Готовый перевод My Accidental Husband is a Billionaire! / Мой случайный муж - миллиардер！: Глава 31

Глава 31: Её вклад

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations бесплатный веб-роман.com

После того, как белая таблетка попала ей в рот, она сразу же вызвала ощущение прохлады и свежести.

Её чешущееся горло, казалось, было окутано прохладной водой, и оно стало чувствовать себя намного лучше.

Миссис Олсен проглотила таблетку, не запивая водой.

«Кхм...» f(r)eenovelkiss

Она снова начала кашлять.

Она горько улыбнулась. Только что, на мгновение, она почти подумала, что таблетка работает.

Какая самонадеянная мысль.

Миссис Олсен лежала в кровати и закрыла глаза.

Она боролась с хроническим невротическим кашлем более двух десятилетий. За эти годы она принимала многочисленные лекарства и консультировалась со многими специалистами, но ей не становилось лучше...

«Ширли? Ширли! Просыпайся!»

Миссис Олсен медленно открыла глаза и увидела Тейлора, стоящего рядом с её кроватью, а вся комната была залита солнечным светом.

Огни в больнице были такими яркими?

Немного сбитая с толку, она спросила: «Который час?

«Десять утра!» Тейлор посмотрел на неё с беспокойством. «Тебе нужно что-нибудь съесть, иначе у тебя понизится уровень сахара в крови...»

Миссис Олсен была ошеломлена.

Она растерянно повернула голову. Только тогда она заметила, что свет в комнате исходит не от ламп, а от солнечного света!

Она действительно проспала всю ночь!

Как это возможно?!

Должно быть, это та бутылочка лекарства! Та, которую ей дала Кейра!

Тётя Саут, которая была рядом с ней, была так взволнована, что на её глазах навернулись слёзы. «Мадам, снотворное, которое вам вчера дал доктор, действительно подействовало! Вы действительно проспали целых десять часов!»

Миссис Олсен была поражена. «Какие снотворные?»

Тётя Саут посмотрела на Ислу: «Мистер Джейк нашёл их для вас. Он слышал, что у вас были проблемы со сном, поэтому он специально нашёл сильное снотворное и добавил его к принимаемым вами лекарствам. Мы не сказали вам, потому что боялись, что если вы будете постоянно думать об этом, у вас будет ещё больше проблем со сном. Мы не ожидали, что это так хорошо подействует!»

Миссис Олсен задумалась.

Неужели всё так?

Но снотворные лишь помогают уснуть. Когда она проснулась сегодня, она явно чувствовала, что её горло стало намного чище!

Её взгляд упал на подушку рядом с ней, где находился пластиковый флакон без этикетки.

Она попробует ещё раз сегодня вечером...

Если она примет только снотворное, а не это лекарство, она узнает, какое из них действительно подействовало.

Размышляя об этом, миссис Олсен замолчала.

Тем временем Тейлор посмотрел на Ислу и с облегчением сказал: «Мой зять замечательный. Я слышал, что недавно была крупная вспышка гриппа и что отделение для госпитализации заполнено. Вчера они не смогли найти свободную палату, и именно Джейк потянул за все ниточки, чтобы организовать эту. Мы очень благодарны ему!»

Только тогда миссис Олсен узнала, что палату также организовал Джейк. «Он такой хороший ребёнок».

Воспользовавшись моментом, Исла сказала: «Мама, раз Джейк такой добрый, ты тоже должна ему помочь».

Миссис Олсен спросила: «Чем я могу помочь?»

Тейлор подумал и сказал: «Может, у Джейка есть какие-то трудности на работе?»

Исла кивнула, вздохнув: «Его семья хочет, чтобы Джейк возглавил отдел исследований и разработок, но все исследователи там — пожилые люди, и они не очень подчиняются Джейку. Если бы мы могли пригласить туда доктора Саута, пусть даже просто в качестве внешней технической поддержки, то Джейк мог бы укрепить своё положение».

Сказав это, Исла посмотрела на миссис Олсен.

Как она и ожидала, на лице миссис Олсен она увидела борьбу и нерешительность. У миссис Олсен были свои принципы в общении с людьми и в решении вопросов. Ей не нравилось использовать доброту, чтобы добиваться выгоды, но она ещё больше боялась брать на себя обязательства.

Миссис Олсен помедлила, а затем наконец сказала: «Я спрошу доктора Саута, но если он не согласится, то пусть будет так».

Улыбка расплылась по лицу Ислы. «Замечательно». Основываясь на её опыте, всякий раз, когда миссис Олсен о чём-либо просила, доктор Саут никогда не отказывал.

Миссис Ольсен достала телефон, нашла доктора Саут в WhatsApp, тщательно подобрала слова и отправила сообщение. "Саут, у вас есть минутка? Хочу кое о чём попросить".

Когда Кейра получила это сообщение, она как раз отвела старушку миссис Хортон с прогулки.

Она прочла сообщение, нахмурившись.

Почему миссис Ольсен внезапно с ней связалась? Что-то произошло?

Что-то не так с вчерашним лекарством? Или оно вызвало аллергическую реакцию?

Это лекарство всё ещё находилось на стадии клинических испытаний, и Кейра изначально планировала дождаться окончания испытаний, прежде чем давать его миссис Ольсен. Однако, увидев тяжёлое состояние миссис Ольсен, она дала им ей.

Тревожась, Кейра попросила медперсонал отвести старушку миссис Хортон в её палату и поспешила в палату миссис Ольсен.

Льюис, работавший в приёмной, увидел, как вошла его бабушка. Он инстинктивно посмотрел за неё, но не увидел той стройной фигуры.

Его взгляд мелькнул. "Где мисс Ольсен?"

Старушка миссис Хортон ответила: "Она пошла проведать свою мать".

Льюис приподнял бровь. "Что-то случилось с миссис Ольсен?" Старушка миссис Хортон сразу заволновалась. "Моя невестка действительно только что туда помчалась. Ой, негодяй, давай-ка быстро проведай её!"

Льюис поджал губы.

Коротко подумав, он встал.

Том поспешил за ним.

Кейра вбежала в палату миссис Ольсен, но обнаружила, что там полно людей.

Там был не только Джейк, но и Поппи.

Кто-то, должно быть, что-то сказал, потому что все смеялись. Однако веселье быстро улетучилось, когда она вошла в комнату.

Кейра стояла в дверях, чувствуя себя лишней.

Кажется, с миссис Ольсен всё в порядке.

Она опустила голову и собралась уходить.

Миссис Ольсен хотела её остановить, но, увидев всех в комнате, поняла, что лучше Кейре пока уйти. Они могут встретиться наедине, когда появится время...

Однако Поппи раскрыла рот. "Эй, это же мисс Ольсен? Неужели мы теперь тебе не пара, раз ты подружилась со старушкой миссис Хортон?" Кейра ничего не ответила и повернулась, чтобы уйти, но Поппи схватила её. "Я слышала, ты изо всех сил стараешься угодить старушке миссис Хортон, ночуешь у неё у постели и выполняешь всякую неприятную работу. Думаешь, она считает тебя близким родственником? Что за грёзы тебе снятся? Ты же для них просто забава!

Айла поспешно сказала: "Не говори так. Старушка миссис Хортон очень любит Кейру..."

Поппи громко её перебила: "Любит? Посмотри, что мистер Джейк для тебя делает. Вот что люди делают для тех, кого они любят..."

Поппи повернулась к Джейку Хортону, льстя ему. "Я слышала, что вчера у них не было свободных палат. Много семей с достойным положением хотят попасть в больницу, но им всем приходится ждать в очереди. Это мистер Джейк нам помог! Вот как миссис Ольсен попала в ВИП-палату!"

Джейк Хортон взглянул на Кейру и скромно улыбнулся. "Мой дядя об этом деле не знает. Если бы он знал, то сам помог бы. Я просто сделал то немногое, что мог".

"Ваше небольшое участие очень помогло нашей семье!

Поппи повернулась к Кейре Ольсен и снова надсмеялась над ней: "Даже если бы мистер Ольсен знал, ему было бы наплевать. Как бы ты ни старалась ему угодить, он просто играет с тобой, как с любой из нас...

Кейра сжала кулаки, но не хотела спорить здесь, чтобы не нарушить покой миссис Ольсен.

Льюис, который только что пришёл, стоял у входа в палату и всё слышал.

Лицо его стало каменным, и он бросил взгляд на Тома.

Том сразу понял намёк. Он прочистил горло и вошёл в комнату. "Миссис Ольсен, я пришёл передать вам привет от мистера Хортона. Как вам палата? Вам удобно?"

Читайте последние главы по адресу (ф)реэве(б)novel.com Только

http://tl.rulate.ru/book/105756/3768140