Готовый перевод On Punching Gods and Absentee Dads / О бьющих богах и отцах отказниках: Глава 15

Локи снова напрягся, но на этот раз не так долго. У Гарри возникло ощущение, что он пытается держать себя в руках. По крайней мере, он старался не сорваться, как это сделал Гарри. Медленно мужчина заставлял себя вдыхать и выдыхать, пока его тело не потеряло часть своей жесткости.

"Я вижу".

В его голосе прозвучало что-то очень опасное. Что-то, напомнившее ему Тома Риддла. В его голосе слышалась угроза. Гарри сглотнул.

"Гарри, дорогой". Локи снова заговорил, но уже совсем другим тоном. "Ты не мог бы вернуться в башню вместе с Мстителями? Доктор Баннер осмотрит твои раны и убедится, что ничего не сломано. Затем ты съешь столько еды, сколько сможешь проглотить. После этого я бы хотел, чтобы вы немного поспали. Ты израсходовал слишком много своей магии, и если мы не будем осторожны, ты можешь заболеть".

"А ты?"

"Я собираюсь позвонить американским аврорам и попросить их навести порядок, чтобы не нарушить устав. Я также проработаю детали, чтобы никто не оказался Обливиэйт". Локи сказал.

"Тогда ты вернешься?" спросил Гарри.

"Я..."

"Потому что я хотел бы быть там, когда ты будешь выбивать сопли из Дамблдора".

Гарри почувствовал, как мужчина улыбнулся.

"Хорошо, я вернусь в башню, как только здесь наведут порядок. Я обещаю. В любом случае мне понадобится твоя помощь, чтобы спланировать достойную месть".

"Хорошо." согласился Гарри.

"Хорошо. Тор! Иди сюда."

Сзади послышались шаги. Ему пришло в голову, что остальные могли слышать весь этот разговор. Он не мог заставить себя беспокоиться об этом.

"Я отведу его обратно в башню". сказал Тор, остановившись прямо за ними. "Со мной он будет в безопасности".

"Проследи, чтобы он поел". сказал Локи. "Много еды. Не то жалкое количество, которое люди называют едой. Ему также нужен отдых. Магическое истощение - это не шутка".

"Я знаю, брат. Я не идиот."

"Спорно". сказал Локи, мягко отталкивая Гарри от себя и передавая его в объятия Тора. Гарри просто пошел на это, он уже не знал, сможет ли удержать голову. Тор обнял его с удивительной нежностью.

"С ребенком все в порядке?" спросил Тони Старк.

"Он использовал слишком много магии". сказал Локи. "Это может быть очень опасно, если не лечить, но с ним все будет в порядке, если мы будем осторожны в течение следующих нескольких дней".

"Брюс ждет нас". сказал Капитан Америка. "Он готов присмотреть за Гарри".

"Хорошо. Идите, мне нужно позвонить в магические службы".

"Пойдем. Нас ждет машина".

Гарри не очень-то вникал в поездку от игрового зала, теперь уже полностью разрушенного, до башни Мстителей. В основном он просто позволил практически нести себя на руках, пока не оказался сидящим на столе с Брюсом Баннером, который осторожно пытался проверить, не ушиблены ли его ребра и не сломаны ли они. Вокруг него Тони и Тор заказывали горы еды из разных мест. Возможно, в какой-то момент они спросили его, что ему нравится, поскольку большинство блюд, которые они заказывали, были его любимыми, но он не мог этого вспомнить. Капитан Америка и Чёрная Вдова разговаривали друг с другом слева от него, и, что неудивительно, они говорили о Дамблдоре и войне. Гарри хотел ответить на некоторые из их вопросов, но его язык словно приклеился к нижней части рта.

"Я думаю, это отличная новость. У тебя будет несколько ужасных синяков, но они пройдут. У тебя довольно глубокий порез на руке. Я собираюсь очистить его и забинтовать. Я не думаю, что понадобится накладывать швы. Хорошо, Гарри?" сказал ему Брюс.

Гарри заставил себя кивнуть, хотя в голове у него все плыло. Брюс улыбнулся, и Гарри позволил своему разуму погрузиться в изнуряющее оцепенение. В следующий раз, когда он что-то осознал, он сидел за другим столом, а вокруг него были буквально кучи еды. Тор положил прямо перед ним кучу кусков пиццы, велев ему начинать есть. Остальные Мстители тоже ели, но было совершенно очевидно, что большая часть еды предназначалась ему.

Итак, Гарри ел. И он ел. И он ел. Каждый раз, когда он убирал тарелку, Тор подкладывал ему еще еды. Гарри был уверен, что в какой-то момент его желудок должен был сказать ему, что пора остановиться, но знака так и не последовало. Он просто продолжал есть. Если бы он был чуть более осведомлен, то знал бы, что его магия почти мгновенно превращает большую часть съеденной пищи в магическую энергию, потому что ее так опасно мало. Но он не был достаточно осведомлен для этого, он даже не был достаточно осведомлен, чтобы понять, как много еды он съел.

В конце концов стол был очищен от еды. Гарри сидел, чувствуя себя очень тяжелым и вялым. Он подумывал о том, чтобы просто лечь прямо на грязную тарелку. Никто ведь не будет против? Но у Тора, похоже, была другая идея. Несмотря на то что Гарри был совершенно без сил, Тор все равно решил, что неплохо бы привести его в порядок.

Тор понес Гарри, да, понес, как будто он был младенцем или обморочной невестой, в ванную. У Гарри даже не хватило сил пожаловаться на рукоприкладство, Тор снял с него одежду и смыл всю кровь в душе.

"Поверь мне, племянник, кровь лучше смыть сейчас, пока она не запуталась в твоих волосах".

Итак, Гарри позволил мужчине вымыть себя. Тор был нежным и тщательным, не делая это странным. Если не считать неловкости от того, что он не может самостоятельно встать под душ, дядя сделал все это максимально терпимым.

Большую часть времени Гарри сравнивал то, как Тор помогал ему приводить себя в порядок, и различные способы, которыми тетя Петуния делала то же самое. От кипятка, которым она насильно держала его в ванной, до ужасно шершавой мочалки, которая оставляла красные следы на его коже в течение нескольких дней после этого. Когда он стал старше, она просто начинала поливать его из шланга, если ей казалось, что он не чист. Потом она заставляла его ждать на улице, пока он высохнет, чтобы не испачкать чистую кухню.

Тор был совершенно другим. Он не держал Гарри крепко, только так, чтобы он был в вертикальном положении. Он не дергал его за волосы, как это делала тетя Петуния, заставляя его плакать от боли. Вместо этого мужчина терпеливо вытягивал кровь и мусор из колтуна в волосах. Чтобы не допустить неловкости, Тор рассказал Гарри о том, как в юности ему не раз приходилось делать это для Локи, когда тот перебарщивал с магией. Видимо, это было в семье.

"В первый раз, когда мы закончили охоту, он был настолько истощен магией, что даже не мог сесть на лошадь. Ему пришлось ехать со мной, чтобы я мог его удержать. Я не знал, в чем дело, и подумал, что его отравили. Он был слишком измучен, чтобы объяснить, поэтому я просто мчался через лес, словно за нами гнались драконы". рассказал Тор. "Представь себе, два принца Асгарда скачут по темному лесу на одной лошади. Один из них выглядит зеленым настолько, что его тошнит, а другой волнуется настолько, что падает в обморок".

Это был забавный образ, и Гарри хихикал даже тогда, когда Тор подставлял его голову под струю воды, чтобы смыть шампунь. Когда вся кровь была смыта, Тор тщательно высушил его и одел в треники и футболку большого размера. Гарри обнаружил, что его укладывает бог. Это было просто странно. Гарри еще ни разу не прижимали к себе. Он не был уверен, что ему это нравится.

"А теперь..." сказал Тор. "У тебя был отличный пир, достойный такого воина, как ты".

"Ха." Тор продолжал, словно не слышал язвительных слов Гарри.

"Ты чист от крови своих врагов".

"Это была моя кровь".

"Теперь." сказал Тор, чуть повысив голос. "Пришло время спать. Так поступают все величайшие воины Асгарда. Бой, еда и сон".

"Это та часть, где ты рассказываешь мне сказку на ночь?"

"Это то, что тебе нужно?"

"Я хочу, чтобы ты убедился, что Локи действительно вернется сюда". Гарри сказал это серьезно, более бдительно, чем он был в последнее время. "С тех пор как он уехал, в мире волшебников многое произошло. Я не хочу, чтобы он... чтобы он пострадал или что-то еще, пока я не смогу ему все рассказать".

Тор мягко улыбнулся и кивнул.

"Я буду держать его в башне, пока ты не проснешься. Я обещаю. Это может быть трудно, но я обещаю, что все будет сделано".

"Если нужно, скажи ему, что я боюсь". сказал Гарри, скорчив гримасу при одной мысли об этом. "Я не боюсь, но скажи ему, что я прямо-таки в ужасе от Пожирателей смерти и не думаю, что смогу справиться с одиночеством".

"Очень манипулятивно. Это должно отлично сработать". сказал ему Тор. "А теперь отдыхай. Если тебе понадобится помощь, просто позови. У Тони в доме есть отличный слуга по имени Джарвис. Он компьютер и обязательно тебя услышит".

"Компьютер?"

"Ты сможешь получить объяснения позже".

"Точно. Да..."

Гарри зевнул и позволил глазам закрыться. Усталость тянула его за конечности, приковывая их к кровати. Казалось, все было направлено на то, чтобы он заснул. От пушистости подушек до веса одеяла на нем. Последнее, что он почувствовал, - это то, что Тор натянул на себя одеяла еще чуть-чуть, прежде чем полностью раствориться в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/105768/3758519