Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 38

Батрира смотрела на Макса после того, как они собрали хвосты. Она все еще боролась с тем, что видела.

- Это не станет проблемой, верно? - спросил Макс, стоя рядом с ней. - Я действительно не хочу, чтобы все знали, что у меня есть. Даже несмотря на то, что мое копье связано, это не значит, что кто-то там не попробует что-нибудь глупое.

Покачав головой, их лекарь начал гладить бороду, закрыв глаза на мгновение.

- Позвольте мне быть честной, - сказала она, все еще закрыв глаза. - Я ценю, почему вы рассказали нам об этом с самого начала. Знание этого помогает мне немного расслабиться, но это также пугает меня. Почему ты решил присоединиться к нам?

Она открыла глаза и посмотрела на Макса, пытаясь понять его.

Он вздохнул и щелкнул языком по зубам, бросив взгляд на других двоих, наблюдавших за ними.

- У меня была группа. Хорошая группа. Мы сражались с боссом, и один из них чуть не умер.

Макс сделал паузу, втыкая тупой конец своего копья в землю.

- Это расстроило меня, потому что, несмотря на то, насколько я был силен, я не мог нести команду. Одна ошибка, и они бы умерли. Было больно уйти от них, но я не мог вынести этот груз.

Бросив взгляд на Фаула, Макс увидел, как воин кивнул, и во взгляде его появилось понимание.

- Это нелегко, когда твоя работа - защищать команду, и ты не знаешь, сможешь ли ты это сделать. После этого я решил прийти сюда и попытаться стать сильнее. Я не могу по-настоящему прогрессировать, если не буду в группе. Вот почему я хотел присоединиться к команде. Я мог бы выступать в роли наносящего урон, я мог бы помогать танковать, когда в этом возникнет необходимость, но не нести за это ответственность.

Момент молчания повис в воздухе, мягкий ветерок в подземелье обдувал их.

Макс почувствовал, как его похлопали по спине, и увидел, как Фаул улыбается и кивает головой.

- Рад, что ты с нами, Сет. Я чувствую правду в каждом твоем слове. Я тоже был на проигрывающей стороне, - Фаул на мгновение замолчал, глядя на двух женщин, наблюдавших за ним. - Это отстой. Это отстой как огромные орочьи орехи.

Батрира и Танила обе рассмеялись, и Макс не смог удержаться, чтобы не присоединиться к ним.

- Спасибо, что вы понимаете. Я здесь, пока вы трое меня хотите.

- Отлично! - воскликнул Фаул, снова хлопая Макса по спине. - Теперь последний вопрос, и мы можем по-настоящему двигаться дальше.

Макс поднял бровь, гадая, что последует дальше.

- Так какой же твой настоящий уровень?

Макс кашлянул и посмотрел на троих, все они стояли с наклоненными набок головами.

- Ух, я пятнадцатого уровня.

Фаул закатил глаза и кивнул.

- Так я и думал. Когда ты стоял там и принимал удар ящерочеловека, я понял, что ты не на том уровне, о котором говоришь. Если бы ты не вкладывал все в эту характеристику, потребовался бы полный набор магического снаряжения, чтобы компенсировать такую разницу в силе. Я также видел, как мало ты пострадал от одного удара. Это говорит мне, что ты вложил очки в Телосложение, и ты двигаешься намного быстрее меня. Так почему ты это скрывал?

Макс вздохнул и нахмурился.

- Я, наверное, просто не привык делиться всем со всеми. Меня ранили, и мне трудно доверять другим.

- Как мы можем доверять тебе защищать нас, если ты не будешь честен с нами? - спросила Танила, пристально глядя на него. - Мы будем честны с тобой, если ты будешь честен с нами.

Прочистив горло, Макс глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

- Я расскажу вам правду о том, о чем смогу. Есть несколько вещей в моей жизни, о которых сейчас невозможно говорить. Возможно, со временем, когда мы лучше узнаем друг друга. Согласны ли вы все с этим?

Он поднял взгляд, видя, как все трое кивают. Улыбнувшись, он слегка поклонился.

- Значит, мы готовы продолжить охоту?

Громко рассмеявшись, Фаул снова хлопнул его по спине, прежде чем указать в направлении, в котором они шли.

- Вот поэтому мы здесь!

Следующие две группы были намного легче, с одним громилой-ящерочеловеком и двумя более мелкими. Макс отлично справлялся со своей работой, нанося урон созданиям сзади, когда они были сосредоточены на Фауле, или сдерживал одного, пока Танила не сможет опутать другого, и он мог помочь.

Но затем все стало безумным, когда они подошли к порталу.

- Это для босса? - спросил Макс, глядя на зеленый мерцающий портал.

- Нет. Второй этаж.

- Второй этаж? - переспросил Макс, глядя на Фаула, который чесал волосы на подбородке. - Уже?

- Это подземелье 15-го уровня. Не спрашивай меня, так просто устроено. Ты должен знать это.

Втягивая воздух сквозь зубы, Макс обнаружил, что трое из них смотрят на него.

- А что, если я скажу, что, возможно, пропустил некоторую из той подготовки, которую должны были получать новые авантюристы?

Танила застонала и тяжело вздохнула, глядя в небо.

- Сколько же ты пропустил? - спросила Батрира.

- Все. Я хотел бы сказать, что у меня была причина, но была одна девушка, и..

Смех Фаула разразился, но он постарался заглушить его, поймав сердитый взгляд двух женщин в отряде.

- Ты пропустил все обучение ради девушки?

- Мы говорили о браке, если мое мастерство сработает - не сработало. Я был готов отдать все, чтобы это сделать.

Они заметили, как Макс смотрит в землю и как меняется его голос.

- Как ты тогда получил токен?

- Я солгал и сказал, что потерял свой. Они просто выдали мне еще один.

Баррира ухмыльнулась и посмотрела на Таниллу, которая свирепо на нее уставилась.

"Это было случайностью!" - воскликнул эльф, краснея, пока их целитель смеялся все громче.

"Хватит", - позвал Фаул, все еще кашляя после предыдущего смеха. "Мы поможем тебе наверстать упущенное. Между тем, кто-то из нас терял свой жетон раньше, поэтому мы знаем, как легко получить новый. А сейчас давайте сосредоточимся на следующем уровне".

Макс был поражен, когда следующий уровень оказался не открытыми равнинами, а системой пещер, освещенных зеленым светящимся мхом на стенах. Это напомнило ему о логове кобольдов.

За ними на небольшом расстоянии стоял голубой светящийся портал, и когда Макс указал на него, Фаул кивнул с пониманием.

"Назад, на первый уровень, нельзя. Если мы уйдем сейчас, на сегодня все".

Как только Баррира снова усилила группу, они медленно двинулись к повороту в туннеле.

Заглянув за него, Макс и Фаул заметили четырех ящеролюдей. Двое из них были меньшего размера, один - гигант, а четвертый был одет в мантию и держал костяной посох.

"Ты кое-что упустил, Макс", - тихо пробормотал Фаул, жестом подзывая его назад.

"В чем дело?" - спросила Баррира, когда двое вернулись с разведки.

"Два меньших, один гигант и заклинатель. Похоже, наш день закончится здесь".

Танилла выругалась и плюнула на землю.

"Всегда эта группа, и просто невозможно пройти мимо".

Макс видел, что троица разочарована, и его кольнуло чувство вины.

"Что, если мы сможем убить заклинателя с самого начала?"

Все посмотрели на Макса, и он увидел недоумение на их лицах.

"Ты собираешься призвать молнию из своей задницы и магически убить их всех?" - спросил Фаул.

Макс покачал головой, вздохнул и ухмыльнулся.

"Мы ведь честны касаемо того, что можем делать, верно?"

Трое медленно кивнули, глаза чуть расширились, пока они ждали, что он скажет дальше.

"Если я поделюсь с вами чем-то, можете ли вы пообещать, что не расскажете об этом другим? Это останется между нами".

Фаул посмотрел на своих двух спутников, и они кивнули, пожав плечами.

"Что ты нам скажешь, останется здесь".

Макс ухмыльнулся, а затем глубоко вздохнул.

"У меня есть еще одно умение".

"Это не секрет, мы все знаем об этом", - сказал Фаул.

"Что? Как вы узнали?" - спросил Макс, сбитый с толку тем, что они знали.

"Ты можешь использовать щит и копье. Это очевидно. Способ, которым ты блокируешь, не каждый может повторить", - ответил Фаул. "У меня тоже два умения. Кстати, и у всех троих нас".

Макс вздохнул и покачал головой.

"Мое умение со щитом идет от моих наручей, - солгал он. - Это редкий выпадающий предмет, который привязан ко мне".

"Чушь гоблина", - сказала Баррира, подойдя к Максу. - Это невозможно. Сами боги должны наклониться, чтобы ты мог заполучить это.

Сняв один из своих наручей, Макс протянул его на ладони.

"Попробуйте забрать его".

Баррира ухмыльнулась, впечатленная уровнем самоотдачи Макса, и потянулась, чтобы схватить наруч, пытаясь вытащить его из его открытой ладони.

Она прорычала, застигнутая врасплох, когда он не сдвинулся ни на миллиметр. Она использовала вторую руку, дергая его, по-прежнему не добившись ничего.

"Святые эльфийские титьки, - воскликнула она. - Дай я попробую твое копье!"

Макс надел наруч обратно и протянул свое копье на ладонях, улыбаясь, наблюдая, как она пытается забрать его.

Она рванула со всей силы, и Макс почти подумал, что она вывихнет себе плечо от того, как сильно она старалась.

"Невозможно, - сказала Танилла. - Два связанных предмета на этом уровне".

"Как? Как, во имя богов, тебе удалось совершить такой подвиг?" - спросил Фаул, качая головой в недоверии.

"Мое копье было чистой случайностью. Я понятия не имею, как. Возможно, боги были ко мне добры, раз я спас члена своей группы от смерти. А вот мои наручи.." - он посмотрел на них, позволяя себе на мгновение выдохнуть. - Я одиночкой завалил босса.

"Что?!" - воскликнула Баррира, хлопнув себя по лицу.

"Ну, Сет, теперь я думаю, что ты должен быть тем, кто танкует, а я буду заниматься убийством".

Макс закатил глаза на шутку Фаула.

"Так что же тогда твое другое умение?" - спросила Танилла, единственная из троих, кто не забыл, с чего все началось.

"Это более сложный момент - у меня есть Скрытность".

"Какого матери-гоблина трахающего дьявола?!"

Глаза Макса расширились от такого сильного ругательства, сорвавшегося с уст целительницы.

"Именно так я и охочусь в одиночку. В зависимости от уровней, я могу убить одного с ходу, а затем справиться с одним-двумя".

"Скрытность", - пробормотал Фаул, наблюдая за реакцией Макса. - Ты не лжешь, верно?

"Нет. Зачем мне лгать об этом? Я честен, как мы и договорились. Вы втроем знаете мой секрет. Если хотите, мы можем разобраться с той группой и двигаться дальше по подземелью".

Баррира посмотрела на остальных двоих, и ее хмурое выражение лица начало меняться. Вскоре оно сменилось ухмылкой, и она покачала головой, фыркнув.

"Возможно, боги любят его, а может, и нас. Я готова попробовать. Портал прямо здесь".

"Можно я взгляну?" - попросила Танилла, не сводя глаз с Макса.

"Конечно, но вы все равно сможете меня видеть, только не так, как раньше".

[Скрытность активирована]

"Святые эльфийские титьки", - пробормотал Фаул, едва успев это сказать, прежде чем Баррира сказала то же самое.

Макс чуть-чуть подвигался, сгибаясь, и улыбнулся, увидев, что все трое наблюдают за ним.

Отменив навык, он сделал поклон, словно только что завершил представление, при этом широко улыбаясь.

"Полагаю, это значит, что мы продолжим," - сказала Танила, указывая пальцем на Макса. "Наш новый разбойник с копьем станет нашим секретным оружием."

Фаул рассмеялся и кивнул, разминая плечи, готовясь к тому, что произойдет дальше.

"Слава богам," - сказал Батрире.

Макс улыбнулся, но похвалу оставил при себе.

"Нет смысла рисковать, чтобы кто-то, кого я не хочу, узнал обо мне из-за случайной похвалы."

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757452