Готовый перевод Dark Wolf / Темный волк ✅: Книга первая: Глава 1

Джон Джегер чувствовал себя сегодня счастливчиком.

Сначала он получил отгул на работе, потом выиграл миллион в казино, а теперь спал с горячей проституткой в борделе Стонущая Луна. О чем еще может мечтать чернокожий мужчина?

Он лежал на кровати, истекая горячим потом всем своим темно-коричневым мускулистым телом. И только руки и ноги из биотического металла оставались сухими.

Рядом с ним лежала самая великолепная проститутка с черными длинными волосами и коричневой лоснящейся кожей, которая, казалось, таяла в тусклом красном свете спальни. От нее пахло булочками с корицей, а задница ее была размером с луну.

Она определенно стоила его денег.

На Земле редко можно было встретить симпатичных проституток. Большинство проституток были секс-роботами, так называемыми Куклами, в разных обличиях на любой вкус. Многие люди боялись заразиться венерическими заболеваниями от незнакомцев, но у кукол их не было. Это касалось и нежелательной беременности. Они были похожи на презервативы, созданные для того, чтобы доставить максимум удовольствия любому человеку. Поскольку они создавались как идеальные любовницы, они стали самыми продаваемыми товарами в секс-индустрии. Даже девственники пользовались их услугами, чтобы не испытывать трудностей при знакомстве с партнерами для отношений. Они были повсюду, и было забавно, что никто не считал их существование чем-то неправильным.

Джону не нравится заниматься сексом с Куклой. Настоящее удовольствие доставляет настоящая женщина, и ему это нравилось. Только неудачники наслаждались сексом с железяками.

Женщина запрыгнула на него сверху и улыбнулась ему в лицо: 

— Я голодна... 

Джон широко раскрыл глаза: 

— Черт возьми, женщина! Ты хочешь повторить это снова? 

Женщина облизнула губы и хихикнула.

Он провел с этой женщиной в спальне два часа. Это было чудо, что он не вырубился прямо на ней, придавив ее тело. Он никогда не занимался сексом с женщиной так долго. Либо у проститутки было много энергии, либо бордель снабжал ее наркотиками для поддержания сил. Но Куклой она не была. Сутенер, управлявший борделем, рассказал бы об этом Джону, чтобы не вызвать у него никаких недоумений.

Планета Зенус была пустынным миром, оплотом беззакония, где заправляли бандиты и контрабандисты. И хотя у них был крупный бизнес на черном рынке, никто из них не предпочитал покупать Кукол для своих сетей борделей. У них было достаточно женщин, готовых зарабатывать деньги любой ценой. Конечно, их методы ведения дел были аморальными, но они знали, как сделать так, чтобы клиенты были довольны. А довольные клиенты означали еще большую прибыль.

Охренеть, подумал Джон. Как, черт возьми, она может держаться так долго?

Что ж, это действительно стоило сотни космодолларов, потраченных в борделе.

Женщина улыбнулась и устроилась на нем чуть увереннее. Ее палец провел по его широкой груди: 

— А знаешь что?.. Я хочу съесть тебя прямо сейчас.

— Съесть меня? — Джон вдруг заметил, что на ее влажном теле вырос черный мех. Ее мышцы увеличились, а над ягодицами вырос хвост. Лицо ее стало узким, а зубы превратились в клыки. Ногти превратились в когти, а глаза стали желтыми. После превращения она завыла, задрав голову в потолок.

Джон разинул рот: 

— Вот дерьмо! 

Оборотень раскрыла пасть и бросилась на него, метя в шею. Джон одним ударом сбросил ее с кровати, и мохнатая тварь встала на четвереньки. Ему повезло, что она не укусила его, иначе он стал бы таким же монстром, как она.

Она зарычала на него.

Джон рывком соскочил с кровати и выставил вперед металлические кулаки: 

— Ты только что поимела не того клиента! 

С грозным рычанием она накинулась на него.

Джон увернулся от броска и врезал ей в живот. Она свалилась на пол, и, оказавшись на ней верхом, он вогнал свой левый кулак ей прямо в пасть.

Его левая рука засветилась голубоватым светом, превратившись в фотонный пулемет.  

— Спасибо за секс, — Джон разнес голову оборотня на куски красного мяса.

Ее обезглавленное тело лежало на полу неподвижно, но вскоре оно снова поднимется.

Серебро оставалось единственным элементом, способным убить оборотня окончательно. Фотонная энергия наносит серьезный урон, но лишь такой, которого достаточно, чтобы отключить волчицу на время. Она медленно восстановится и снова нападет на Джона. Оборотни никогда не останавливаются, пока не получат свою добычу.

Джон потянулся к штанам и достал из кармана шприц с серебром. Он всегда держал при себе подручные средства на случай встречи с существом, имеющим слабое место, о котором он знал.

Взяв шприц, он подошел к безголовому оборотню. На ее шее уже формировался череп, обраставший красными венами. 

Джон вонзил шприц в грудь волчицы, туда, где билось ее сердце. Когда он ввел серебро, тело стало серым и рассыпалось в прах. 

Джон никогда не понимал, почему демоны, вампиры и оборотни так делают, когда издыхают. Возможно, это как-то связано с эктоэнергией, текущей по их венам. Призраки превращаются в пар, а зомби распадаются на части после того, как их нейтрализуют. Но раз уж они все-таки могут умирать, Джону было плевать, как именно они это делают.

Он надел штаны и ботинки, размышляя об оборотне. Что она делала в борделе и как получилось, что его Экто-энергетический анализатор (ЭЭА) не обнаружил ее?

Может, его устройство пищало, пока он был занят сексуальными развлечениями? 

Вот идиот. Его босс будет разочарован, узнав, что случилось с Джоном.

Одевшись, он услышал громкие вопли снаружи. 

Да что, черт возьми, тут происходит?

Джон подошел к двери и медленно приоткрыл ее. В дверь ворвался совершенно голый мужчина и свалился на него.

Он был залит кровью, по всему его телу виднелись следы когтей и укусов.

— Беги! — выкрикнул мужчина и потерял сознание.

Джон оттолкнул от себя тело мужчины и увидел, как в комнату заходит оборотень. Это была женщина с лоснящимся сизым мехом и густыми длинными волосами. У нее был шикарный кустистый хвост и крупные пушистые груди.

Еще одна?

Джон прицелился и выстрелил.

Он прострелил оборотню ноги, и она упала на пол. Он подошел к волчице и вонзил шприц ей в спину.

Она заревела от боли, пока не сделалась абсолютно серой и не рассыпалась на мелкие частички пепла. 

После этого Джон посмотрел на окровавленный труп мужчины. Не прояви он осторожность, то был бы мертв, как и этот бедняга.

Джон вышел из спальни в темный коридор. По деревянным стенам и дверным проемам были видны следы крови и отпечатки когтей. Очевидно, раньше этих следов не было.

Джон услышал еще один крик.

Из спальни справа выбежала женщина, завернутая в простыню, но мохнатая рука схватила ее за ногу и втащила обратно в комнату. Дверь захлопнулась, а женщина истошно завопила.

Господи...

Джон не был уверен, откуда взялись оборотни. Они могли либо напасть на бордель, либо уже заразить находившихся в нем проституток.

Оборотни могли заразить целый город, если бы у них хватило ума не сожрать всех. Но в этом нет никакого смысла. ЭЭА Джона должен был зазвонить, когда он вошел в бордель и заплатил за комнату, чтобы провести время с одной из проституток. Словно оборотни появились из ниоткуда, чтобы напасть на клиентов ради еды. 

Джон оглянулся и заметил металлический щит, закрывающий окно. Он подошел к окну и постучал по нему пальцем. Это была сталь, достаточно прочная, чтобы защитить бордель от любого проникновения. Если оборотни атакуют, то почему окна закрыты щитом? Джон ничего не слышал, пока овладевал своей шлюхой-оборотнем. Все это не имело никакого смысла.

Джон достал из кармана гарнитуру связи и включил ее: 

— Прием. Говорит Джон Джегер, агент 1500. Немедленно запрашиваю помощь. 

Из аппарата послышалось только жужжание: 

— Алло? 

Джон нажал еще раз, но ответа по-прежнему не было. 

— Хрень какая-то! 

Он снял гарнитуру и огляделся. Должно быть, что-то блокирует его передачу, чтобы держать его в изоляции. Но почему? Ноги его больше не будет в борделе на преступной планете.

— Окей, пришло время истребления! 

Джон помчался по коридору, держа наготове протонный пулемет. Сегодня у него должен был быть выходной. Он ненавидит, когда ему приходится убивать монстров не по долгу службы. Но зло никогда не дает никому передышки. 

В конце коридора он спустился по лестнице и вошел в большую залу для оргий. Здесь повсюду были разложены подушки и матрасы, чтобы клиенты развлекались с проститутками вперемешку. Свечи озаряли красный фон за колоннами и под картинами с изображением людей, занимающихся сексом на фоне красивых пейзажей. В комнате витал аромат лаванды и сандалового дерева, чтобы подстегнуть сексуальную атмосферу. В левом углу стояла полка со стеклянными бутылочками с маслом, чтобы сделать секс еще более извращенным. 

Теперь в комнате вместо наслаждения царил настоящий ужас. Десять самок-оборотней жрали части тела клиентов, которые не смогли вовремя сбежать. Кровь пропитала подушки, и повсюду стоял резкий запах металла. 

Джон не мог поверить, как хороший бордель мог внезапно превратиться в настоящую бойню, полную монстров. Что же происходило, пока он занимался своими делами?

Оборотни встали и уставились на него. Один из них злобно оскалился. 

Джон был в меньшинстве. Хотя он мог бы разнести их всех в клочья, эти злобные сучки все равно восстановятся. Оборотни - та еще заноза в заднице, если у тебя нет серебра. 

Джон мог бы расправиться с ними с помощью серебра, но его было недостаточно, чтобы убить их всех. Ему нужно было бежать, пока он не стал последним блюдом на ужин. 

Оборотни медленно подползли к нему, облизывая морды.

Черт, эти сучки жаждут моей черной задницы!

Он достал гранату-вспышку и швырнул в сторону стаи. Он успел прикрыть глаза, прежде чем граната взорвалась. 

Оборотни завыли в замешательстве, ослепленные светом. После того как Джон осмотрелся, самки оборотней заметались вокруг, пытаясь найти свою добычу. Он подошел к одной из них и вонзил шприц ей в спину. Она исчезла в облаке пепла, испустив последний рык.

Остальные оборотни нюхали воздух, пока не учуяли его направление и не бросились вслед. Обоняние было для них запасным вариантом на случай, если они ослепнут.

Джон отбивал оборотней от себя, пока один из них не повалил его на пол. Она лизнула его в лицо, прежде чем он ударил металлическим кулаком ей в брюхо. 

Он сбросил ее со своей руки и встал. 

Не дожидаясь, когда его настигнут остальные, Джон бросился к двери в конце зала для оргий. Но он остановился, когда перед ним появилась высокая мускулистая белая женщина-оборотень. Ее желтые глаза расширились от шока: 

— Какого черта? Ты же должен быть мертв! 

Джон узнал этот голос, хотя теперь он был низким, с рычащими нотками. 

— Мадам Селена? 

http://tl.rulate.ru/book/105767/3759181