Готовый перевод My Accidental Husband is a Billionaire! / Мой случайный муж - миллиардер！: Глава 30

Глава 30: Лекарство Норы

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations

Кейра растерянно смотрела на фотографию.

На фото она была с миссис Олсен на морском берегу.

Обе были одеты в белые шифоновые платья. Она стояла впереди, а миссис Олсен — позади, и обе они лучезарно улыбались. Они действительно выглядели как мать и дочь, близкие друг другу.

Но у Кейры не было белого шифонового платья...

Она ушла из семьи Олсен ещё учась в средней школе и с тех пор не видела миссис Олсен, как же могла эта фотография оказаться у них?

Она взяла телефон старой миссис Хортон и приблизила фото.

И тут она обнаружила кое-какие подсказки!

Фото было фотошопом. Метод был довольно непрофессиональным, и, похоже, они нашли в интернете фотографию матери и дочери, а затем заменили их лица на её и миссис Олсен.

Она взглянула на старую миссис Хортон. «Когда я отправила это тебе?»

Старая миссис Хортон покачала головой. «Не помню. freewebn ovel.com

«Как я отправила это тебе? По электронной почте? Или в текстовом сообщении?

Старая миссис Хортон продолжала качать головой. «Не помню.

Кейра не знала, что сказать.

Старая миссис Хортон иногда говорила одну-две удивительные вещи, но потом не могла их объяснить, что расстраивало Кейру.

Но старая миссис Хортон стояла на своём. «Невестка, она твоя мать.

Ты не должна игнорировать свою мать...»

Если бы Кейра могла, она бы действительно хотела, чтобы миссис Олсен была её матерью...

Кейра опустила глаза, чтобы скрыть горечь в них. «...Я знаю».

Она отвела старую миссис Хортон обратно в палату.

Льюис не вошёл в комнату, а только стоял в коридоре.

Том быстро подошёл к нему. «Босс, мы выяснили. Мисс Олсен снова пошла работать в тот частный ресторан и столкнулась с семьёй Олсен...

Она пошла домой, чтобы принять душ и переодеться, а Льюис с Томом подумали, что она идёт на свидание со своим парнем!

Льюис слабо улыбнулся и равнодушно спросил: «Разве Хортон Груп мало платит ей?»

В противном случае, зачем ей идти работать куда-то ещё?

Том ответил: «Дело не в этом. Всё организовала старая миссис Хортон! Возможно, работа, которую ей подыскал Джейлен, слишком сложна, и она боится, что её уволят?»

Всё, что касалось положения Кейры в компании, находилось под контролем Тома.

Однако Льюис не считал, что это так просто. «Что семья Олсен делала в частном ресторане?»

Том ответил: «Они договорились о встрече с доктором Саутом. Мистер Джейк тоже пошёл из-за этого».

«Где доктор Саут?»

«В конце концов, он не появился...»

В глубоких глазах Льюиса замерцал слабый огонёк, и идея начала обретать форму.

Но он считал эту мысль слишком абсурдной.

После двухчасового отдыха миссис Олсен почувствовала себя намного лучше. Она начала кашлять во время разговора. «Айла, пусть Джейк сначала отправится домой».

Услышав это, выражение лица Айлы слегка изменилось.

Джейк остался здесь не потому, что беспокоился о миссис Олсен, а потому, что ждал доктора Саута!

Она заколебалась и сказала: «Мама, доктор Саут...»

Миссис Олсен поняла, что она имеет в виду, и сразу же сказала: «Дай мне телефон. Я подставила доктора Саута сегодня. Мне нужно дать ему объяснение».

Отправив доктору Сауту текстовое сообщение и договорившись о новой встрече, Айла выставила Джейка за дверь.

Айла сказала: «Джейк, не волнуйся. С доктором Саутом всё будет в порядке».

Джейк сказал: «Айла, сейчас в отделе исследований и разработок Хортон Груп есть несколько твёрдых орешков, которые я должен расколоть, и они вообще не уважают меня. Один из них — Джейлен. Если мы сможем пригласить доктора Саута присоединиться к нам, я внесу большой вклад в отдел исследований и разработок и смогу прочно там обосноваться. Поэтому доктор Саут очень важен для меня, ты должна убедить его».

«Хорошо».

Они разговаривали, садясь в лифт.

После их ухода Кейра вышла из своего укрытия.

Она не хотела противостоять Айле в присутствии миссис Олсен, опасаясь, что миссис Олсен слишком сильно разволнуется и ухудшит своё состояние.

Она подошла к палате, толкнула дверь и вошла.

Тейлор сразу же помрачнел, увидев её. «Что ты здесь делаешь?! Убирайся!»

Глаза Кейры похолодели, а затем зазвучал чистый, но мягкий голос миссис Олсен.

«Это Кира? Пусть заходит».

Тейлор сверля взглядом, предупредил Киру:

— Только больше не расстраивай миссис Ольсен!

— Как я и сказала, это не вина Киры. Просто я ужасно вымоталась, не спав толком несколько дней…

Немного поворчав, миссис Ольсен взяла Киру за руку:

— Отличная девочка. Наверняка, сегодня сильно испугалась, да?

Несмотря на худобу и внешнюю неприступность, руки миссис Ольсен были очень теплыми.

Кира улыбнулась:

— Нет.

— Это хорошо. Заходи впредь почаще в гости.

Устроившись поудобнее на кровати, миссис Ольсен мягко проговорила:

— И муж твой, по словам матери, какой-то сорванец. Я не верю. У тебя, Кира, хороший вкус и тонкое чутье. Уверенна, в избраннике твоем есть масса достоинств. Представь его мне как-нибудь.

Кире захотелось расплакаться:

— Конечно.

С того самого дня, как она получила свидетельство о браке, ей доставалось от близких лишь брань и унижения. Только от миссис Ольсен она слышала такие заботливые и трогательные слова.

Миссис Ольсен еще что-то хотела сказать, но тут ее вновь принялся мучить сильнейший кашель.

Тейлор предостерег:

— Хватит уже говорить. Отдыхайте.

Кира встала. Достав из кармана пузырек с белыми таблетками, она вложила его в руку миссис Ольсен:

— Это таблетки от кашля. Я… попросила одного человека их купить. Если ночью не сможете заснуть, выпейте штучку.

— Спасибо.

Не желая мешать миссис Ольсен отдыхать, Кира попрощалась и ушла.

После ее ухода, миссис Ольсен, глядя на пузырек, вздохнула:

— Кира по-прежнему обо мне беспокоится.

Тейлор же презрительно фыркнул:

— Да неужели человек, который беспокоится о тебе, не станет наносить тебе визиты на протяжении десяти лет? Да и разве можно дать себя провести пузырьком лекарства, купленным непонятно в какой подворотной аптеке?!

Он выбросил пузырек в мусорное ведро:

— Говорят, Нора разрабатывает какой-то сироп от кашля, который, судя по результатам клинических испытаний, очень эффективен. Я раздобуду его для вас по своим каналам!

Глаза миссис Ольсен померкли:

— Неужели ты сам веришь во все эти слухи? Хронический нейрогенный кашель — редкое заболевание. Кому придет в голову разрабатывать препарат от него? Затраты никогда не окупятся…

Тейлор взял ее за руку:

— Надо попытаться. Кашель не дает вам покоя ночами и изматывает. Это же невыносимо. Мне больно смотреть на это…

Миссис Ольсен лишь молча кивнула.

Наступила глубокая ночь.

Внезапно миссис Ольсен вновь начал мучить сильный кашель.

Несмотря на чрезвычайную усталость, уснуть ей не удавалось.

Лежа на боку и подавляя першение в горле, она не хотела будить Тейлора в соседней комнате.

Никто не знал, как отчаянно она себя чувствовала.

Хронический нейрогенный кашель невозможно вылечить полностью…

Болезнь прогрессировала, а бессонница и постоянная тревога по этому поводу не раз заставляли ее думать о суициде.

Если бы не неимоверная сила воли, она могла бы покончить с собой еще давным-давно… Вот только неизвестно, насколько еще хватит сил…

В последнее время она чувствовала себя все слабее с каждым днем. Возможно, она не доживет даже до свадьбы дочери.

В тот момент, когда миссис Ольсен погрузилась в самые мрачные мысли, ее взгляд внезапно упал на выброшенный в мусорку пузырек с лекарством.

Не отдавая себе ясного отчета в своих действиях, она достала пузырек, отвинтила крышку, вытряхнула одну белую таблетку и отправила ее в рот…

Для лучшего читательского опыта посетите freewe Milieu novel.com

http://tl.rulate.ru/book/105756/3768106