Готовый перевод My Accidental Husband is a Billionaire! / Мой случайный муж - миллиардер！: Глава 8

8 Ей нужна ее помощь.

Переводчик: 723520741

Редактор: Henyee

Каэра сжала челюсти, чувствуя себя совершенно встревоженной.

Только когда она собралась уезжать, миссис Олсен отправила ей сообщение в WhatsApp. «Не торопись. У тебя есть планы на эту субботу? Хочу пригласить тебя на обед».

Только тогда Каэра поняла, что ее беспокойство заставило ее нервничать.

Обед в доме Олсенов?

На ее губах появилась горькая улыбка.

Десять лет назад, когда она переехала из резиденции Олсенов, в первые выходные она вернулась.

Она вошла в сад и увидела через стеклянное окно, как миссис Олсен, Асла и Тэйлор Олсен смеются и болтают. Радостная улыбка на лице миссис Олсен была такой, какой она никогда не видела раньше.

Поппи сказала: «Ты видишь это? Без тебя они стали настоящей семьей. Если ты действительно заботишься о миссис Олсен, ты не должна держаться от нее подальше».

В конце концов, Каэра тихо ушла.

Она возвращалась только на день рождения миссис Олсен каждый год, оставляя небольшой подарок у порога…

После стольких лет, наверное, пора снова ее навестить, верно?

Каэра ответила на сообщение. «Я должна быть той, кто покупает. Давай встретимся в субботу в 6 вечера. Увидимся».

Она отправила сообщение о местоположении ресторана.

Посещение дома Олсенов могло вызвать ненужные споры. Лучше было встретиться на улице, где она могла бы спокойно поговорить с миссис Олсен и проверить ее здоровье…

Миссис Олсен сказала: «Хорошо, увидимся».

Завершив чат с миссис Олсен, Каэра увидела несколько новых сообщений от «Внука».

«С возрастом моя бабушка становится похожа на ребенка с горячим темпераментом. Тебе нужно много терпения.

«У нее проблемы со сном. Ее ночи беспокойны.

«Она должна принимать две синие таблетки в день, одну утром и одну вечером…»

Всего было пять сообщений, последнее гласило:

«Вышеизложенное переслано из инструкций нашего семейного врача. Я благодарен за твою помощь. Если бабушке станет плохо, пожалуйста, свяжись со мной немедленно».

Прочитав это, Каэра тихо вошла в спальню и отправила короткое видео «Внуку».

*

Недалеко от улицы были незаметно припаркованы две машины.

Первый минивэн был полностью оборудован и выглядел как небольшой люкс.

Льюис был одет в черный костюм и сидел на диване, работая за компьютером.

В углу сидел семейный врач старой миссис Хортон, его лицо было суровым, готовым к любым чрезвычайным ситуациям.

Смена обстановки могла нарушить сон старой миссис Хортон, что было очень важно для ее хрупкого тела.

Даже небольшая оплошность могла поставить под угрозу ее жизнь.

Автомобиль сзади был загружен аварийным оборудованием, готовым вступить в действие, если что-то случится, поскольку они находились недалеко от места нахождения миссис Хортон.

Льюис был погружен в эти мысли, когда его телефон зажужжал от нового сообщения в WhatsApp.

Проверив его, его обычно бесстрастное лицо немного удивилось.

Семейный врач тут же спросил: «Что-то случилось с миссис Хортон?»

Льюис сжал губы и показал ему видео.

На нем была изображена старая миссис Хортон, крепко спящая в постели с цветочным покрывалом. Она даже немного храпела!

Было всего девять часов вечера!

Обычно они были бы благодарны, если бы миссис Хортон могла заснуть до часа ночи!

Семейный врач был удивлен: «Миссис Хортон ведет себя по-другому рядом с этой молодой леди. Если она сможет всегда оставаться с миссис Хортон, я думаю, что здоровье миссис Хортон значительно улучшится!»

Достигнув преклонного возраста, миссис Хортон была физически слаба, и сон был для нее в приоритете.

Льюис сжал челюсти, его глаза потемнели.

На следующий день.

Перед тем как отправиться в путь, Каэра попрощалась со старушкой, которая была хорошо отдохнувшей после долгой ночи сна. «Я попросила Сэмюэля составить тебе компанию. Он скоро будет здесь».

«Хорошо», — послушно кивнула старушка. «Невестка, куда ты идешь?»

«Встретиться с кем-то».

«С кем ты собираешься встретиться? Тебе обязательно идти?»

«Да».

Если она сейчас не пойдет к Льюису Хортону, он узнает об их браке, когда пойдет регистрировать свой собственный.

Но ее компания ждала выхода на биржу и Кейра срочно нуждалась в разводе.

- Тогда я попрошу своего внука помочь вам назначить встречу! Мой внук имеет большое влияние! - провозгласила старушка, драматично махнув рукой.

Кейра улыбнулась:- Бабушка, боюсь, твой внук не подойдет.

Семья Хортон была самой богатой в Океании. Даже при условии, что семья бабушки была состоятельной, возможно ли, что они были богаче Хортонов?

Она поехала на электровелосипеде к зданию группы компаний "Хортон".

Расписание Льюиса было довольно монотонным. Он либо работал, либо добирался до работы, не имея свободного времени вообще.

Прежде чем Кейра успела что-то сказать на стойке регистрации, она ответила:- Это снова вы! Мистер Дэвис ясно дал понять. Мистер Хортон не ждет никаких посылок сегодня. Вас не пустят наверх!

- Я здесь не для того, чтобы доставить посылку, я...- ответила Кейра.

Регистраторша перебила ее с нетерпением:- Тогда у вас есть назначенная встреча? Без нее вы не сможете подняться!

Когда Кейра собиралась ответить, она увидела, что глаза регистраторши загорелись. Ее нетерпеливое выражение лица мгновенно исчезло, когда она тепло поприветствовала человека позади Кейры:- Мисс Олсен? Вы здесь!

Нахмурившись, Кейра повернулась и увидела Айслу.

С любезным и спокойным поведением Айсла нежно улыбнулась регистраторше:- Я здесь, чтобы увидеться с Джейком.

- Но я забыла записаться... - добавила она, бросая взгляд на Кейру.

- Мисс Олсен, о чем вы говорите? С вашим положением, когда вам когда-нибудь требовалась запись? Мистер Джейк будет очень рад вас видеть!

Регистраторша провела ее картой, чтобы открыть вход:- Пожалуйста, входите.

Однако Айсла повернулась к Кейре, укоризненно вздохнув:- Кейра, в группу компаний "Хортон" нелегко попасть. Если вы хотите приставать к мистеру Хортону, не усложняйте работу регистраторше...

Кейра была озадачена.

Когда она когда-либо усложняла работу регистраторше?

Однако молодая леди на стойке регистрации нахмурилась.

Мистер Дэвис просто сказал - не пускать эту женщину наверх, и не упоминал причину.

Из-за этого ли?

Регистраторша презрительно сморщилась, ее лицо было полно раздражения:- Некоторые люди, действительно, не знают своего места. Думают, что их внешность поможет им подняться по социальной лестнице? Они даже не понимают, где они находятся. Мисс, могли бы вы держаться на расстоянии и не мешать мне работать, иначе мне придется вызвать охрану!

Кейра приподняла бровь, собираясь что-то сказать, но, увидев презрительный взгляд регистраторши, насмешливо улыбнулась:- Это вы не пускаете меня наверх.

Тем временем, на верхнем этаже.

Закончив с срочным документом, Льюис взял в руки свой телефон и посмотрел на сообщение от "Не хватает железа", которое было первым в списке чатов.

Это было странное прозвище женщины в WhatsApp.

Он отправил сообщение: - Привет, как сегодня бабушка?

Она быстро ответила: - Когда я уходила из дома, с ней все было в порядке.

Льюис нахмурился: [Вы ходили на работу?]

"Низкий уровень железа": [Можно и так сказать.]

Льюис был недоволен. Она оставила бабушку одну дома?

Но поскольку она не была его нанятой сиделкой, он не имел права диктовать ей, чтобы она ухаживала только за его бабушкой и никуда не ходила.

В данный момент это он нуждался в ее помощи...

Льюис задумался. - Где вы сейчас находитесь? Я хочу встретиться с вами и поговорить о бабушке.

"Не хватает железа" не отказалась и сразу отправила адрес в WhatsApp.

Увидев его, Льюис слегка прищурил глаза.

Разве это не адрес главного входа в здание группы компаний "Хортон"?

Он встал и направился вниз.

http://tl.rulate.ru/book/105756/3756482