Готовый перевод Transmigrated Into A Tragic Romance Fantasy / Переродился в трагическом романтическом фэнтези: Глава 14: Молодая Леди с волосами пучком (2)

Глава 14: Молодая Леди с волосами пучком (2)

Посетовав на отсутствие современных удобств или друга-книголюба рядом, я сделал ещё один круг и в итоге смог выбрать семь книг, которые показались мне лучшими.

Здесь были книги на обложке которых были бесцеремонно написаны только название и автор, без всякого вступления, и я решил, что мне стоит попробовать их, чтобы составить представление.

С башней из семи книг в руках я начал двигаться к тому месту, где можно было бы спокойно сесть и почитать.

Однако...

‘Это уже начинает надоедать.’

На краю моего зрения уже некоторое время маячила некая личность.

Это была девушка моих лет, одетая так, что можно было предположить, что она знатная дама.

Я на мгновение вгляделся в её лицо, но не смог припомнить, чтобы когда-нибудь видел её.

Прожигающий жизнь гуляка и библиотека.

Возможно, она считала, что между этими двумя нет и не может быть ничего общего, но поскольку она начинала раздражать, я решил не обращать на неё внимания.

Топ, топ...

Щелк, щелк...

Топ, топ...

Щелк, щелк...

...

...

Топ-.

Щелк, щелк...

Но я больше не мог её игнорировать, когда её шаги стали совпадать с моими.

Но всё же сначала я решил поставить башню из семи книг, которую держал в руках.

Туд.

Придя на место, отведённое для чтения, я положил книги на стол.

Она всё также следовала за мной.

Чувство, словно некий назойливый продавец решил увязаться за мной, я невольно нахмурился.

В такие моменты моя дурная слава может прийтись к месту.

Так что я повернулся и прямо уставился на источник своего раздражения.

 - Я был бы признателен, если бы вы быстро изложили своё дело.

Причина, по которой она крутилась вокруг и молча следовала за мной, почти наверняка заключалась в том, что её статус был ниже графского.

Поскольку терпеть такое раздражающее присутствие во время чтения не было никакой необходимости, я обратился к ней холодным тоном, но......

 - Ого! Вы действительно Элден Рафелион?

Юная леди с волосами, закрученными в два пучка, сжимая в руках две книги, заговорила с яркой улыбкой на лице.

***

 - Хм~ хм~

Весёлое мурлыканье себе под нос.

Лёгкие и звонкие шаги.

И восхищение затхлым ароматом библиотеки, который никогда не устаревает, когда она ищет следующую книгу.

 - Хмм~ Что бы мне сегодня почитать~?

Графская дочь, чьим мотивом для поступления в Королевскую Академию стала любовь к книгам.

Не будет ошибкой назвать её полноценным книжным червём.

Движимая этой любовью, юная леди отправилась в далёкое Великое Герцогство Винтерфелл, чтобы получить доступ к их библиотеке.

Даже пронизывающий холод этих земель не смог заглушить её страсть к чтению.

 - Охх~! Эта книга выглядит интересной, верно?

Прошло уже более четырёх дней с тех пор, как она прибыла в Винтерфелл, и с того самого дня она вовсю наслаждалась чтением книг, о которых раньше ей доводилось только слышать.

 - Ах! Роман, написанный Ронтом? Его обязательно нужно прочесть!

Сегодняшний день не был исключением.

Улыбка грозила расколоть её лицо пополам, когда она стояла среди тысяч романов.

Её юбка развевалась, когда она в волнении расхаживала по залам библиотеки.

Но затем её яркая улыбка померкла с намёком на замешательство.

‘А...?’

Её взгляд привлекла знакомая фигура.

Мужчина с редкими в этих северных землях иссиня-черными волосами и багровыми глазами, сверкающими, словно рубины.

Эта фигура была особенно ей знакома, поскольку она когда-то сидела позади него.

Девушка начала было приближаться к нему, чтобы поприветствовать, но быстро заставила себя остановиться.

‘Правильно. Не может быть, чтобы Элден был в библиотеке. Глупая я.’

Хотя они и были однокурсниками, но никогда особенно не общались и не ладили друг с другом.

Тем не менее, даже она знала, что подобные тихие места вроде библиотек - полная противоположность его любимым местам.

Гораздо чаще его можно было увидеть в одной компании с Дероном, Кайлом и Бландом, выпивающим или занимающимся чем-то активным.

Убедив себя в том, что она ошибается, девушка уже было собиралась отвернуться, как вдруг в её голове появилась шальная мысль.

‘Если так подумать, не эти ли четверо стали финалистами Конкурса на Помолвку с Третьей Герцогиней Севера?’

Она вспомнила, что говорила ей её горничная.

Поскольку она была однокурсницей с финалистами, горничная спрашивала её, кто из них, по её мнению, имеет больше шансов на победу.

Однако она сама никогда не интересовалась подобными вещами. Её единственной страстью было чтение романов, и, скорее всего, именно этим объяснялось её отсутствие друзей и плохие оценки в Академии.

Конкурс на Помолвку был одним из тех событий, которые её практически не интересовали.

Её внезапный интерес был вызван лишь тем, что лицо мужчины было так похоже на лицо Элдена, а также тем, что она встретила его в таком неожиданном месте.

‘Хммммм, чем больше я смотрю, тем больше он похож на Элдена.’

Как бы она ни смотрела на него, это действительно был Элден Рафелион.

Как финалисту Конкурса на Помолвку, ему вполне резонно было находиться в Великом Герцогстве.

Но что, чёрт возьми, он забыл в библиотеке в отделе Чистой Литературы?

Неужели он наконец-то познал радость чтения?

Задаваясь этими вопросами, молодая леди с волосами пучком задержалась возле Элдена.

Затем, взглянув на башню из семи книг, которую он построил, она вздохнула.

‘Ох, эти книги очень скучны.’

Всё это были плохие произведения, написанные, казалось, только для того, чтобы вогнать читателя в тоску.

Пока Элден складывал в стопку такие ужасные книги, которые она бы точно никому не посоветовала прочесть, она неотступно следила за ним.

А потом,

 - Я был бы признателен, если бы вы быстро изложили своё дело.

Она оказалась лицом к лицу с ним.

Это действительно был Элден.

 - Ого! Ты действительно Элден Рафелион?

 - ...Так и есть.

 - Что ты здесь делаешь?

 - Как вы можете видеть, я намереваюсь прочесть несколько романов. А вы...?

 - А?

Даже если за годы учёбы они почти не общались, как он мог не узнать свою бывшую однокурсницу?

Хотя она и держала некоторую дистанцию, поскольку у них были разные интересы, то, что к ней относятся как к незнакомке, было немного грустно. Поэтому она представилась.

 - Вы меня не помните? Я сидела за вами на последнем курсе?

Леди с волосами пучком, которая всегда читала романы на задней парте аудитории, была не кто иная, как вторая дочь графа Элронда - Ариэль Элронд.

 - Хммм...

 - А сейчас вы меня вспомнили?

 - Не могу сказать, что да.

 - ......

http://tl.rulate.ru/book/105778/4505167