напротив камина, я посадил все еще дрожащую девушку к себе на колени и стал медленно гладить ее по волосам, ожидая какой-либо реакции.

Флер подняла на меня глаза и молчала, не делая никаких попыток вырваться из моих объятий.

- Гарри?! - О, шок проходит, это хорошо. Она резко вскочила и снова направила на меня свою палочку. А может, и не очень. - Что я тебе говорила перед началом третьего испытания!!!

Вообще-то у Гарри довольно дырявая память, но тот разговор я помню отчетливо:

- Ты сказал, что неважно, кто из нас возьмет кубок, потому что ты уже выиграл главный приз. А я сказал, что на самом деле главный приз достался мне, а тебе - только утешительный. - Я улыбнулся - это было последнее яркое воспоминание в моей голове.

Флер еще несколько секунд смотрела мне в глаза, пытаясь найти там подтверждение. В одно мгновение из нее словно выпустили весь воздух. Рука, державшая ее палочку, опустилась, из глаз брызнули слезы, и она слегка сгорбилась. Я вскочил с кресла и притянул ее к себе.

- Гарри, это действительно ты, - это был не вопрос, а утверждение. Ее руки обвились вокруг моей шеи, она уткнулась носом в мое плечо и зарыдала. Все, что копилось в ней последние шесть месяцев, теперь вырвалось наружу. Я лишь крепче прижал ее к себе, гладил по спине и ждал. - Гарри. Мне было так плохо без тебя... Я даже хотела покончить с собой... Я бы так и сделала, как только доказала твою невиновность..... - Она говорила между всхлипами. - Я не сказала тебе тогда, и я до сих пор не уверена, что все это мне не снится, но знай, что я люблю тебя, Гарри Поттер.

- Флер, моя дорогая, моя любовь, ты ни в чем не виновата. Я бы не простил себе, если бы ты что-нибудь с собой сделала. Это действительно я, и я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что я тоже люблю тебя, Флер Делакур.

Она оторвала голову от моего плеча и посмотрела мне в глаза. Следы слез высохли и теперь блестели в неровном свете лампы. Я медленно приблизил свое лицо к ее лицу и легонько поцеловал, собирая слезы с ее щек. Ноги Флер подкосились, и я усадил ее обратно к себе на колени, лицом ко мне. Несколько минут мы просто сидели в тишине, глядя друг на друга. Я улыбнулся и провел одной рукой по ее волосам, а она просто держала мое лицо в своих теплых ладонях, поглаживая его большими пальцами. Я переместил руку к ее шее, положил другую руку на талию и притянул ее к себе. Она обхватила мою голову руками, и первая сократила расстояние до нуля.

Нет, сегодня между нами не было безумной страсти, была только абсолютная нежность. Никто не собирался переступать черту, в конце концов, все равно я уже полгода как мертв, и мы оба это знаем. Теперь нам не нужно спешить. Наши губы неторопливо изучали друг друга, наверстывая все то, что мы не успели сделать за время Турнира. Ее пальцы перебирали мои волосы, и мне нравилось, когда я выводил узоры на ее спине, но я не хотел заходить дальше этого. Я усадил Флер рядом с собой и обнял ее, а она положила голову мне на плечо. Это была идиллия. В той жизни я уже думал о семье в двадцать лет, так почему бы мне не подумать о ней в пятнадцать? Тем более что эта жизнь была гораздо более насыщенной.

- Гарри, не оставляй меня больше, - пробормотала Флер, засыпая у меня на плече.

Она подозрительно быстро смирилась с тем, что ее полугодовалый бездушный бойфренд спокойно заглянул к ней домой и заявил, что жив и здоров. Наверное, мне стоит почитать о природе Вейла, что-то мне подсказывает, что без этого не обойтись.

Я улыбнулся и поцеловал ее в макушку:

http://tl.rulate.ru/book/105798/3827588