Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 13

[Сила разума Lv1 -> Сила разума Lv2]

-Это хуже, чем я думал...

-Да, парень... Но, по крайней мере, у нас есть свет и наши жизни. Сказал Реджи.

-Не это. Вы, ребята, чертовски уродливы!

-ХАХА! Он, наверное, говорит о тебе, Реджи!

-Что!? Хочешь подраться, старик?...

Пока эти двое дрались, я выбирал ткань с предметами.

Я заметил свою одежду. Это был комплект Старого охотника. Тот самый, который я получил из комплекта снаряжения начинающего охотника.

На поясе висел старый мушкетон.

Похоже, он был экипирован автоматически.

-Посмотрите, что я нашел!

Я положил ткань с предметами на землю.

-Малыш... Я должен тебе месяц ужинать, когда мы выберемся отсюда.

-Я тоже. Реджи сказал.

-Похоже, наши возможности расширяются... Что нам теперь делать?

-Отдохнем немного, пока будем искать припасы в их...

Кю посмотрел на лежащие на земле тела.

-Нас было 12 человек, когда мы вошли в канализацию, но 9 погибли от ран. У нас не было времени на поиски вещей, пока не погас свет.

Возможно, там есть что-то. Кто знает. Нам нужно все, что мы сможем найти. Оставь эту работу нам, ты можешь отдохнуть...

-Нет, Реджи. Я могу называть тебя Реджи, верно?... Я новобранец, и мне нужно узнать, как здесь все устроено, если я хочу выжить.

Я не знаю, с чем могу столкнуться, поэтому мне нужно привыкнуть к этой кровавой сцене...

-... Ладно, малыш. Пойдем со мной. Я научу тебя некоторым основам. Реджи, займись теми, кто слева.

Он кивнул, и я последовал за Кю.

...

На некоторых телах была одна поразительная деталь. Прямо над грудью каждого из них горело белое пламя. Кю, похоже, этого не заметил.

Лут? Почему?

Тишина...

Я вспомнил отрывок, прочитанный несколько минут назад.

"[Твоя судьба меняется...]

[Ваш класс изменяет вашу реальность]".

Говорилось ли там об этом? Или это что-то исключительное для этого воспоминания? Реджи и Кю, похоже, не способны увидеть это... Мне нужно больше информации.

Надо будет расспросить систему Новичка, когда выберусь отсюда... Когда будет время, я соберу добычу.

Из 9 тел я заметил 5 Летающих пламенем...

Мы остановились возле одного из трупов.

-Первое дело, парень. Будь внимателен ко всему! Никогда не знаешь, когда из тела может выпрыгнуть что-то странное, будь готов ко всему!

Он подобрал камень и бросил его в тело, потом следующий, еще один...

/КЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ!/

Раздался высокий звук, и одно из тел Охотника задрожало, превратившись в странное существо с щупальцами.

Такое можно было увидеть только в кошмарах...

[Сила разума Lv2 -> Сила разума Lv3]

Черт возьми... Мне нужно...

/БАМ БАМ БАМ!/

Кю наносил удары по монстру, разрубая его одним махом, а меня тошнило в углу.

Он подошел ко мне и похлопал по спине.

-Ты молодец. Большинство просто падают на землю. Готов продолжить или...

-Давай пойдем... -У тебя есть оружие?...

-Здесь... Возьми этот топор охотника. Он прост в использовании и эффективен. Но будьте осторожны с пальцами, когда его морфируете. Я много раз поранился этой хреновиной во времена моей юности.

(Охотничье оружие также называют трюковым оружием из-за его способности к морфированию).

Так вот как я получил свой топор... Неудивительно, что его не было в моем инвентаре.

Из 6 трупов, которые мы исследовали, два превратились в зверей.

[Сила разума Lv3 -> Сила разума Lv4]

Странно, что этот навык так быстро растет... Или это действительно навык низкого ранга. 15

-Мы закончили. Ты в порядке, Реджи?

-Да.

-Хорошо, малыш. Следующий шаг. Будь осторожен со скрытыми механизмами. Иногда они остаются активированными после смерти Охотника, а иногда Охотник может захотеть прихватить с собой в смерть несколько зверей... Иногда даже друзей.

Он взял очень длинную трость и перебрал всех Охотников, отделяя их оружие от оружия. 1

-Нам снова повезло...

/БАНГ!/

Сзади нас раздался выстрел.

Я слышал звук пули, прошедшей через мое ухо...

Я... я чуть не умер там!

[Сила разума Lv4 -> Сила разума Lv5]

-Ты в порядке, Реджи?

-Почти попал в ногу... -Вы в порядке?

-Я почувствовал, как пуля прошла через мою голову...

-Посмотри на него, Реджи! Ты чуть не убил парня! Теперь ты должен ему два месяца ужинать!

-Не два!

/ХАХАХА.../

ДА ПОШЕЛ ТЫ, РЕДЖИ!

Я немного посмеялся, но ситуация все равно была довольно мрачной.

-Понимаешь, малыш. Вот почему мы проверяем все, прежде чем мародерствовать. Теперь о третьем шаге. Он объединяет два первых, но при этом находится в непосредственной близости.

Он подошел к трупу и начал мародерствовать. Но на этот раз ничего особенного не произошло.

А вместе с Реджи мы получили в общей сложности:

Склянка с кровью x4

Пули x53

Противоядия x7

Гранулы крови зверя x2

Молоты x3 5

Несколько метательных ножей и пайки.

Но самым важным была одна красная бутылка.

-Едкий кровавый коктейль... Это наш билет отсюда. Я сказал.

-Или наша смерть... Эта штука может привлечь самых мерзких зверей с расстояния в несколько миль! сказал Реджи.

Я посмотрел на капли свернувшейся крови на земле.

-Разве гранулы звериной крови не запрещены?

-Иногда охотники просто хотят умереть, уничтожив как можно больше монстров.

...

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763283