Готовый перевод Return Of The Strongest Player / Возвращение Сильнейшего Игрока: Глава 64

Вскоре практический экзамен подошел к концу, и рейтинги почти не отличались от результатов вступительного экзамена.

Солнце уже зашло, и лунный свет был единственным источником освещения в тусклой, роскошной комнате, в которой сидел человек с кроваво-красными глазами. Его ноги были скрещены, а взгляд устремлен прямо на луну за окном.

Его указательный палец ритмично постукивал по подлокотнику, на котором покоилась его рука. Его глаза горели неистовым пламенем, грозя поглотить весь мир.

Внезапно по комнате разнесся звук поворачивающейся дверной ручки, и дверь мягко открылась, явив второй источник света и запыхавшегося мужчину с грязно-белокурыми волосами.

"Сядь".

Голос Артура прозвучал в ушах Джейка. Это было всего лишь одно слово, но последний ощутил непреодолимую потребность подчиниться. Поддавшись этому влечению, он молча подошел к человеку с кроваво-красными глазами и сел на стул перед ним.

Джейк дрожал под его устрашающим взглядом, охваченный неведомым желанием поджать пальцы ног.

"Да?"

Голос Джейка разнесся по комнате, и Артур улыбнулся.

"Помнишь, когда ты сказал, что должен мне одолжение?"

*

Ночь прошла спокойно, и наступил день банкета. Комната Артура стала шумной в 3 часа ночи из-за суеты Кэролайн, отчаянно пытающейся привести в порядок свои волосы. Гэри, Эван и Артур проснулись в половине четвертого из-за этого шума.

"Что, черт возьми, с тобой не так?!" - возмутился Эван выбором Кэролайн. Он бросил в нее подушку, спутав ее волосы и заставив начать все сначала. Ярость в глазах Кэролайн, когда подушка упала на пол, была непобедимой.

Артур и Гэри переглянулись.

"Он мертв".

"Да. Точно мертв".

Они общались молчаливо, изображая на лицах сочувствие, пока смотрели на Эвана. Он дрожал под взглядом Кэролайн. Исходящее от нее давление было сильнее, чем во время практического экзамена, заставляя Эвана усомниться, сдерживалась ли она.

Вырвавшись из теплоты одеял, он убежал из общежития.

Кэролайн издала пронзительный крик, прежде чем запереть дверь общежития. Стук Эвана был слышен, но она не сдвинулась с места.

"Не смей открывать эту дверь", - сказала Кэролайн, грозно глядя на Артура и Гэри, которые проглотили слюну, прежде чем покорно кивнуть. Было печально видеть, как низко пал Повелитель Грехов. И это для девушки, которая едва достигла совершеннолетия.

Более того, это была месть Кэролайн за вчерашний день.

"О, как повернулись столы".

*

Прошло более пятнадцати часов, и наступил закат.

Одетые в костюмы и платья, студенты наводнили банкетный зал, который был украшен сотнями люстр, дорогими коврами и оснащен лучшей звуковой системой на всей планете.

Гэри шел под ручку с Кэролайн, в то время как Артур сопровождал Эвана.

"Быть одиноким - это мука", - пожаловался Эван, входя в банкетный зал. Его рука была переплетена с рукой Артура. Можно было подумать, что они гомосексуалисты, но Эван был таким же гетеросексуальным, как только можно.

То же самое можно было сказать и об Артуре.

"Я бы предпочел прийти один", - ответил Артур, цокая языком. Банкет будет беспорядочным, поэтому лучше приходить одному, чтобы он мог должным образом выполнять свою работу, не заботясь о защите кого-либо. Это также способ снизить количество жертв.

"У тебя что, ничего нет там, внизу?" - спросил Эван, бросив взгляд на пах Артура. "Как ты мог вообще думать о том, чтобы прийти на такой грандиозный банкет один? Неужели у тебя действительно нет никого, кто тебе нравится?"

"Люди, конечно, привлекательны", - ответил Артур, испустив вздох. На самом деле он беспокоился из-за разницы в возрасте. "Но никто не подходит под мои фантазии".

"Кто твоя фантазия, Афродита?"

Артур рассмеялся, наступив каблуком на ногу Эвана. У последнего возникло внезапное желание издать пронзительный крик, но он подавил его из-за огромной толпы, которая начала собираться. Многие еще не вошли в зал, а он уже был почти полон.

"Так много людей.." - подумал Артур, цокая языком.

Это будет сложно.

"Артур!" - голос Джейка донесся до ушей человека с кроваво-красными глазами, и он взглянул на Эвана.

"Мне все равно".

Артур кивнул, практически волоча Эвана к Джейку, чья партнерша была скрыта толпой. Эван и Артур несколько раз сталкивались с людьми, прежде чем наконец оказались в непосредственной близости от Джейка и..

"Алиша?!" - Артур усомнился в своем зрении, увидев женщину с бирюзовыми волосами, сцепившуюся руками с грязно-белокурым мужчиной.

"О, черт, это принцесса льда.. Кажется, так ее называла Кэролайн", - Эван почесал голову, вспоминая тот момент. Однако в конце концов он сдался, пожав плечами с недоумением. "Я буду называть ее.. Ледяной".

"Повтори это еще раз", - Алиша шагнула вперед, оскалив клыки. Ее рука соскользнула, и она приподняла юбку, обнажая рапиру, прикрепленную к талии.

"Ты что, принесла оружие на банкет?" - возразил Эван, выражая недоумение.

"Алиша.. что за черт?" - спросил Джейк, на что Алиша цокнула языком. Последний также принес свое оружие, как и Артур. Однако двое не раскрывали их, так как это могло вызвать проблемы.

Кроме того, Алиша даже не была в курсе точно, как будет развиваться план.

Артур пригласил Джейка в комнату посреди ночи, чтобы сообщить ему о плане и воспользоваться его услугами. Если им придется силой добиваться "свержения мировой державы", им понадобится вся возможная помощь.

- Так, а почему вы двое вместе? - спросил Артур, переводя взгляд с рапиры Алишы.

Алиша и Джейк переглянулись, а потом Джейк - рациональный из них - заговорил:

- Семьи Эйнсвортов и Гарсиа хотят улучшить свои отношения. Они решили начать со следующего поколения.

- Даже несмотря на то, что знают, что Джейк никогда не станет главой, - прокомментировала Алиша.

- Ты хотела пойти на этот банкет со старшим братом? - спросил Джейк.

- По крайней мере, ты лучше этого парня, - вздохнула Алиша. - Они должны были отправить Йена и вашего старшего брата вместе несколько лет назад.

- Тогда Эйнсворты были в состоянии войны с Гарсиа..

- Кого это волнует?

- Ты что, совсем не разбираешься в политике?

Артур и Эван молча наблюдали за их перепалкой.

http://tl.rulate.ru/book/105724/3754696