Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 40

Макс не стал колебаться, вонзив свое копье в огромного ящероподобного существа, с яростью обрушивавшегося на щит Фаула.

Их гном еле держался на ногах после удара в бок, но Батрир его вылечил, не дав пострадать еще сильнее.

Существо упало, его ноги подкосились, как и у всех остальных, когда Макс нашел уязвимое место, которое позволило ему разрушить позвоночник, сделав нижнюю часть тела бесполезной. Несколько ударов в грудь и голову добили его, наконец остановив эту неудавшуюся схватку.

"Это моя вина", - заявила Танила, подбегая к Фаулу проверить его состояние. "Мои оковы его не удержали, и я ничего не могла поделать."

Фаул кивнул, поднимаясь и качая головой. "Ты не можешь быть уверена, что твое заклинание сработает. Иногда всякое случается. Хорошо, что Сет подоспел на помощь."

Батрир подошла и сжала руку Танилы, успокаивающе ее погладив.

"Фаул прав. Никто тебя не винит. Это не в первый раз, когда твое заклинание не сработало, и мы не ждем, что оно сработает каждый раз."

Танила улыбнулась, все еще явно расстроенная произошедшим, но извиняться перестала.

"Полагаю, Фаул и Батрир правы. Хорошо, что ты так быстро помог. Спасибо, Сет!"

Макс кивнул, подошел к меньшему ящеру и забрал его дубинку, швырнув ее Фаулу и остальным, после чего достал нож и отрезал у существа хвост.

"Я рад, что Фаул додумался захватить дополнительные рюкзаки. Я даже не подумал о том, чтобы иметь больше одного в своем временном хранилище. Теперь я чувствую себя идиотом."

Батрир застонала, а Фаул надул грудь и принял важный вид.

"Только не нужно раздувать ему голову еще больше. Его и так еле в дверь протолкнуть можно."

Они все рассмеялись, закончив сбор добычи, которую Макс затем убрал.

"Остался только босс", - сказал Фаул, указывая на пульсирующий оранжевый портал в конце только что расчищенного ими прохода. "Я почти достиг семнадцатого уровня, чему трудно поверить. Это был потрясающий опыт."

Все согласно кивнули, задумчиво глядя на портал.

"О чем вы думаете?" - спросила Танила, глядя на Макса и Фаула, все еще не сводивших с него взгляда.

Макс слегка толкнул Фаула.

"Я бы сказал, давайте попробуем достичь семнадцатого уровня завтра, а потом уже взглянем на этого босса. Так я еще и изучу его получше."

Кашлянула Батрир, покачав головой.

"Это будет не просто босс. Там будут и его приспешники - несколько ящероподобных существ."

Макс увидел, как остальные согласно кивают, и скривился.

"Вот почему я хотел бы провести некоторые исследования. Потому что, как вы все знаете, я понятия не имею, что делаю."

Фаул хлопнул его по руке и рассмеялся.

"Ты можешь не иметь понятия, что делаешь, но обращаешься с этим копьем просто превосходно! Я с радостью променяю твое незнание на то, как ты с ним управляешься!"

Макс рассмеялся, потирая руку, хотя она не болела, и пожал плечами.

"Ну что ж. Сдадим все это и готовимся к завтрашнему дню."

После того, как они сдали добычу из полностью зачищенного подземелья, кроме босса, и получили сорок серебряных монет, Макс попрощался с отрядом и смог убить последних трех орков в одиночном подземелье, доведя свою дневную выручку до пятидесяти трех серебряных.

Вернувшись к оружейному ряду с несколько большей суммой в кошельке, он стал искать, на что ее потратить.

"Боюсь, я не могу предоставить вам скидку", - сказал эльфийский продавец.

Макс еще раз попытался жалобно на него посмотреть.

"Я имею в виду, больше ничего предложить не могу, а эти штаны правда бы помогли против завтрашнего босса."

Из горла эльфа вырвался явный стон раздражения.

"Вы должны понимать, что цены устанавливает продавец. Я могу изменить цену, только если приключенец, который ее указал, вернется и скажет снизить ее". Эльф скрестил руки и замолчал.

Некоторое время висело неловкое молчание, пока Макс наконец сдался и стал изучать список магических предметов, которые выбрал.

"Мне нужна сила, чтобы бить сильнее и быстрее убивать".

"Хорошо, я возьму вместо этого шлем, но если я больше не вернусь, помните, что несколько серебряных монет меньше могли спасти меня от преждевременной гибели".

Эльф закатил глаза, взял лист с выбранными предметами и, достав из ящика рядом кожаный колпак, положил его на прилавок перед Максом.

"Один золотой, пожалуйста".

Сдерживая желание ворчать, Макс передал ему кошель с пятьюдесятью серебряными монетами. Продавец взял его, дважды слегка подкинул и кивнул.

"Рад был иметь с вами дело, приключенец Сет. Помните, вы всегда можете продать любой предмет, который больше не нужен или не хотите."

Макс взял шлем и заменил им свой старый. Уходя, он убрал его на склад и тяжело вздохнул. Он мог бы себе позволить купить штаны, но не хотел тратить большую часть своих денег на них. Конечно, они были бы очень хороши, но бонус в один пункт силы от шлема должен был пока сойти.

Не в силах сдержать улыбку, Макс отправился закончить последнее дело на сегодня.

Макс поморщился, когда Эйми встала рядом с ним в главном зале таверны. Обычная толпа посетителей еще не собралась - было все еще рано вечером.

Но я приходил! Завтра мы собираемся попытаться победить босса-ящеролюда. Вот почему я здесь, изучаю все, что могу.

Эйми ухмыльнулась, а затем дружески ударила Макса по плечу, начав смеяться.

Я просто дразню тебя, Сет. Я ни минуты не сомневалась, что единственное, что удерживало тебя, - это какой-то важный квест. Ничего скучного, вроде выпечки пирогов, тортов, хлеба и прочего каждый день.

Макс закатил глаза и указал на стул напротив стола.

Я не думаю, что выпечка скучна, но уровень точно набирается гораздо медленнее.

Эйми окинула взглядом стул на мгновение, а затем оглядела комнату, прежде чем сесть.

Я не могу долго задерживаться. Папа будет гадать, чем я занимаюсь, а Большой Д имеет привычку рассказывать ему обо всем. Наверное, это ожидаемо, ведь они знают друг друга почти двадцать лет.

Двадцать лет - долго оставаться на одном месте.

Эйми кивнула, тяжело вздохнув, и еще раз окинула взглядом комнату.

Ага, тебе не знакомо. Каждый день приходят новые люди, и через месяц-два они уже уходят. Никто не остается надолго. Только несколько моих друзей детства все еще здесь, и они тоже все время работают. Она рассмеялась, а затем поделилась своими мыслями. Я всегда думала, что сделала неправильный выбор и должна была стать [банкиром]. У этих ребят легкая жизнь, они работают по банковским часам.

Может быть, боги напутали и хотели дать тебе работу [банкира], но забыли добавить "к".

Ухмыляясь, Эйми кивнула, и ее лицо изменилось, улыбка сменилась хмурым выражением.

Как скоро ты уйдешь?

Втягивая воздух сквозь зубы, Макс слегка поморщился от этого вопроса.

Я не знаю, но, возможно, через два месяца или около того. Как только я закончу большую часть подземелий, которые могу пройти здесь, будет время двигаться дальше.

Выскользнув из своего стула, Эйми одарила его улыбкой и протянула руку, не давая Максу встать.

Мне пора идти. Может, ты сможешь заглянуть и снова поработать над выпечкой. Было весело наблюдать, как ты ее делаешь.

Макс кивнул и помахал ей на прощание. Мысль о жизни, которую она вела, казалась ему теперь чужой. Раньше все, о чем он мог думать, - это быть [пекарем], а теперь он, казалось, был поглощен убийством существ и становлением сильнее.

На задворках его разума зудел зуд, который он никогда не мог полностью унять, умоляя почувствовать нахлынувшую волну силы.

Взглянув на книгу на столе, Макс открыл ее там, где оставил закладку, и снова начал изучать информацию о боссе.

Четыре ящеролюда и босс, плюс четверо, которые появятся через тридцать секунд после начала битвы, прежде чем активируется босс.

Понимая, что завтра эта четверка могла быть чем угодно, затруднило планирование. Если комбинация будет неправильной, уничтожить всех до активации босса будет невозможно.

Он глянул на раздел умений и присвистнул.

Четыре умения? Да что же они там, боги, курили?

Просматривая их, Макс узнал Power Slash и Power Slam. Оба зависели от оружия, которым будет вооружен босс. Либо меч, либо булава определят, какое из них он использует.

Iron Skin - да ну, серьезно?

В течение двадцати секунд у босса будет 50%-ная сопротивляемость ко всем физическим атакам.

Палец Макса застыл на последнем умении, когда он его прочитал.

Dual Wielding - да вы издеваетесь, что ли?

Осознав, что сказал что-то вслух, Макс оглянулся и увидел, что никого поблизости нет.

Если у него Dual Wielding и по одному экземпляру каждого вида оружия..

Эта возможность была пугающей и в то же время волнующей. Большинство авантюристов боялись бы такого, но Макс видел в каждом из этих умений шанс для получения еще большей силы.

То, как работает Consume, все еще озадачивало его, ведь он не получил умения от гоблинского босса. Если у того было только одно умение, должен быть фактор, определяющий, как это работает. Но если у этого босса будет несколько умений, это может дать ему возможность хотя бы получить одно. Выбрать, какое именно, будет сложно, если предоставится выбор.

Не забегай вперед, Макс. Успокойся и подожди.

Закрыв книгу, Макс почувствовал, как его руки дрожат, и ему пришлось несколько раз сжать и разжать их, прежде чем дрожь прошла.

Он усмехнулся, когда понял, почему они дрожали.

Боги, я так не могу дождаться завтрашнего дня.

"О, святые эльфийские сиськи!" - воскликнула Танила, сжимая кулак, когда Макс убил последнего ящеролюда. "Я не думала, что мне это удастся, но я сделала это! Семнадцатый уровень!"

Остальные наградили ее несколькими аплодисментами, и Танила сделала изящный поклон, когда они приступили к сбору добычи с ящеролюдов.

"Вы трое можете пойти внутрь и запустить таймер, пока я тут закончу?" - спросил Макс, складывая несколько дубинок в объемный рюкзак и кладя его на хранение.

"Ты уверен?" - поинтересовался Фаул, глядя на оставшиеся два тела, которые еще предстояло обработать.

"Да. Это даст им немного времени на отдых, да и нам все равно нужно ждать две минуты."

Фаул кивнул и направился к оранжевому порталу.

"Последний, кто пройдет, будет оффтанком", - бросил он с ухмылкой, указывая на портал.

Втроем они рассмеялись и переместились через портал, а Макс подошел к последнему оставшемуся телу.

Когда все ушли, он достал свое копье из хранилища.

[Ледяное заклинание]

Его копье засветилось синим, и Макс почувствовал, что заклинание стало сильнее с тех пор, как он нарастил свой Интеллект.

[Осмотр оружия]

*****

Берсерк-копье

+1 к Силе, Телосложению, Ловкости

25% бонус к урону против более сильных врагов

Связанное

Заклинание:

Ледяное усиление - +5% к урону, 10% шанс нанести охлаждающий эффект при ударе по врагу. Эффект охлаждения длится 12 секунд и замедляет врага на 20%. - 6:56.

*****

Он улыбнулся, чувствуя, как его руки начинают дрожать, прежде чем он крепко сжал копье.

Им предстояла схватка с боссом, и он будет тем, кто его убьет.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757505