Готовый перевод Dark Wolf / Темный волк ✅: Книга первая: Глава 8

Вернувшись на улицу из борделя, Джон заметил кровавый след, ведущий в сторону рынка. И оттуда донеслись крики.

Вот сукин сын!

Джон побежал по улице в сторону рынка. Его сердце учащенно билось.

Он боялся, что демон уже вовсю уничтожает людей в поселении. Когда имеешь дело со старшим демоном, возможно все.

На городской площади он заметил живой труп, жующего мертвую женщину. Ее живот был вскрыт, и демон вытаскивал ее органы и запихивал их себе в рот.

Джон никогда раньше не видел, чтобы одержимый поедал труп. Обычно любителями полакомиться живой плотью были зомби. Демон, должно быть, чертовски голоден.

Джон выстрелил из своего фотонного пулемета.

Когда Драгморат поднял голову, его челюсть разнесло зарядом бластера. Куски плоти и кровь выплеснулись из его открытого рта.

Демон истошно завопил: 

— Ты прервал мой ужин! 

— Как, черт возьми, ты можешь говорить без челюсти? 

— Почему тебя это должно волновать? 

Джон пожал плечами и выстрелил второй раз.

Труп бросился прочь, прежде чем взрывная волна ударила его снова. Он вскочил на реактивный мотоцикл и включил двигатель.

Мотоцикл оторвался от земли и рванул с места.

Джон остановился на том месте, откуда вылетел мотоцикл, когда три девушки догнали его.

— Откуда, черт возьми, он узнал, как управлять этой штукой? — закричал Джон.

— Старшие демоны могут быстро адаптироваться, — сказала Алексис. — Используя знания Фишера, он может учиться быстрее. 

— И как он может говорить без челюсти? 

— Магия демонов? 

Джон огляделся по сторонам и заметил рядом с кучей металлических обломков еще один реактивный мотоцикл. Он запрыгнул на него и включил двигатель. 

— Девочки, возвращайтесь на «Могильщика». Я буду гнаться за этим ублюдком, чтобы вы могли его выследить! 

— Будь осторожен, — сказала Лена.

Джон кивнул головой и помчался вдоль улицы.

Мотоцикл летел так быстро, что ветер бил его по лицу. По крайней мере, улица была свободна от людей. Наверное, этот демон их всех распугал.

Набрав скорость, он увидел демона-зомби, проносящегося между высокими хибарами. Он навел свой фотонный пулемет и выстрелил. Большинство его энергетических выстрелов прошли мимо, пока один из них не попал в заднюю часть реактивного мотоцикла демона.

Драгморат оглянулся и свирепо посмотрел на него.

Джон продолжал стрелять, хотя много промахивался. Трудно стрелять, одновременно управляя одной рукой мотоциклом.

Демон вскинул правую руку, и ее охватило красное свечение.

Вокруг Джона в его сторону полетели красные светящиеся предметы с прилавков продавцов. Это были ножи, котелки и всякий хлам.

Джон пригнулся, когда над его головой пролетел нож. Какой-то горшок ударил его в правый бок, не причинив ему особого вреда.

Он маневрировал влево-вправо, уворачиваясь от летящих предметов. Ему казалось, что он уворачивается от летящих пуль, стреляющих отовсюду. Если они не заденут двигатель мотоцикла, то все будет в порядке.

Приблизившись к демону, он нацелил свой пулемет ему в голову. Но тут в переднюю часть его мотоцикла врезалась металлическая труба, заставив его потерять управление.

Джон нажал ногой на педаль замедления, заставив мотоцикл остановиться. После того, как мотоцикл остановился возле торговой палатки, Джон поднял голову.

Прямо по курсу демон въехал в туннель в конце каньона. Над туннелем висел знак космопорта.

Джон широко раскрыл глаза.

Теперь он знал, куда направляется демон.

Если он доберется до космопорта, то сможет захватить себе корабль и сбежать. Тогда его будет очень трудно найти в космосе.

Джон нажал на педаль акселератора и рванул к туннелю. Он нажал на кнопку связи. 

— Лена! Ты меня слышишь? 

— Так точно, — раздался приятный голос Лены. — Мы летим на «Могильщике».

— Хорошо. Наша цель направляется в космопорт. Посадите корабль там сейчас же! Мы не можем позволить ему подняться на корабль. 

— Принято. Мы доберемся туда раньше, чем он.  

— Быстрее! — Джон влетел в темный туннель и устремил взгляд вперед.

Он включил фару на своем мотоцикле, чтобы лучше видеть. Он не мог разглядеть демона в туннеле. Вероятно, он был очень далеко впереди.

Шоссе, ведущее к космопорту, находилось примерно в десяти милях от каньона. Если Джон сможет остановить демона до того, как тот доберется туда, ему не придется беспокоиться о том, что демон сядет на корабль. Но если он все-таки попадет на корабль, сколько времени ему понадобится, чтобы понять, как им управлять?

Обучение управлению реактивным мотоциклом не заняло у него много времени. Управлять кораблем также не составит труда.

Умные демоны были занозой в заднице.

Вылетев из туннеля, Джон увидел все ночное небо над красноватым горизонтом. Он ехал по открытой пустыне, где нет ничего, кроме каменных гор и дюнных холмов вдоль шоссе.

Люди строили большинство поселений у подножия гор и в каньонах, чтобы находиться в прохладе днем. Днем здесь очень жарко. Даже существа выходят на поверхность только в сумерках. Неудивительно, что планета была совершенно бесплодной.

Прямо перед собой Джон увидел кучу огней в конце дороги. Должно быть, это космопорт, и Джон был уже близко.

Вверху Джон заметил «Могильщика», летящего к огням. Черный корабль был похож на гигантскую летучую мышь, примерно тридцать футов в высоту и сто футов в длину. И все, что ему требовалось, — это четыре члена экипажа.

Вскоре Джон заметил ворота в космопорт. Демон остановился перед воротами и спрыгнул с мотоцикла. Он быстро перелез через ворота.

О черт!

Джон резко нажал на педаль газа. Демон достиг космопорта, и скоро он найдет космический корабль, чтобы сбежать на нем. Надо было поторапливаться.

Когда Джон приблизился к воротам, он остановил реактивный мотоцикл и слез с него. Сорвав замок с ворот, он проскочил внутрь.

Он хотел надеяться, что не опоздал.

http://tl.rulate.ru/book/105767/3759204